Краски вне линий (фанфик Сумерки) (ЛП)

На вторую ночь я решила записать побольше в свой дневник, который начала вести, когда мы переехали сюда. Я начала писать письма трем своим любимым людям,… не электронные,… а обычные, бумажные,… делая вид, что они когда-нибудь их получат. Это на самом деле помогало мне… перекладывать свои мысли на бумагу. Писанина – отличная вещь… доктор Ф. был прав насчет этого. Я надеялась, что в свое время это действительно поможет Эдварду.

Пяти пакетов сахарной ваты хватило ненадолго. Каждую ночь Эдвард съедал один или два, пока делал свое домашнее задание. Я не спорила. Если он не может делать его со мной, ему нужно что-то, что делает его счастливым. Сахар делал свое дело. Но я по-прежнему предвидела, что в будущем нас ожидают огромные счета от дантиста.

Мы поговорили с Кэти по поводу возможности увидеться с какой-нибудь приятной женщиной и спросили, что она думает по этому поводу. Мы объяснили ей, что есть врачи, которые лечат тело,… и она уже видела множество таких врачей,… но есть и такие, которые лечат разум… и сердце. Казалось, она положительно отнеслась к этой идее и была готова к встрече. Поэтому мы записали ее на прием к одному из врачей, рекомендованных доктором Питером.

Эдвард даже сказал ей, что мы с ним ходили к такому доктору сами, и он очень приятный. Это было очень смело со стороны Эдварда, и когда мы все решили, что ей тоже было бы хорошо попробовать, это придало Кэти немного больше сил.

В колледже мне по-прежнему было очень трудно. Конечно, сами занятия давались мне легко. Я проходила заново то, что уже изучала ранее. Но я имею в виду… общественные отношения. Я по-прежнему была замкнута, сидела на задних партах, не позволяя никому сблизиться со мной. Остальные студенты, заметив мою отчужденность, тоже стали меня игнорировать.

Если честно, я вообще не хотела заводить новых друзей. Элис и Розали,… как я могу их кем-то заменить? Ни за что. Я хотела быть одна. Весь день напролет я думала об Эдварде и Кэти,… и о том, что я сделала неправильно,… о том, в чем мне еще предстоит ошибиться,… и каждая ошибка причиняла мне боль,… каждое неверно сказанное слово,… неужели я обидела его еще сильнее? Неужели он готов к таким отношениям так быстро после того, как перестал быть частью мира Виктории? Получится ли у нас? Или мы сгорим в этом пламени? Я не могла даже спокойно есть ланч от обуревающих меня мыслей. Я считала дни до субботы, когда я смогу поговорить с доктором Питером. Мне нужен кто-то, кому я могу довериться, …и у кого могу получить совет. Я хотела бы позвонить ему, …он сказал, что мы можем звонить, …но я не сделала этого. Я не хотела, чтобы Эдвард думал, что я за его спиной говорю о нем с Питером.

В середине недели нас ждал «приятный сюрприз» – к нам снова пожаловали с визитом наши друзья – судебные исполнители. Бен приехал забрать Кэти к себе на ночь, чтобы мы могли обсудить с ними все вопросы без боязни быть нечаянно услышанными.

– Скажите, мистер Каллен…, – начал судебный исполнитель – мужчина, – Как Вы познакомились с Беллой Свон?

Эдвард сидел на кухонном стуле, повернувшись лицом ко мне и женщине – судебному исполнителю, словно мы находимся в судебном заседании,… а мужчина стоял рядом со стулом Эдварда, как адвокат защиты. Мы репетировали процедуру дачи показаний, и он хотел, чтобы Эдвард чувствовал себя так, словно находится на свидетельском месте. Эдвард вызвался отвечать первым, думаю, чтобы оградить меня от этого. И сейчас, сидя, как на иголках, он смотрел на меня.

– Мы познакомились в ночном клубе, где я тогда работал, – сказал он очень спокойно,… подмигивая мне, и я улыбнулась в ответ своему безупречному мужчине.

– В ночном клубе? – спросил мужчина Эдварда, – Правда ли то, что клуб назывался «Огонь», и в нем танцевали стриптиз и экзотические танцы?

Эдвард посмотрел на судебного исполнителя, втянув воздух через ноздри.

– Да, – ответил он, все еще хорошо контролируя себя.

– И Вы там работали, – сказал он Эдварду, – Что именно Вы там делали?

– Я обслуживал столики,… – начал он, – И… также участвовал в представлениях.

