Негодяи Z (СИ)

Барри инстинктивно потянулся и обнял его за плечи.

— Мы найдем других людей, Хартли.

Тот кивнул, крепко вцепившись в рубашку Барри.

— Мне очень жаль, я не должен был… — начал он дрожащим голосом. — Так много людей уже мертвы, знаешь, я…

— Все хорошо, — прервал его Барри. Это были не просто слова утешения. Он действительно так считал. Между ними все наладится.

— Не говори Холоду, — пробормотал Хартли ему в плечо.

— Хорошо. — Барри напоследок похлопал его по спине и отпустил. — Блинчики?

Хартли вытер нос рукавом и, опустив взгляд в землю, кивнул.

— Конечно. Блинчики.

========== Глава 28. День третий. Централ Сити ==========

Комментарий к Глава 28. День третий. Централ Сити

Перевод Линда М

Войдя в комнату, Айрис крепко обхватила Барри, и тот обнял ее в ответ. Какое-то время они так и стояли, не обращая внимания на Эдди, Джеймса и Кейтлин.

Вслед за ними появился и Циско, спустившийся по лестнице вместе с Лизой. У Барри пока не было времени поговорить с ним; как только он вернулся в дом после разговора с Хартли, Шона вручила ему три банки консервированных фруктов, которые нужно было открыть, а затем она утащила Хартли в соседнюю комнату.

Барри видел, как они что-то тихо обсуждали, но приглушенное ворчание Мика, который все так же поджаривал блинчики, мешало Барри услышать разговор. Шона выглядела раздраженной, потом она погрустнела, и, в конце концов, Хартли в одиночестве поднялся по лестнице.

В банках были яблоки, яблоки и еще раз яблоки. Вернувшись со странным выражением на лице, Шона положила их в миску и глубокомысленно уставилась на них. В итоге она добавила в миску немного сахара, воды, корицы, каплю сока и все перемешала. Результат вышел не таким и ужасающим, как можно было ожидать. Барри думал, что Шона начнет читать ему лекции по поводу Хартли, но она молчала.

Он был рад, когда смог обнять Айрис и оставить все произошедшее утром позади.

— Чуть позже ты мне понадобишься для одного дела, хорошо? — прошептала вдруг Айрис ему на ухо.

Барри оставалось надеяться, что это «дело» не станет для него еще одним поводом для беспокойства. Он и так был вымотан за прошедшую ночь и утро.

— Конечно, — согласился он.

— Мы закончили вовремя, скоро начнется дождь, — заметила Кейтлин с улыбкой, что было хорошим знаком после ее вчерашнего состояния. — Биволо не…

— Ребята отнесли немного еды ему в подвал. Но мы пока решили оставить его там.

Кейтлин удовлетворенно кивнула.

— А я-то думала, они злились на нас, за то, что мы держали их взаперти.

— Думаю, прежде чем мы сможем доверительно относиться к Биволо, с ним должен поговорить Лен, а он пока не может приложить к этому… усилия. — Барри запнулся на середине предложения. Он чуть не сказал «а он пока не может приложить к этому руку» и раздраженно поморщился от этой мысли. Пьяные шуточки Лена с прошлой ночи все еще сидели у него в голове.

— Как он? — с сочувствием спросила Кейтлин.

Положив руку на плечо Барри, Айрис заботливо взглянула на него.

— Я могу осмотреть его, — продолжила Кейтлин. — Я ведь настоящий врач.

— Как грубо, — заметила Шона, проходя мимо них с миской яблочного соуса.

Кейтлин смутилась и начала оправдываться.

— Я не это имела в виду… я вовсе не хотела сказать, что твое обучение в медицинской школе бесполезно…

Шона поставила миску на стол и кинула на Кейтлин хмурый взгляд.

— Может, осмотришь и моего парня? Вдруг я забыла перевязать его раны? А у Мика на плече синяк. О, да у каждого из нас есть пара царапин, а я недостаточно квалифицирована для…

— Шона, — прервал ее Барри. — Кейтлин просто предложила помощь. На самом деле, я не против подстраховки, учитывая, что произошло.

Вздохнув, Шона раздраженно покачала головой и телепортировалась обратно в гостиную, оставив после себя облако дыма.

