Манга по-русски

Если бы кто-то следил за этими двумя, то в жизни бы не догадался, что они явились в 'Веселое щупальце' только для того, чтобы встретиться с ним, наместником Ниххонии.

– Так, Киномото Санджи, - чуть слышно проговорил японец, - странно, что не узнали.

Блондин достал из-за пазухи свою пустую мангу и посмотрел на обложку.

– Ну… - протянул он, - на этой картинке только и сходства, что цвет глаз и волос. Художник плохой рисовал.

– Извините, как умею, - стушевался Киномото.

– Ладно, мы и так не можем.

– Понятно. Едем в мою штаб-квартиру, а далее разберемся.

Парни кивнули. Но не представились. Довольная улыбка расползлась по лицу наместника. Какими бы наемники не выглядели дураками, а работать они, кажется, умели. Только когда они съели весь свой заказ и расплатились, они предложили уйти. Санджи и сам прекрасно понимал, что сидеть в ресторане после знакомства не безопасно, однако, куда подозрительнее выглядел бы уход двух туристов в компании японца после непродолжительной беседы.

Покинув ресторан, наместник было двинулся вдоль улицы к метро, однако блондинчик удержал его за руку.

– У нас есть машина из проката, - подмигнув, сказал русский.

Киномото это насторожило, он и глазам своим не мог поверить, что двое, секретно прибывших сюда агентов воспользовались услугами обычного проката автомобилей. Но это было так. Напарник-малолетка стоял у водительской двери красной 'Субару' и ждал, когда же заказчик проследует на свое место.

– Кстати, Киномото-сан, - повернулся к наместнику водитель, - а почему у вас в Токио все машины неправильные.

Безмолвное молчание и непомерное удивление стали ему ответом.

– Ну, у нас в Москве все машины с левым рулем, а тут…

Лицо Санджи вытянулось куда сильнее:

– Это у вас… неправильные автомобили.

А когда блондин, который, как понял наместник, и был главным из этих двоих, устроился рядом с водителем, паренек тронул 'Субару' с места.

Руки Киномото интуитивно схватились за сиденье, а сигарета оказалась зажатой в зубах. Такой скорости езды по Токио он еще не встречал, за исключением тех немногочисленных случаев, когда наместнику приходилось стать свидетелем погони полиции за особо опасными преступниками по ночным улицам столицы.

– Расслабьтесь, - спокойно говорил блондинчик, - все будет в полном порядке, потому что 'Субару' в прокате обошлась нам в круглую сумму. Не хотим же мы ее полную стоимость возмещать, правда, Тутен?

Он подмигнул и похлопал по плечу водителя. Тот кивнул. Но это не успокоило сидевшего сзади и стучавшего от ужаса зубами Санджи.

– Кстати, - обернулся блондин к наместнику, - а куда едем?

– Т…т…т…ту…да… - заикаясь, розововолосый ткнул пальцем в правое стекло.

И не прошло и мгновения, как машина свернула в правый поворот. Вслед безумному водителю что-то кричали взбешенные его ездой горожане, полиция пыталась начать погоню, но как угнаться за авто, несущемся на максимально возможной для него скорости.

– Вооон, ту…да, - показал Санджи, когда увидел очередной поворот.

Взметая клубы пыли на своем пути, 'Субару' резко развернулась и виртуозно вписалась в поворот, не затронув ни одного увольня, плетущегося с допустимой скоростью.

– Гора, - сквозь зубы процедил Киномото, тыкая в переднее стекло. - Моя штаб-квартира прямо на ней…

– Отлично, - хихикнул водитель, не сбавляя скорости.

– Не больше пятидесяти миль в час, мы разобьемся, - молил наместник, но водитель словно оглох, и вопли японца прошли мимо ушей его.

Под откос летели металлические ограждения на виражах, 'Субару' не раз была на волоске от смерти, но тот, кто сидел за рулем, казалось, с точностью до миллиметра просчитал свой путь и остановился как раз перед входом особняка в европейском стиле, что возвышался на самой вершине горы.

– Красотаааа! - потягиваясь, блондин вышел из автомобиля, вдыхая чистый японский воздух.

