Руководство по созданию книг в формате ePub 2.0

Первому файлу с текстовой основной частью также присвоить семантику Text.

Создать оглавление нажатием кнопки Generate Table of Contents. Сохранить. Нужно ли в Вашей книге содержание с кликабельными ссылками (как в данном Руководстве) – решайте самостоятельно. В меню Tools – Table Of Contents есть пункт Create HTML Table Of Contents. Обычно в книгах стихов я этого не делаю (слишком много ссылок смотрится удручающе). Что ещё хотелось бы сказать об Оглавлении? Мне кажется логичным, чтобы оно было в начале книги.

Думаю, самое время перечислить разделы книги, которые надо выделить (последовательность может чуть отличаться нюансами):

Cover (страница обложки, это 1-й файл в книге);

Title Page (титульная страница);

Colophon – Выходные данные (копирайт, издательство, год выхода, место, где издано, здесь же может быть ISBN. В печатных книгах обычно эта информация прводится на обороте титульной страницы.);

Foreword (предисловие, написанное не автором);

Preface ("от автора" или "предисловие автора");

Table Of Contents (Содержание или Оглавление);

Основная часть книги;

Notes (Примечания);

Библиография (если есть);

Об Авторе (здесь же желательна фотография, ссылки на страницы автора в сети);

Благодарности (Acknowledgements – здесь могут быть перечислены участники создания и оформления книги: дизайнер обложки, фотографы и/или художники, редактор, корректор, автор аннотации, предисловия и проч.);

Copyright Page (здесь я обычно привожу полный текст лицензии на книгу). Возможные разделы: Список иллюстраций, Back Cover (задняя обложка), Отрывки из отзывов рецензентов.

Примечание: Вопрос о частях книги дискутируемый. Я свой подход к последовательности частей могу обосновать, но Вы можете этим рекомендациям не следовать.

Заполнить метаданные (выходные данные книги) – кнопка Metadata Editor. Сохранить.

В режиме просмотра кода внимательно просмотреть каждую страницу книги, вычистить лишние пробелы – тег

В конце главы или отдельного стихотворения рекомендуется оставлять не более 1-й пустой строки, иначе в некоторых программах чтения (при различных размерах экранов ридера) могут появляться непредвиденные пустые страницы при листании. Я проверял и сейчас избегаю пустой строки в конце главы. Иногда некоторые дизайнеры вставляют в конце глав виньетку или маркируют chapter break понравившимися символами. В данном руководстве после глав есть работающая ссылка для перехода к Оглавлению и вот такая маркировка: -=***=-

Это можно назвать "bells and whistles" – "колокольчики и свистки", а можно – "мне так нравится".

Не стоит вставлять пустую строку перед заголовком Главы или Стихотворения. Многие программы чтения ориентируются только на Заголовок и дают page-break – разрыв страницы перед заголовком.

Многие специалисты по созданию книг рекомендуют тестировать собранную книгу на различных устройствах и в различных программах просмотра. Опыт показывает, что это крайне необходимо.

Если многие термины в тексте Вам показались непонятными, попробуйте найти пояснение в кратком Словаре терминов по электронным книгам.

К странице Содержания

-=***=-

Подготовка текста для электронной книги

Немного о формате (эту информацию можно пропустить)

Формат epub – современный формат электронных книг, который поддерживается большинством устройств для чтения: ридеры на электронных чернилах (чёрно-белые e-ink устройства – обычно отображают 16 градаций серого), цветные ридеры, планшетные компьютеры, ряд телефонов на Android, iPhone и iPAD, проч. Релиз самой идеи данного формата состоялся в 2007 году. Сейчас это считается промышленным стандартом.

Основная особенность – так называемая, "резиновая вёрстка" (reflowable layout) – длина строки подстраивается под ширину экрана устройства для чтения и таким образом весь текст умещается на экране (без изменения размера шрифта). Типичный пример – веб-страничка в интернете, страндарт HTML. На большом экране (монитор ПК) – в одной строчке умещается 11-12 слов. На более узком экране (например, планшет с диагональю 7", портретная ориентация) в первой строке поместится около 7-8 слов, а остальные плавно переместятся на вторую строчку. При чтении этого же текста на телефоне (например, iPhone, HTC) ширина экрана ещё меньше. При том же размере шрифта на первой строчке поместится 5-6 слов и остальные смещаются на вторую строку.

ВАЖНО: что при любом размере экрана весь текст отображается без потерь. Текст подстраивается под экран устройства.

Для сравнения – формат pdf – там используется "жесткая вёрстка" (fixed layout). И при любой ширине экрана – в первой строчке будут те же 11-12 слов. При попытке чтения данного формата на меньших экранах – исходно страница вписывается в размер – и шрифт пропорционально уменьшается.

При увеличении масштаба шрифта – первая строчка остается той же, состоящей из 11-12 слов, и часть текста оказывается вне экрана.

Да, есть такая настройка – "переформатировать pdf", иногда это неплохо работает для прозы. Если на экране отображаются стихи – результаты будут непредсказуемые.

Большинство специалистов по изданию электронных книг признают, что адекватное отображение стихов в электронной книге – достаточно сложная задача. Не менее сложная задача – редактирование формата pdf, например, при корректировке опечаток.

––––––––––

Ещё о терминах. Цитата:

78% россиян не знают, что такое «электронная книга»

http://books.sumy.ua/?p=341

А теперь, чтобы стало еще смешнее – я скажу такую вещь: в русскоязычном сегменте интернета у кого-то сильно болела голова. Потому УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЧТЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГ (e-book reader) "эти русские" обзывают "электронной книгой".

Смотрим Википедию на английском языке:

("электронная книга – это текстовая публикация и/или публикация на основе изображений в ЦИФРОВОМ ВИДЕ, созданная, опубликованная (на) и читабельная на компьютерах или других цифровых устройствах").