Любовь в перемотке (ЛП)
Любовь в перемотке (ЛП) читать книгу онлайн
Жизнь Эмили - предел мечтаний каждой женщины.
К двадцати девяти годам у нее есть двое прекрасных детей, няня, домработница, повар и все вообразимые составляющие роскошной жизни в шикарном особняке в Верхнем Ист-Сайде, который она делит со своим сногсшибательным и обворожительным мужем, Льюисом Бруэлом. Его компания, «Бруэл Индастрис», владеет большей частью самой респектабельной недвижимости Нью-Йорк Сити, и вместе, Льюис и Эмили олицетворяют совершенство: горячая сказочная пара на протяжении уже десяти лет брака. Но когда, по неизвестным причинам, Льюис начинает отталкивать Эмили от себя, создавая дистанцию и заводя все больше секретов, она вынуждена искать правду среди лжи, скандалов и несчастий его прошлого, которое грозит разбить ее мир на мелкие кусочки. То, что она выяснит, станет проверкой на прочность для ее любви и клятв, что она давала мужчине ее мечты. Смогут ли Льюис и Эмили вернуться достаточно далеко назад, в то время, когда жизнь была проще и любовь была всем, в чем они нуждались? Следуя за их историей с помощью некоторых из их любимых песен восьмидесятых, чтобы понять, как глубоко и далеко может зайти любовь.
Переведено специально для группы: http://vk.com/beautiful_ translation
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Если бы я могла позвонить Саре прямо сейчас, я бы сказала ей, словами
«SimplyRed» - « Holding Back The Years» или, может быть, я бы сказала, как Cher - « If I
Could Turn Back Time», или еще лучше, я бы не сказала ей вообще ничего.
Глава 38
Должно быть, это любовь ...
Я не использовала нашего шофёра или любого другого помощника из нашей
компании. Я хотела, чтобы никто не знал о моем местонахождении. Я снова собиралась
стать Эмили Маркус. У меня была необходимость очистить себя от жизни, к которой я
привыкла. Я взяла такси в аэропорт имени Джона Кеннеди. Я понятия не имела, куда
лететь. Я сняла десять тысяч долларов наличными из моего личного счета в банке и стояла
у терминала, везя с собой всего одну сумку с одеждой.
Я посмотрела на телефон и увидела двадцать смс от моей сестры. Она пыталась
вразумить меня. Я даже получила сообщение от Майка, умоляющего приехать остаться с
ними в течение нескольких дней. Льюис также прислал мне смс, которое я не могла
заставить себя прочитать. Может быть, он хотел сказать мне, чтобы я не ждала его сегодня.
Ему не придется беспокоиться о том, увидит он меня сегодня вечером или, может быть,
когда-нибудь снова. Кто изобрел текстовые сообщения, тот сделал очень плохую услугу
человечеству. Теперь, в течении нескольких дней, я могла двигаться, не произнося ни
единого слова ни моим друзьям, ни семье. Но до тех пор, я отправила смс, чтобы каким-то
образом поставить свою галочку в связи с миром.
Я хотела позвонить Саре. Мне нужно было поговорить с кем-то, кто знал меня,
прежде Льюиса. Сара и я не разговаривали друг с другом в течение года, и она собиралась
с мыслями после своего собственного развода. Я не могла тревожить ее сейчас. Я не имела
права. Я была в шоке и до сих пор не могла сдержать себя и в итоге отправила ей смс,
которое, я знала, только она поймет: « It Must Have Been Love», Roxette.
Я подошла к прилавку продажи билетов и спросила, какой рейс уходит в
следующий час и могла бы я купить место. Через двадцать минут я сидела в эконом-классе
на пути в Сент-Люсию. Перед взлетом я позвонила маме. Она мне не ответила. Она была,
вероятно, до сих пор в больнице и навещала пациентов и проводила процедуры. Я
оставила ей голосовое сообщение о том, что все в порядке, и что мне нужен небольшой
перерыв. Я попросила её и папу, чтобы следили за моими детишками, пока меня нет, и не
волновались. Я обещала, что вернусь, как только смогу.
Я даже не захватила зарядное устройство для моего телефона. Всего десять
процентов осталось, прежде чем он умер у меня. Я чувствовала, как истощается мой
телефон ... почти мертв. Я закрыла глаза, и все, что я увидела, это то, что я была дурой.
Если бы я не была в бреду последние десять лет? Может быть, он обманывал меня с
самого начала. Боже, как могла не почувствовать, что вся моя взрослая жизнь будет
ложью? Я никогда не пользовалась распитием крепких напитков в самолете. Шампанское
было долеко от того места где я сидела, мне нужно было что-то, чтобы заглушить голоса в
моей голове.
- Водка на скалах, пожалуйста, - сказала я стюардессе.