– А что, неплохой у него дворец! - оценивающе заявил водитель.

А с заднего места, покачиваясь, выполз Санджи Киномото, прикрывая рот обеими ладонями. Он еле добрел до урны, стоявшей у входа в дом, и уединился с ней на несколько минут.

– Словно в киношке про 'Такси', - хихикнул блондин.

– Это не весело, - зеленое злое лицо наместника вовсе не сочеталось с его пурпурно-розовыми волосами, - мы могли разбиться!

– Но не разбились же! - пожал плечами водитель.

– Кстати, простите, Киномото-сан, - развел руками блондин, - совсем забыл предупредить, что мой напарник всегда ездит на максимальной скорости вверенного ему автомобиля.

Узкие янтарные глаза Санджи стали размером с блюдца, наместник безмолвно требовал объяснений.

– Еду как могу! - безапелляционным тоном заявил мальчишка, задирая нос к небу, - Если не нравится, ищите себе другого водителя.

– Кстати, Тутен, - блондин положил руку на плечо напарника, - если не научишься регулировать скорость, я тебе на день рождения 'Оку' подарю. Или 'Ладу-Калину'.

Взглядом парнишка готов был испепелить своего товарища, однако, убийства удалось избежать, так как пришедший в себя Санджи пригласил дорогих гостей в дом.

Каково было удивление русских агентов, когда перед ними открылась обычная европейская вилла. Лестница посередине холла, устеленная красным ковром, вела наверх, прямо напротив двери, на уровень выше, висел портрет некой дамы бальзаковского возраста, облаченной в наряды времен Екатерины II. А сам холл не радовал гостей ничем, кроме низенького журнального столика, заваленного разноцветными письмами с рисунками.

– Послания фанатов, - махнул Санджи на кучу макулатуры.

Он поднялся по лестнице и остановился у портрета, тогда как его гости так и не отошли от дубовой входной двери.

– Не бойтесь, это не дом с привидениями, это реальный офис японского ведомства странных явлений. А я, как наместник Ниххонии, являюсь единственным представителем этой организации в двух мирах одновременно.

– А как же… - блондинчик не мог от удивления рот закрыть, - ваши сотрудники?

Санджи спустился на несколько ступеней и заявил:

– Все они живут в Ниххонии, потому что основная опасность для японского народа все равно исходит из выдуманной страны, да и Ниххония так сильно похожа на оригинал, что переходы из мира в мир очень просты. К тому же… особенности аномалии позволяют очень редко менять кадры. Идемте-идемте, сейчас вы все узнаете.

Парни переглянулись. Боязно было следовать за японцем в неизвестность, но альтернативы не имелось, поэтому сначала блондин, а потом брюнет, направились к нанимателю.

На втором этаже таинственной виллы расположилась гигантских размеров лаборатория, снабженная не одним компьютером. Датчики и роботы заполонили комнату. Постоянно что-то мигало, пищало или трещало, откуда-то выдавалась длинная лента распечатки периодического графика, или просто на экране громадного телевизора мелькали разные лица. Стоило гостям ступить в эту комнату, как щупальца находившихся там роботов опутали обоих по рукам и ногам и усадили в широкие красные кресла.

– Эй, Киномото! Что это значит? - возмутился блондин, отчаянно пытаясь избавиться от резиновых пут.

Но наниматель спокойно прошествовал мимо пленников и уселся перед самым большим монитором лаборатории. Его пальцы забегали по широкой японской клавиатуре, насчитвающей далеко не привычные четыре ряда, как европейская. Каждый щелчок отдавался звуком захлапывающегося замочка капкана в душах русских агентов. Недоброе задумал этот наместник, но помешать ему не представлялось возможным.

– Мне нужно кое-что о вас узнать, - протянул японец, наслаждаясь тем, что теперь выпала его очередь поиздеваться над сумасшедшим водителем и его напарником.

Длинные пальцы Санджи снова забегали по клавиатуре, что русские наемники с несколькометрового расстояния не могли уследить, что он там ворожил. Даже хакер Иван дико смотрел на монитор с мелькавшими на нем файлами, что были написаны на языке иероглифов, в ужасе предполагая, что мог нарыть японский дознаватель.