Озеро грез (ЛП)
Озеро грез (ЛП) читать книгу онлайн
Один из трех братьев Нолан, Алекс, – циничный и черствый мужчина. Он борется со своими демонами с помощью бутылки виски и живет в своем собственном аду. И там он видит призрака. Только Алекст видит его. Неужели он наконец сошел с ума? Зои Хоффман – романтик от рождения. Когда она встретила великолепного Алекса Нолана, все ее инстинкты вопили, чтобы она держалась от него подальше. Даже Алекс говорил ей держаться от него подальше. Но Зои надеется заставить его поверить, что любовь нужна не только глупцам. Призрак существовал в полутьме этого мира в течение многих десятилетий. Он не знает, кто он или почему он застрял в доме Ноланов. Все, что он знает, – когда-то он любил девушку. И у Алекса и Зои есть ключик, который сможет помочь разгадать его тайну. Зои и Алекс – полные противоположности, словно огонь и лед, свет и тень. Но иногда требуется лишь слабый лучик света, чтобы рассеять темноту; иногда любовь может прожить сквозь века и расстояния и пленить тоскующие сердца.
Перевод группы: http://vk.com/book_translations
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Алекс развернул “записку крови” и посмотрел на нее.
- Здесь нет имени. Так что ты не можешь быть уверен, что она твоя.
- Там есть серийный номер?
Алекс внимательно ее осмотрел и кивнул.
- На левой стороне.
- W17101?
Алекс прочитал номер… W17101… Он округлил глаза.
Призрак самодовольно посмотрел на него.
- Ты помнишь его, но не можешь вспомнить собственное имя? - спросил Алекс.
Призрак посмотрел на кучу коробок на чердаке - давно упакованные воспоминания, покрытые пылью и годами.
- Я помню, что был когда-то мужчиной и кого-то любил. - Он начал расхаживать, засунув руки в карманы куртки. - Я должен узнать, что произошло. Поженились ли мы с Эммой. Если…
- Если что? Ты умер.
- Может, и нет. Может, я вернулся.
- После авиакатастрофы? - насмешливо спросил Алекс. - Так вот я могу тебе сказать, что это было далеко не чертовски неудачное приземление.
Было видно, что призрак хотел придумать какой-нибудь счастливый конец этой истории.
- Когда ты любишь кого-нибудь так сильно, ты никому и ничему не позволишь помешать тебе вернуться к ней. Ты выживешь, несмотря ни на что.
- Может, это все было только с ее стороны. А для тебя это была лишь интрижка.
- Я все еще люблю ее, - свирепо сказал призрак. - Я все еще это чувствую. Даже будучи запертым здесь. - Призрак приложил ладонь к груди. - И это пиздец как больно.
Алекс верил. Потому что он тоже это чувствовал.
Призрак опять начал расхаживать по чердаку.
Если он выглядел при жизни так же, как и сейчас, то он был рожден стать летчиком: худощавый и гибкий, с развитыми мышцами, способный оказать достойный отпор в рукопашном бою.
- Ты довольно высокий для пилота, - отметил Алекс.
- Я мог летать на P-40*, - отстранено ответил призрак,
*Кертисс P-40 — американский истребитель времен Второй мировой войны.
- Ты управлял истребителем? - очарованно спросил Алекс. В детстве он построил модель точной копии самолета Второй мировой войны. - Ты уверен?
- На все сто. - Призрак был весь в своих мыслях. - Я помню, как меня подстрелили, - в конце концов сказал он. - И это чувство никогда не покинет меня. Я помню, как от моей головы отлила кровь, и все стало расплывчатым. Но я держался, пока парень у меня на хвосте не сдался или не умер.
Алекс достал телефон из кармана и открыл интернет-браузер.
- Кому ты звонишь?
- Никому. Я хочу посмотреть, моно ли узнать о пилоте по серийному номеру на этой тряпке.
Спустя пару минут поисков Алекс нашел то, что искал. И пока она читал, все больше хмурился.
- Что там? - спросил призрак.
- Не повезло. Нет никакого списка. Они были оптом выпущены из различных американских и китайских источников. Некоторые были переданы новым пилотам после того, как старые умерли. И так как регистрационные номера считались секретными данными, списки, которые действительно были, вероятно, уничтожили.
- Посмотри Эммалин Стюарт, - попросил призрак.
- Не на этом телефоне. Связь плохая. - Алекс нахмурился, уставившись в маленький экран. - Мне нужен ноутбук.
- Зайди на сайт “Белингам Херальд”, - настаивал призрак. - Там наверняка должно быть что-то про нее.
Алекс зашел на сайт.
- Архивы есть только после 2000 года.
- Ты херово ищешь. Попроси Сэма. Он сможет найти абсолютно все об Эмме за пять минут.
