В плену отражения (СИ)

Открыв дверь, Люси замерла на пороге. Света неподвижно сидела в кресле в ночной рубашке и держала на руках Мэгги. Ничего нового. А вот Тони… Люси почувствовала, как по спине бегут мурашки.

Тони полулежал на кровати, опираясь спиной на подушку, в том самом виде, в котором накануне вечером сидел за обеденным столом: серые брюки, светлая рубашка, галстук. Только пиджак висел на стуле, и туфли стояли на ковре у кровати. Его глаза были широко открыты и смотрели куда-то сквозь стену, как и у Светы.

Едва дыша от ужаса, Люси подошла поближе. Тони был определенно жив. Его грудь поднималась и опускалась, и он время от времени моргал. Люси подергала Тони за рукав, позвала, похлопала по щеке – безрезультатно.

- Это что, заразное? – спросила она мировое пространство дрожащим голосом.

Беспомощно оглянувшись по сторонам, Люси заметила на тумбочке сложенный вдвое лист бумаги, на котором было крупно написано: «Питеру». Она всегда знала, что читать чужие письма категорически нельзя, но сейчас было не до моральных принципов.

«Питер, я позвал Маргарет, и она пришла. С Мартином. Они постараются помочь. Ухожу туда. Если получится, вернемся оба. Если нет – позаботьтесь о Мэгги, пожалуйста. Все документы в Лондоне в сейфе, ключи на общей связке. Т.».

Пытаясь прийти в себя, Люси стояла и обмахивалась запиской, как веером.

- Миледи, мальчик плачет, - сказала заглянувшая в комнату Вера.

Выйдя в коридор, Люси столкнулась с Питером. Посмотрев на жену, он сразу понял: будет война. Возможно, даже ядерная.

- Через полчаса я приду в столовую, - прошипела Люси, сунув ему записку. – Молись, чтобы тебе было что сказать.

Она побежала по коридору к своим комнатам, едва не налетев на Джонсона, который еле успел увернуться, и не раздавив собак, брызнувших в разные стороны. Сделав страшные глаза, дворецкий заглянул в комнату, куда уже зашел Питер.

- Идите сюда, мистер Джонсон, - сказал он. – Я сегодня рехнусь, наверно. Подождите минутку в коридоре, миссис Крафт, - повернулся он к Вере.

Подождав, когда она выйдет, Питер прикрыл дверь и прочитал Джонсону записку Тони.

- Хороший вы дали совет, мистер Джонсон, нечего сказать.

Джонсон многозначительно промолчал – похоже, он считал, что совет действительно был неплох.

- И что мы теперь с вами будем делать? – язвительно поинтересовался Питер.

- Судя по тому, что я слышал, вам придется все рассказать леди Скайворт.

- Это я и без вас знаю. Что нам делать с этой парочкой зомби? И с Мэгги?

- Если вас интересует мое мнение, милорд… - церемонно начал дворецкий.

- Интересует, черт возьми! Можно без церемоний?

- Я бы оставил их обоих здесь, в этих комнатах. С миссис Крафт. Так за ними будет легче присматривать. Мисс Мэгги может быть здесь или в детской с мастером Юджином. Но, конечно, надо будет их всех выводить на прогулку…

- Миссис Крафт, - Питер выглянул в коридор, - зайдите, пожалуйста. Вы согласны на двойной объем работы? – спросил он, кратко изложив суть дела. – Разумеется, за двойную оплату.

- А вы уверены, милорд, что с мистером Каттнером то же самое, что и с миссис? – засомневалась Вера.

- Сейчас проверим, - Питер кивнул дворецкому.

Джонсон снял трубку внутреннего телефона и распорядился принести завтрак на двоих. Вера положила Мэгги в кроватку и спросила:

- Джентльмены, вы не могли бы пока побыть в той комнате? Я помогу миссис Каттнер привести себя в порядок.

Питер взял Тони за руку – тот послушно встал с кровати и пошел за ним и Джонсоном в будуар, в одних носках. Когда пришли Томми и Билли с двумя подносами, Тони и Света сидели за столиком в будуаре. К большому облегчению Питера, Тони принялся за еду – медленно и неуклюже, но самостоятельно.

- Ну что, миссис Крафт, согласны? – спросил Питер.

- Да, конечно, только… Я понимаю, пациент есть пациент, но… возможно мистеру Каттнеру, если он… придет в себя, будет неловко, что я помогала ему мыться и одеваться?

