Яблоня
Яблоня читать книгу онлайн
Яблоня
(The Apple Tree)
АВТОР: Philo
ПЕРЕВОДЧИК: Eonen
БЕТА: Кундри, каина
ОРИГИНАЛ: здесь
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: получено.
ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ/ПЕЙРИНГ: Гарри Поттер, Северус Снейп
РЕЙТИНГ: NC-17
КАТЕГОРИЯ: slash
ЖАНР: angst, romance
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Седьмой год учебы. Гарри возвращается в Хогвартс с твердым намерением изменить свой статус кво. Длинная сага о любви и измене, предприимчивости и безрассудстве. Начата в 2003 и неминуемо оказалась AU. перевод WIP (всего 44 главы)
ПЕРЕВОД 1, 2 и 8 главы: стараядура (yuliabknr(@)mail.ru)
Все жанры фика: Angst/Tragedy, Romance, Drama, AU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: жестокость, ненормативная лексика, постельные сцены (не всегда в постели), гет, слэш.
Отказ: This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoat Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Драко лишь таращился на своего декана.
— Он поэтому вас пытал? — наконец выдавил он.
Северус покачал головой.
— На меня его подозрения пока что не падали — по крайней мере, не более, чем на остальных.
— А ваша дружба с отцом?
Гарри повернулся к Снейпу; тот, не отрываясь, смотрел в глаза Драко.
— Мы с твоим отцом подружились до того, как я стал шпионом, — мягко проговорил он.
«Ничего себе недоговорка», — подумал Гарри.
— Но вы ведь используете полученную от него информацию? — помолчав, спросил Драко.
— Да.
Никаких увиливаний, никаких объяснений… ничего, кроме правды. У Гарри защемило сердце.
К его изумлению, Драко кивнул.
— Глупо было бы не использовать. Он случайно не шпион вроде вас? — с надеждой добавил он.
— Хотелось бы мне, чтоб он был на нашей стороне, — ответил Северус. — Твой отец — соперник не из тех, кого не принимают всерьез.
Драко кивнул, принимая комплимент, но тут же запустил дрожащую пятерню в волосы.
— Мы победим. Теперь, с помощью Поттера, мы точно победим. Он либо погибнет, либо получит Поцелуй, — тихо предположил он.
«Мы». Драко сказал «мы».
— Драко, — успокаивающим тоном промолвил Северус, — ты не можешь взять на себя ответственность за его поступки. Он взрослый человек и способен решать за себя.
— Если он узнает, что Поттер — волхв, исход этих решений может поменяться. Наверняка поменяется. Он реалист. Оппортунист даже, — пылко сказал юноша.
— Я не могу сейчас пойти на такой риск, Драко. Слишком много жизней на кону. Прости, — отозвался Гарри. Ему действительно было жаль слизеринца.
Взглянув на него, Драко кивнул. Похоже, он уже пришел в себя.
— Ты хотел о чем-то меня попросить?
— Есть заклинание, способное помешать Волдеморту высасывать из Северуса силы. Поначалу я хотел полностью оборвать связь — зачем ему знать, что происходит с Северусом? Но решено было снижать утечку магии до тех пор, пока та не станет совсем символической — просто чтобы он не смекнул о переменах. Подозреваю, что ты можешь в этом помочь. Если мы объединим мысли и вместе окунемся в Северуса, я обеспечу энергию, пока ты разбираешься и налаживаешь регулировку. Думаешь, такое возможно?
Драко смотрел на него во все глаза.
— Я смотрю, на полпути ты не останавливаешься, Пот… Гарри! — рассмеялся он.
— Я не позволю Волдеморту отнять у Северуса силу.
Некоторое время Драко сидел молча, обдумывая ситуацию.
Остальные ждали.
Наконец юноша нерешительно поднял голову.
— По-моему, это возможно, ты прав. Но… можно, мы начнем завтра? Я все еще не в форме и, честно говоря, мне нужно поразмыслить. Боюсь все испортить и причинить профессору Снейпу вред. Не возражаете? И еще… те чары, что удерживали нас от разговоров о наших занятиях вне класса — не мог бы ты их продлить? Не хотелось бы проболтаться кому-нибудь о том, чем на самом деле занимается наш профессор.
Он и вправду был бледен и выглядел усталым.
— Весьма благоразумная мысль, — согласился Дамблдор. — Гарри, расширишь пределы заклятия, или хочешь, чтобы этим занялся я?
Гарри, обрадованный тем, что, что слизеринец поднял вопрос о чарах прежде, чем это сделали другие, взглянул на Драко и выполнил просьбу.
— Готово, — тихо сказал он.
— Что, вот так просто?
Гарри кивнул. Неожиданно он хлопнул себя по лбу.
— Мы действительно не в форме, Драко! — он перевел взгляд на Снейпа и Дамблдора. — Забыли попросить Невилла взглянуть на магическую подпись Снейпа! — юноша обернулся к молодому слизеринцу. — Драко, если завтра будешь не готов, дай мне знать. Всегда можно решить задачу другим способом, помни об этом, ладно?