- Люди за восемьдесят, - сказал Алекс, - обычно редко что-нибудь оставляют в интернете. И я никак не могу попросить Сэма - он захочет узнать, почему мне это интересно, а я не хочу ничего объяснять.
- Но…
- Ты совсем скоро увидишь Эмму, когда Зои привезет ее на остров. И если бы я был на твоем месте, я бы не слишком уж и радовался. Теперь она совсем старушка.
Призрак фыркнул.
- Как думаешь, сколько мне, Алекс?
Он внимательно его осмотрел.
- Около тридцати.
- После того, через что я прошел, возраст кажется довольно относительной мерой измерения. Тело - хрупкий контейнер для души.
- Я не настолько просвещенный, - сказал ему Алекс. Подключив телефон к колонкам, он достал из одной коробки мешок для мусора.
- Что ты делаешь? - спросил призрак.
- Собираюсь проредить этот хлам.
- Компьютер Сэма внизу, - запротестовал призрак, - ты можешь одолжить его.
- Потом.
- Почему не сейчас?
Потому что Алекс должен почувствовать, что он хоть как-то контролирует свою собственную чертову жизнь. Встреча с Зои тем утром и чтение старого письма выбили его из колеи. Ему нужен перерыв от плавающих вокруг эмоций, и драмы, и вопросов без ответов. Единственное, о чем он мог думать, - нужно сделать что-то полезное.
Призрак, уловив его настроение, отошел и замолчал.
На заднем плане играл Тони Беннетт. Алекс просмотрел коробки с налоговыми документами, старыми журналами, разбитой посудой, игрушками и изъеденной молью одеждой. Пол был покрыт мертвыми насекомыми и грязью. Позади одной коробки он нашел древнюю мышеловку с высохшей тушкой. Скривившись, он обернул руку в пакет и выбросил ее.
Открыв коробку, Алекс нашел множество бухгалтерских книг и книг со счетами. Когда он вытащил одну из них, в воздух поднялось облачко пыли, и он чихнул. Он опустился на корточки и прочитал несколько темных от возраста страниц. Все они были аккуратно написаны выцветшими чернилами.
- Что это? - спросил призрак.
- Думаю, что это бухгалтерские книги рыбоконсервного завода. - Алекс перевернул пару страниц. - Вот инвентарь… Паровые машины, решетки для свежевания и жарки, паяльные инструменты, железные ножницы… Ахеренно огромная партия оливкового масла…
Призрак наблюдал, как Алекс рассматривает книгу.
- Кто бы ни был владельцем этого завода, у него были огромные бабки.
- Какое-то время, - ответил Алекс. - Здесь водилось много рыбы, пока лосось не исчез. Большинство фабрик и рыболовов обанкротились в шестидесятых.
Он покопался к коробке и вытащил еще несколько книг. Открыв одну из них, он нашел несколько рукописных деловых писем: одно было адресовано компании по литографированию*, которая поставляла этикетки, другое - государственному комитету, который вынуждал завод понизить цены. Алекс внимательно посмотрел на письмо.
*Литографирование - воспроизведение способом плоской печати.
- Завод принадлежал Уэстону Стюарту.
Призрак настороженно посмотрел на имя, вспомнив, что это девичья фамилия Эммы.
Алекс продолжал просматривать бухгалтерские книги. В последних записи уже были напечатаны. Между страницами находились несколько газетных обрывков и черно-белые фотографии.
- Что это за фотографии? - спросил призрак.
Алекс ощутил рвение призрака нависнуть над ним, чтобы получше рассмотреть снимки.
- Не притесняй меня. Я скажу, если найду что-нибудь, что будет касаться тебя. - Он развернул газетную статью, рассказывающую о закрытии фабрики. - Завод закрылся в августе 1960 года. - Просмотрев все газетные обрывки, он увидел один заголовок: “Местное рыбная промышленность на краю пропасти”, - который описывал жалобы жителей на постоянное зловоние.
- А вот и некролог владельцу завода. Уэстон Стюарт. Умер спустя почти год после того, как завод закрылся. О причине не сообщается. Вдова Джейн осталась с тремя дочерьми: Сюзанной, Лоррейн и Эммалин.
- Эммалин, - повторил призрак, будто это имя служило ему талисманом.
Крошечная фотография молодой женщины возглавила последний газетный лист. У нее были светлые волнистые волосы длиной до плеч, а губы были подчеркнуты красной помадой. Она была тем типом женщин, которых называют красавицами, несмотря на то что технически они не красивы. Ее глаза были ясными и любопытными, с искорками меланхолии, словно она смотрела в будущее безо всяких надежд.
- Посмотри на это, - позвал Алекс призрака.
Призрак заглянул через его плечо. Когда он увидел фотографию, то издал такой звук, будто его ударили в живот.