Армянские пословицы (ЛП)

Наглый присмиреет только в могиле

Оружие убийцы останется без хозяина

От волка бежал, да на медведя попал

От голодной кошки мышь не убежит

От смерти нет лекарства

Лучше смерть, чем позор

Поп только тогда узнал, что есть смерть, когда умерла попадья

Чужой покойник кажется спящим

Родич покойника оплакивает, а поп ему радуется

С мертвеца подати не требуют

Свадьба и смерть - сестры

Семь дней вешаю, никак не помрёт

Скупые умирают, а дети сундуки отпирают

Слыхали, что Али умер, да не знают какой

Смерть ни на что не глядит

Смерть у человека за ухом

Собаке собачья смерть

Человек после смерти оставляет имя, а бык - шкуру

Что не рождается, то не умирает

Пока толстый похудеет, тонкий испустит дух

Пословицы о страхе

Кто боится смерти, тот покойник среди живых

Не бей, чтобы не быть битым

Нашлась бы такая мышь, которая повесила бы колокольчик кошке на шею

На палку без человека собака не лает

На людях даже хвост ослу не обрежешь: одни скажут - коротко, другие - длинно

Мокрый дождя не боится

Медведя бояться, так ягод не видать

Кто выбрался из лесу, тот сада не боится

Бойся не крикуна, а тихони

Кто в воду упал, тот дождя не боится

Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает

Кто боится воробьев, тот просто не сеет

Кто боится волков, тот не держит овец

И горы денег боятся

Дохлый осел волка не боится

Дело мастера боится

Глаз виденного боится

Где страх, там и стыд

Кто волка боится, тот овцу не держит

Пока был младшим, боялся старшего, а как вырос - боится младшего

У чужого порога собака кошкой становится

Трусливому каждый шорох - беда

Трусливому зайке и пенек - волк

Страх смерти страшнее самой смерти

Сам своей тени боится

С личика - яичко, а внутри - болтун

Поспешишь да людей насмешишь

Не бойся ружья - бойся сплетни

Попавшая в яму коза волка братом называет

Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой

По мышке и кошка зверь

Пень топорища не боится

Осел со страху быстрее коня бежит

Олень стрелы боится, дело - мастера

Один молчал от стыда, а другой подумал, что тот его боится

Нищему грабеж не страшен

Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит

Ужаленный змеей веревки боится

Последующий позор заставляет забыть прежние насмешки

Пословицы о труде

Дело сделай, потом хвались

Любишь кататься, люби и саночки возить

Кто трудится, тот голодным не останется

Какие труды, такие и плоды

Как обмолотишь, так и съешь

Как ни высока гора, не отступай: пойдешь - перейдешь

Каждому нравится сделанное им дело

Каждая птица своим клювом клюет

И из кривого дымохода дым прямо идёт

Если из моря выплёскивать воду, то воды не убавится

Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит

Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит

На смирного осла двое садятся

Горько добудешь, да сладко съешь

Горька работа, да хлеб сладок

Всякому делу свое время

Всякому делу конец похвален

Всякой вещи свое время

Всякого дела начало трудно

Всяк сам на себя хлеба добывает

Всё та же вода, та же водяная мельница

В воду не полезешь - плавать не научишься

Если из моря выплескивать воду по ложке, то воды не убавится

Хорошая хозяйка из петуха уху сварит

Чужую крышу кроет, а своя течет

Чужой хлеб никто маслом не намажет

Чужим хлебом сыт не будешь

Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть

Что посеял, увидишь в день уборки урожая

Что посеешь, то и пожнешь, что скажешь, то и услышишь

Что посеешь, то и пожнёшь

Что вол зарабатывает, лошадь поедает

Хороший пастух, если захочет, и от барана масло получит

Много трудился, да ни с чем остался

Хорошего вола узнают в ярме

Муку мололи мы, а пахлаву ел другой

Сеял пшеницу - взошел чеснок

Свое дерево в жажде томится, а он чужое поливает

Садоводу семена не продают

Раз я хозяин, то захочу - и бобы пареные посею

Работка грязна, да денежка бела

Попал плуг на камень

Плодоносящее дерево всегда поливают

Осталось дело до завтра - считай, что застряло

Не посеешь - не пожнёшь

Ягненка хвалят весной, а курицу - осенью

Хорошего вола узнают на току

Пословицы о хитрости

Так врет, что с души прет

Пыль от стада овец полезна глазам волка

Разобрал потолок конюшни, чтобы лошадь не чесала спину

Родился на семь дней раньше черта

Рука руку моет, а руки – лицо

С волком ягненка задерет, а с хозяином погорюет

Свидетель сельского старосты - его же рассыльный

Сел на чертова коня и не слезает

Сковородка и та не скажет, что ее дно черное

Сладкая речь змею из норы выманит

Снаружи поп, а внутри черт

Собака хромает до тех пор, пока не увидит волка

Согрешил Айрапет, а в ответе Карапет

Прослыви сначала ягненком, потом становись волком

Так войдет, что не узнаешь, так выйдет, что удивишься

Ягненка съел Карапет, а в ответе Айрапет

Так врет, что уши вянут

Твои семь собак не могли одну лису поймать

Тигр и олень по одной дороге не ходят

Тот, кто роет яму другому, сам в неё попадёт

У лжеца светильник горит до полуночи

У псарни лиса не живет

У скотины пятна снаружи, а у человека - внутри

Хитрый ягнёнок любой овце свой детёнок

Хитрый ягнёнок семь овец сосёт

Что ему ни говори, он дует в свою дудку

Шкура продана, а медведь в лесу

Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев

Стой позади кусающего, но впереди лягающего

Пословицы о языке

Молчаливый и болтуна замолчать заставит

Рана от ножа заживает, рана от языка - нет

Пьяный что малый: что на уме, то и на языке

Пустыми словами плова не сваришь - нужны рис и масло

От длинного языка жизнь коротка

Один глупец сказал слово, а сорок мудрых не могли ответить

Не слово важно, а дело

Не кудахчи, пока яйца не снесешь

Не говори всем того, что знаешь

Не все мели, что помнишь

На языке мед, в сердце яд

Бывает язык сладкий, бывает и горький

На чужой рот платок не накинешь

Рыбу ловят удочкой, а человека - словом

Много дыму, а мало пылу

Между словом и делом - горы и ущелья

Лучше пусть болит нога, чем язык

Лучше ногою запнуться, нежели языком

Ласковым словом и камень растопишь

Кто говорит все, что хочет, тот услышит то, чего не хочет

Из слов плова не сваришь, нужны рис и масло

И у стены есть уши

Злой язык острее бритвы

Злой язык мир разоряет

Есть слово, которое и с пудом меда не проглотишь

На чужой роток пуговицу не нашьешь

Слово, пока оно у тебя на устах, - твое, а как сорвется - чужое

Язык голубит, язык и губит

Язык говорит о том, о чем сердце болит

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

Что скажешь - то и услышишь

Что на уме, то и на языке

Что в ступе воду толочь

Худого слова и бархатным медом не запьешь

Хорошо слово короткое, а веревка длинная

У лентяя язык длинный

Старую солому не ворошат

Сплетник - что мешок с орехами: сколько ни тряси, все голос подает

Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком - нет

Собака лает - ветер носит

Рот не топрак, чтобы его зашивать

Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое

Слово спасает, но оно же и убивает