— Спасибо, — Драко встал и вытер дрожащие, вспотевшие ладони о бедра.
Северус тоже поднялся.
— Не хочешь пропустить со мной рюмочку перед сном, Драко? Или сразу спать?
— Р-рюмочка мне сейчас не помешает. Спасибо, сэр.
Попрощавшись, слизеринцы удалились через камин. Гарри и сам не отказался бы посидеть с Северусом перед сном, но понимал, что им необходимо поговорить.
— Кажется, все прошло неплохо, — обратился он к Дамблдору. — Нам здорово повезло заполучить его на свою сторону.
— Верно. И все же, боюсь, ему придется нелегко. Нужно будет следить за тем, как поведут себя с ним другие слизеринцы. Защита замка помогает предотвратить серьезные повреждения, но…
Гарри кивнул.
— Я хотел бы поручить ему и Гермионе один проект. Если Драко преодолеет собственные предубеждения — чем он уже, похоже, активно занимается, — думаю, они подружатся.
— Надо же, как интересно! Дела заметно улучшаются! А теперь — есть ли у тебя время рассказать мне о вашем субботнем занятии?
Сорок пять минут спустя Гарри вместе с Роном, Гермионой и Невиллом сидел на своей постели, поглощая припасенную Роном пищу.
— Ну, рассказывай, дружище, — промычал Рон с набитым печеньем ртом. Зубы его, с налипшим на них шоколадом, выглядели отвратительно.
— Ты такой поросенок, Рон, — поморщился Гарри.
— Ну и что, все равно ты меня любишь. Платонически, — быстро добавил тот.
Гарри ухмыльнулся.
— Что ты хочешь знать?
— Все! Когда ты узнал. Как именно. Что ты умеешь делать? Где твоя вторая палочка — та, которой пользуется волхв?
— Каково это, Гарри? — подхватила Гермиона. — Чувствуешь ли ты себя иначе? А магия твоя изменилась?
— Стиль магии остался прежним, но я ощущаю, что ее стало больше — точнее, что теперь я могу добиться, чего хочу. Нев, — позвал Гарри, — что там с моей подписью? Видишь какие-нибудь вариации?
— Не-а, ты все тот же старый добрый Гарри, — тут же отозвался Невилл.
— Значит, есть надежда, что перемен в магии Снейпа Волдеморт не заметит. Все равно стоило попросить Невилла проверить зельевара.
Гермиона переводила взгляд с одного юноши на другого.
— Ты видишь магические подписи? — спросила она молодого герболога.
— Ага, — робко откликнулся Нев.
— И давно? Это Гарри помог тебе обнаружить такую способность?
— Я всегда их видел, — покачал головой Невилл. — Просто не знал, что это необычно, — пробурчал он. — С друзьями о таком не очень-то побеседуешь.
— Ну и ну, Нев! — присвистнул Рон. — А моя как выглядит?
Я не очень-то умею их описывать. Чувствую, и все. Они ведь не цветные.
— Скукотища! — притворно зевнул Рон. — Тогда вернемся к Гарри. Ты всегда был волхвом?
— Хороший вопрос, Рон, — улыбнулась ему Гермиона.
Рон улыбнулся в ответ и притянул ее так, чтобы девушка уместилась меж его ног и могла откинуться на грудь парня, а сам оперся об изголовье.
Теперь, когда он доел и слизнул остатки шоколада с зубов, она с радостью последовала приглашению.
— Только ответа у меня нет, — вздохнул Гарри. — Извини, от меня толку не больше, чем от Невилла, — он подмигнул приятелю, давая понять, что шутит.
— А как это произошло? — продолжала допытываться Гермиона. — Внезапно? Это было как озарение — ты понял, что владеешь огромной властью?
— Ничего такого не было. Вы же знаете, в плане волшебства от меня никогда не было толку, выезжал на одной удачливости. Вот я и задумался о том, можно ли колдовать иначе. Потом, чтобы съехать из дома Дурслей, пришлось поддерживать личину. А когда я сообразил, что с новым лицом придется появляться как среди магов, так и среди магглов, то понял, что без палочки не обойтись. Тогда я решил сделать ее сам. Прямо приспичило! Я и стал пробовать.
— И где же она? — полюбопытствовал Рон.
— Там, где я живу другой жизнью, — ухмыльнулся Гарри.
— И ты обходишься без нее? — спросила Гермиона.
— Да. Предпочитаю колдовать самостоятельно. Так проще контролировать ситуацию.
— А без палочки у тебя все, что угодно, получается? — заинтересовался Рон.
— Пожалуй, что так. Конечно, это требует усилий, так что масштабные чары лучше проворачивать с помощью палочки, особенно если в них вовлечены природные элементы, потому что магия использует окружающую среду и в некотором смысле адаптируется под нее, восполняя то, о чем волшебник не знает. Я пользовался палочкой — вот этой, — он поднял свою обычную палочку, — на выходных, во время занятия. Это помогло придать реальности событиям.