Мой муж отказывал мне неоднократно в течение последних трех месяцев. Может
быть, даже больше этого. Может быть, это было именно то, что мне нужно, наконец,
проснуться от всего. Может быть, я была чертовски наивной на протяжении всех наших
гребанных отношения. Как одного человека может быть достаточно для ненасытного
Льюиса трахальщика Бруэла? Он был неотразим, высокий, темный и красивый, с большим
членом и большими деньгами, которые не имели смысла. Боже, как я его ненавидела. Нет,
я ненавидела себя. Я должна была знать, что кто-то, кто похож на моего мужа, кто может
заставить женщину чувствовать, как он заставлял чувствовать себя, должен был бы
разделить его атрибуты с более чем одной женщиной. Иметь Филиппа, смотрящего и
приводящего к нему какую-то девушку потрахаться, имеет важное значение для всей
сложившейся картины.
Почему он должен был жениться на мне? Моя девственность и моя наивность
должно быть, были невероятно заманчивы. Он был готов временно отказаться от своего
образа жизни, который именовался никак иначе как распутством. Он даже не узнает, что я
уйду. Может быть, через несколько дней мои родители и сестра спросят его о моем
местонахождении, пока он не поймёт, когда дотронется до моей холодной стороны в
постели. Он больше не будет страдать. Он, наконец, сможет прожить жизнь, которую он
так отчаянно пропустил, когда он притворялся любящим мужем. Филипп пытался сделать
нам одолжение в ту ночь в клубе. Льюис был слишком упрям, чтобы послушать, и я была
просто слишком слепа. « Покажи мне кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты», мой папа
имел обыкновение говорить мне. Он был понял, что меня тоже обманули. Я снова
заплакала. А я вообще переставала плакать? Мои глаза становились тяжелыми.
- Мисс, простите. Мисс.
Я открыла воспаленные глаза, чтобы увидеть пустой самолет и стюардессу,
обращающуюся грустно ко мне с жалостью в глазах.
- Милая, вы в порядке? Нам нужно покинуть самолет. Мы в Сент-Люсии.
Я встала, взяла свою сумку и вышла из самолета. Паника начала проявляться. Я
понятия не имела, куда я иду. Я никогда не была в Сент-Люсии. У меня не было никакого
плана. Это уже был вечер. Я была единственным человеком в Миграционной службе и я
быстро прошла таможню. Я нашла деревянную скамью и села за пределами аэропорта, как
потерянный щенок. Я до сих пор под наркозом от водки и сна в самолете. Я закрыла глаза
и отключилась снова.
Это было на рассвете, когда я снова открыла глаза. Я лежала на деревянной скамье,
сжимая мою ночную сумку LouisVuitton, предназначенную для дорогой жизни. Я была
сломлена и дезориентирована. Мне потребовалось несколько минут, чтобы выяснить, где я
была. У меня начинался нервный срыв в Карибском море. Хорошо Эмили, самое время,
чтобы выяснить, что делать дальше. Я встала и подошла к багажному швейцару.
- Простите, сэр, могу ли я задать вам вопрос?
- Да леди, чем я могу вам помочь?
Я попыталась пригладить мои грязные волосы и мою помятую синюю шелковую
блузку, в надежде выглядеть презентабельно, а не на грани спрыгнуть с обрыва. Я была
благодарна за то, что одела мои потертые, узкие джинсы.
- Я хотела бы узнать у вас о каком-нибудь месте, чтобы остаться на острове.
Хороший отель.
- Есть много хороших отелей на этом острове. Какие вы ищете?
Я подумала над его вопросом и ответила:
- Мне нужен ментальный отпуск ... что-то личное и тихое.
- Леди, вам нужно в «Le Spa», - сказал он, указывая на огромный плакат на стене.
Реклама висела с фотографией обнаженной женщины, сидящей на выступе в позе йоги.
Он сказал, «Le Spa»... Попрощайтесь с реальным миром и скажите привет нашему
совершенному миру. Ну, я могу определенно сказать до свидания моему разрушающемуся
миру. Мой разум перебирал все оттенки того, как я облажалась на данный момент. Мне
нужна была помощь, которую я могла бы получить и она заключалась в том, чтобы просто
уйти от реального мира. Мне нужно было быть сильной, если не для меня, то для моих
детей. Я решила, что я дам себе всего лишь несколько дней, чтобы пожалеть себя. Мне
нужно было встать и подняться с пола, встряхнуть пыль с себя, и начать все сначала.
Дерьмо случается, и жизнь продолжается. Я посмотрела вокруг, чтобы найти тот же
постер.
- Сэр, как быстро я могу добраться до «Le Spa»?
- Леди, лучший способ добраться до другой стороны острова, это полететь на
вертолете. Вы будете в отеле через пятнадцать минут. Или, вы можете взять такси, и время