– В представлениях, – повторил мужчина, фыркая, – Интересное Вы выбрали слово.

– Я протестую! – сказала я раньше, чем поняла, что делаю. Эдвард посмотрел на меня с усмешкой – ему, как и мне, понравился мой протест.

– Вы не можете заявлять протесты, Белла! – сказала мне женщина, и я опустила поднятый указательный палец.

– Ну, он же не лжет! – настаивала я, – Он участвовал в представлениях, это правда.

Моррисон, мужчина, проигнорировал меня и задал Эдварду следующий вопрос.

– Что еще Вы делали там, мистер Каллен? – спросил он, прощупывая почву.

Эдвард выдохнул и его взгляд стал холодным. Я знала этот его взгляд – Эдвард был готов к обороне.

– Давайте просто пропустим все это дерьмо и перейдем к главному вопросу, – сказал он, – Вы хотите знать, занимался ли я проституцией, верно?

– Мистер Каллен…

– Нет, подождите, мистер Моррисон, – Эдвард посмотрел на него со злостью, но, не выходя из себя, – Если Вы хотите спросить меня о чем-то, просто спрашивайте! Не нужно играть со мной в игры. Да. Я был там шлюхой. Я ответил на Ваш вопрос.

Я едва удержалась от того, чтобы сжать руку в кулак, согнуть в локте и дернуть ею вниз с возгласом «Yes!» (простите мне неуклюжие потуги описать известный всем чуть ли не с детства жест «Yes!», при всем нашем великом и могучем таких слов у нас просто нет, а у них – легко и просто – fist pump – прим.пер.) от того, насколько прекрасен был Эдвард в эту секунду. Господи, как можно его НЕ любить?

– Итак, Вы спали с женщинами за деньги? – продолжил Моррисон, его не отпугнула храбрость Эдварда.

– И не только спал, – Эдвард ухмыльнулся мне, и я отвела взгляд, прикладывая руку ко рту, чтобы не рассмеяться.

– Ну, я не смог бы так хорошо ублажать женщин, если бы они засыпали подо мной, так ведь? – спросил Эдвард, и я ВЫНУЖДЕНА БЫЛА рассмеяться.

– Давайте посерьезнее, Эдвард, или как? – спросил Моррисон с серьезным лицом, – Я имею в виду, если Вы так будете вести себя, стоя за трибуной,… будьте готовы к тому, что Джеймс, Рейвен и все остальные выйдут из здания суда с широкими улыбками на лицах, готовые рассказать репортерам о том, как это здорово – что их, невиновных, освободили!

– Тогда как вы двое, отправитесь в тюрьму за убийство…, – добавила Бенсон, – Между прочим, на пожизненное заключение, так что это совсем не смешно.

– Хорошо, – Эдвард выпрямился, – Простите. Продолжайте.

Я ненавидела наблюдать за этим. Они пытались расколоть Эдварда, его готовили к битве, первой за всю его жизнь,… а теперь он извинялся за свое поведение, … ради меня… он собирался сидеть тихо и спокойно отвечать на задаваемые вопросы.

– Чем вы занимались в клубе «Огонь»? – снова спросил Моррисон.

Эдвард набрал воздуха и ответил, – Я танцевал там стриптиз. Я занимался сексом с женщинами за деньги. Я танцевал на сцене и обслуживал столики.

Coloring outside the lines. Глава 15 (часть 2)

Глава 15. Может быть, когда-нибудь это место сможет стать нашим домом.

Часть 2.

Мы с Эдвардом не сводили глаз друг с друга. Я не отворачивалась, не смотрела в пол – только на него. Я гордо улыбалась ему,… говоря тем самым, что не стыжусь его. И что я люблю, очень сильно.

– Вы продавали там наркотики, мистер Каллен?

– Совершенно точно – нет, – ответил он тут же, и в его глазах появилась злость.

– Лицо, – сказала Бенсон Моррисону, указывая на лицо Эдварда.

– Что? – Эдвард нахмурился, смутившись.

– Вы разозлились, и на Вашем лице сразу появилось враждебное выражение, – сообщила Бенсон, – Вы не должны так делать. Это выглядит так, словно Вы лжете.

– Злость на моем лице появилась потому, что те ЛЮДИ говорят, что я имел дело с наркотиками, – Эдвард старался держаться спокойно, – Но это не правда. Я никогда не путался там с наркотиками. Это не входило в круг моих обязанностей.

– Вы сказали, что никогда не путались ТАМ с наркотиками, – Моррисон посмотрел на Эдварда, – А где Вы путались с ними?