Король [любительский перевод]

– Я сделаю так, как ты скажешь, – услышала она свой голос. ‬

– Я сделаю так, как ты скажешь, – услышала она свой голос. ‬

‪ – Все ради своего Короля. ‬‬‬‬‬‬‬‬

‪ – Да. Ради него. ‬‬‬‬‬‬‬‬

‪Кор улыбнулся, но в его улыбке не было и намека на тепло и веселье.‬‬

– Я рассмотрю твои условия. Жди меня здесь, завтра, в полночь… и я дам тебе свой ответ. ‬‬‬‬‬‬

‪– Я думала, за этим ты позвал меня сюда сегодня ночью? ‬‬‬‬‬‬‬‬

‪– Я передумал.‬‬‬‬‬‬‬‬

‪Она ожидала, что он дематериализуется. Вместо этого, он повернулся к ней спиной и пошел туда, откуда пришел, с каждым тяжелым шагом увеличивая расстояние между ними. ‬‬‬‬‬‬‬

‪Закрыв глаза, она…‬‬

‪– Что ты ему сказала? – прозвучал требовательный мужской голос за ее спиной.

Глава 59

Трез решил покончить со всем этим дерьмом.

Дематериализуясь в огромный лагерь Рива, он был готов рассказать все начистоту, поговорить, как положено, и все прояснить со своей Избранной.

‪Он и Селена бродили по замкнутому кругу уже довольно давно, и теперь, когда ему дали передышку – и не важно, насколько – он должен был в первую очередь прояснить ситуацию с женщиной. ‬‬‬‬‬‬

Конечно же, не забывая об аппетитах с'Экса.

‪Дерьмо. Судя по всему, палач настолько уделал его девочек, что сегодня они были не в состоянии работать.‬‬‬‬‬‬

‪Все трое прислали ему смс, одно хорошо: по крайней мере, они, кажется, ни о чем не жалели. ‬‬‬‬‬‬

‪Каждая поинтересовалась, сможет ли она снова увидеться с палачом. ‬‬‬‬‬‬

Скоро дойдет до того, что они начнут ему приплачивать за то, чтобы переспать с этим сукиным сыном.‬‬

Черт, они даже денег не взяли, которые он обещал заплатить за их старания.‬‬

Вновь принимая форму на своем обычном месте на боковой лужайке, он с облегчением заметил свет в окнах ее комнаты – и нигде больше. ‬‬‬‬‬‬

‪Слава Богу. Войдя в дом через черный вход на кухне, он не позвал ее по имени, и вообще не произнес ни звука. ‬‬‬‬‬‬

‪Вместо этого, он двигался по пустому дому, словно призрак.‬‬‬‬‬‬

‪Повернул к основанию лестницы, поднялся по ней так, что не скрипнула ни одна ступенька. ‬‬‬‬‬‬

На верхней площадке он повернул налево, и когда добрался до прикрытой двери, почувствовал, как тревожно напряглась грудь.

– Селена..?

Ее запах витал в воздухе; он знал, что она там.‬‬‬‬‬‬

– Селена? – Он толкнул дверь чуть шире, и услышал звук льющейся воды.‬‬

Ему пришлось склонить голову, чтобы пройти под низкой перекладиной двери, и когда он снова повернул налево, то почувствовал влажность в воздухе и тепло…‬‬‬‬

О... Боже.‬‬

Он нашел ее в ванной. Положив голову на расстеленное полотенце, она всем телом лежала в глубокой чаше, наполненной чистой водой, положив руки по бокам старомодной фарфоровой ванны. ‬‬

– Я могла бы встать, – сказала она, не потрудившись открыть глаза. – Но хочу, чтобы ты увидел меня обнаженной. ‬‬

Трез откашлялся… обычная реакция, когда получаешь удар под дых.

– Я думала, мы уже это сделали. – Ее веки приподнялись, и она взглянула на него. – Или есть новый разговор?‬‬

‪– А... мы можем поговорить?‬‬‬‬‬‬

– Я думала, мы уже это сделали. – Ее веки приподнялись, и она взглянула на него. – Или есть новый разговор?‬‬

При этом она двинула ногами, и вода заволновалась вокруг ее невероятного тела, изгибы стали еще соблазнительнее, словно она сама двигалась... соски влажные, словно их только что облизнули. ‬‬

– Новый, – прохрипел он, и провел языком по губам.‬‬

– Тогда неси стул. Если, конечно, не желаешь присоединиться ко мне. ‬‬

Гребаный ад.