- Мы ему не скажем, - горько усмехнулся Питер. – Главное – чтобы очнулся. Ну а если это смущает лично вас, можете положить перед ним одежду и отвернуться.

- Смущает меня?! – фыркнула Вера.

- Значит, вопрос решен. Сейчас вы поможете ему принять душ и переодеться, а потом выведите их в парк. Погода хорошая, пусть сидят там. И скажите миссис Уиллер, пусть вывезет туда же детей. А мне пора на казнь.

Джонсон издал какой-то сдавленный звук.

- Что? – возмутился Питер. – Вы считаете, что я должен был рассказать ей все раньше, мистер Джонсон?

- А могу я узнать, почему вы этого не сделали, милорд?

- Да потому что она обсмеяла бы меня при первых же словах. Леди Скайворт, призраки и прочие драконы не живут в одном мире так же, как черные и рыжие тараканы на одной кухне. И я вообще не представляю, как буду делать это сейчас. А придется.

- Боюсь, и ей придется поверить, - вздохнул Джонсон. – А если нет… Ну что ж… как-нибудь переживем.

- Плохо еще, что разговоры пойдут по всей округе. Одна миссис Каттнер – полбеды. Бывают такие послеродовые расстройства. Но чтобы и у мужа…

- С вашего позволения, милорд, я соберу прислугу и пообещаю от вашего лица уволить всех сразу, если хоть одно слово выйдет наружу. Без поисков виновного.

- И вы действительно уволите всех? – удивился Питер.

- Нет, конечно. Но что еще можно сделать? Разве что отобрать у всех телефоны и запереть в замке.

Когда Питер спустился в столовую, Люси сидела за столом, нервно покачивая ногой, и пила чай с молоком.

- Ну? – грозно спросила она, когда Питер набрал с буфетов еды, налил себе кофе и сел напротив.

- Я не рассказывал, потому что ты не поверила бы.

- А может, стоило все-таки попробовать?

- Хорошо, Люс, я расскажу. Все расскажу. А ты сама решишь, стоило пробовать или нет. Только извини, я буду есть. Иначе так и останусь голодным.

- Жральню никто не отменял, - пожала плечами Люси. – Но ладно уж, ешь. Не подавись только.

Когда Питер закончил рассказ, слуги уже начали заглядывать в дверь, намекая, что пора и честь знать.

- Пойдем в гостиную, - сказала Люси.

За все это время она ни разу не перебила его, только время от времени задавала вопросы.

- Не знаю, что и сказать, - вздохнула Люси, устроившись в кресле и взяв на руки Фокси. – Все это кажется таким бредом.

- Согласен, - кивнул Питер. – Кажется. И тем не менее.

- Теперь я понимаю, почему ты решил выгнать Энни. Ты уверен, что это она забралась к твоей тетке?

- Пожалуй, что да. Но даже если и не она. И даже если она не имеет никакого отношения, к тому, что случилось со Светой, я просто не хочу ее больше видеть. Она похожа на жабу. На скользкую, холодную жабу.

- Не поспоришь. Я попросила Джонсона поискать кого-нибудь взамен. Да, муж… вляпались мы в историю. Самое пошлое, что родственница наша, а расхлебывать приходится Светке и Тони.

- Ты не поняла? – удивился Питер. – Маргарет как раз больше родственница им, чем мне.

- Черт, и правда. Просто в голову не укладывается, что мы все в какой-то степени родня. Теперь я понимаю, почему у Светки было такое выражение, когда я сказала, что мы сможем породниться, если поженим детей. И ведь зараза какая, тоже ведь ни словечком не обмолвилась.

- А ты поверила ей, когда она сказала, что видела женщину в том окне? – возразил Питер. – И что кто-то смотрит на нее в галерее?

- Ну… да. Не поверила, - Люси оставалось только согласиться. – Интересно только, как все-таки ваши англичанские гены добрались до России?

Поговорив еще немного, они поднялись к себе. Проходя мимо портрета Маргарет, Питер остановился.

- Маргарет, что нам делать? – спросил он, пристально глядя на нее.

Женщина на портрете молчала, глядя сквозь него. Точно так же, как Света и Тони.

- Так она тебе и ответит, - хмыкнула Люси. – «Кэботы беседуют лишь с Богом»^[20].

==========================================