– Я могу хоть как-то вытащить тебя из ванной и заставить одеться? ‬‬

– Если хочешь сделать это лично, то я не возражаю, не глуши в себе этот порыв. ‬‬

Да, конечно, он сможет это сделать, как же, особенно когда его руки дотронутся до ее обнаженного тела. ‬‬

Грязно выругавшись, Трез взял стул, потому что, в конце концов, он боялся, что если продолжит стоять, ноги не выдержат, и он свалится прямо на нее. В прямом смысле этого слова. ‬‬

Присев, он накрыл ладонями лицо и яростно его потер... а потом все, что он мог сделать, это так и сидеть дальше.‬‬

Послышался всплеск воды, словно она села в ванной.

– Трез? Все в порядке? ‬‬

– Нет.‬‬

Столько раз в жизни он словно падал с обрыва высоченной скалы, когда его поступки или поступки других по отношению к нему возвращались ему сторицей. ‬‬

‪Но никогда – так как сейчас. ‬‬‬‬‬‬

– Трез? – Когда он не ответил ей, она сказала: – Ты меня пугаешь.‬‬

– Я... – Черт, с чего же начать. – Селена, мне очень жаль.‬‬

– Почему? – Ее голос был напряжен. – За что ты извиняешься? ‬‬

От стыда горло перехватило так сильно, что он едва смог вдохнуть в легкие воздух.

– Я должен был быть честен с тобой, на все сто процентов. ‬‬

– Я думала, ты был.‬‬

Он смог лишь покачать головой.

– Послушай, ты знаешь, что я имел... довольно тесные отношения с людьми. ‬‬

– Раньше ты называл это по-другому, – отметила она.‬‬

Он снова покачал головой.

– Мой бизнес... это клуб. Ты знаешь, что это такое? ‬‬

– Регби? Или бейсбол? ‬‬

– Танцевальный клуб. Место, где люди пьют и... слушают музыку. – Господь Всемогущий. – А также занимаются другими вещами.‬‬

– Да? ‬‬

Он опустил руки. Она сидела, и ее розовые соски были прямо на краю воды,‬‬ теплая вода лизала их снова и снова… Селена, казалось, не обращала на это внимание. ‬‬

– Ты не хочешь выйти из воды и облачиться в свои одежды? – спросил он. ‬‬

– Мне нечего стыдиться. ‬‬

Охренительно точно подмечено.

– Я знаю. Просто мне трудно сосредоточиться.‬‬

– Может быть, этого и я добиваюсь. ‬‬

Отлично, девственницы не должны быть такими мучительно волнующими. Опять же, она таковой не была – он же лично позаботился об этом. ‬‬

Дерьмо.

– Миссия выполнена, – пробормотал он.‬‬

– Ты рассказывал мне о своей работе. ‬‬

Он сосредоточил свой взгляд на полу. Выложенном простой белой плиткой, старинной и хорошо вымытой, такие вещи обычно выглядят свежо даже с трещинами и царапинами. ‬‬

– Трез? – Краем глаза он видел, как она протянула ногу и включила горячую воду, чтобы согреть ванную. ‬‬

‪– О чем ты говорил? ‬‬‬‬‬‬

Просто сделай это.‬‬

Отлично, жизнь была сведена к рекламе Найковских кроссовок. ‬‬

– Я занимаюсь женским трафиком. Ты знаешь, что это значит? ‬‬

Она нахмурилась.

– Ты выводишь их на улицу? ‬‬

– Я продаю их. Их тела. Мужчинам, как правило. ‬‬

Молчание.‬‬

Он посмотрел ей прямо в глаза.

– Мне платят за это. Я продаю их. Понимаешь? ‬‬

Через какое-то время, ее красивые руки отпустили края ванны и переместились на грудь. ‬‬

Правильно, подумал он.‬‬

– И это еще не самое худшее.‬‬

Последовала очень долгая пауза. А потом она сказала:

– Да, будет лучше, если я все же оденусь. ‬‬‬‬‬‬

‪Он поднялся на ноги и направился к двери.

– Да, и я так думаю.‬‬‬‬‬‬

***

Стоя посреди заснеженного поля, Лейла резко повернулась. Она чуть не закричала, когда узнала мужчину, который вышел из-за огромного дерева. ‬‬‬‬

‪Это был раненный солдат, доставленный в учебный центр Братства. ‬‬‬‬‬‬

‪Тот, кто не поправил ее, когда она спутала его с кем-то из воинов Братства. ‬‬‬‬‬‬

Тот, кто привез ее сюда, чтобы помочь Кору в ту далекую ночь.‬‬

– Прошу прощения, – сказал он, низко кланяясь, не спуская с нее своих глаз. – Это вряд ли было правильным приветствием.‬‬

Она собиралась присесть в реверансе, когда вспомнила, что он не заслуживает уважения. Он, как и Кор, был по другую сторону баррикад. ‬‬

– Вы выглядите исключительно хорошо в этот холодный вечер, – пробормотал мужчина.‬‬

Его акцент был не похож на акцент Кора, каждое слово он произносил четким и хорошо поставленным голосом. ‬‬