— Брак расторгнут! — бросила она оттуда.

Барри чуть не рассмеялся.

— Ну… — Он оглянулся на неуверенно мнущихся возле девушек Эдди и Джеймса. — Можете сесть за стол, если хотите.

Интерьер гостиной выглядел неказисто. Два больших поцарапанных обеденных стола, принесенные из ближайших домов, были сдвинуты, а в углу стоял небольшой столик с кофе и бутылками воды. Без них комната казалась совершенно пустой, но Барри гордился работой, которую проделала их команда.

Он не собирался лгать себе и делать вид, будто Негодяи не пытаются пускать пыль в глаза, но до тех пор, пока их перепалки проходили в рамках соревнования «Кто лучше приготовит завтрак», он решил не заострять на этом внимание.

— У нас есть кофе. — Барри кивнул на маленький столик.

Эдди проследовал в столовую, держа в руках какую-то книгу, а Джеймс двинулся за ним.

— Значит, Барри согласился помочь? — Кейтлин повернулась к Айрис. Задав вопрос, она нервно поправила рубашку, поверх которой был надет черный лонгслив с принтом СТАР Лабс.

Айрис с серьезным видом кивнула.

— Надо будет… попросить Шону, если понадобится ее помощь.

— Шону? — Кажется, Кейтлин не понравилась идея.

— Это ты проболталась Шоне, — шепотом заметила Айрис. — Я же не говорю, что придется попросить и Лизу. Но ты сама рассказала Шоне, когда была не в себе.

— Вы о чем вообще? — растерянно вмешался Барри.

— Мы скоро расскажем, — заверила его Айрис и бросила взгляд на Циско, который возился возле холодильника на кухне. — Циско ночевал здесь?

— Ну да, с Лизой. — Барри смущенно хмыкнул. — Она к нему неровно дышит.

— Серьезно?! — Кейтлин от удивления захлопала глазами. — Я думала, она всегда притворялась.

— Возможно, раньше так и было. Но не сейчас.

По-прежнему чувствуя себя разбитым из-за бессонной ночи, Барри зевнул. Ему нужна была чашка кофе, даже если действие кофеина и не продлится слишком долго. Он устало прислонился к стене, а Айрис положила голову ему на плечо.

— Думаю, ты теперь довольно хорошо знаешь Лизу Снарт и Мика Рори? — спросила она.

— Ну, в общем, да, — ответил Барри.

— Так они известные по всему миру воры, верно? Кейтлин рассказывала, что Лиза — специалист по быстрым и легким ограблениям, занимается контрабандой и похищением произведений искусств. А Мик Рори однажды сжег целый полицейский участок, чтобы уничтожить небольшое доказательство по делу одного гангстера.

— Может быть. — Барри задумался. — Мы особо не разговаривали о том, чем они раньше занимались.

— Как считаешь, я могу порасспрашивать их об этом? — Айрис легонько толкнула Барри локтем.

— Рискни. Правда, Лен не любит говорить о старых делах, а вот Лиза и Мик, скорее всего, более разговорчивы в этом плане.

Айрис кивнула, раздумывая.

— Но я могу попросить… э… Лена рассказать об этом, да? Потому что, на самом деле, меня вдохновили все эти интервью на радио Хэла Джордана, и теперь я опрашиваю всех, кого могу, об их жизни до апокалипсиса, и о том, как они пришли к тому, кем стали сейчас. В основном это были люди, с которыми мы обменивались чем-нибудь. Например, те ребята с Хай Ла… — Она запнулась, ее лицо на секунду исказилось от боли. — Неважно. Истории Негодяев будут прекрасным дополнением к моим интервью. Как и твоя история!

Она снова обняла Барри.

— Ты ведь расскажешь мне обо всем, правда?

Барри улыбнулся.

— Конечно. Спрашивай о чем угодно, и если кому-то это не понравится, я в момент разберусь с ними. — Барри шутливо ткнул ее пальцами под ребра, и Айрис подпрыгнула.

Смеясь, она уперлась ладонью в его плечо.

— Прекрати, медвежонок!

— Не бей меня. — Барри поднял руки в примирительном жесте. — Я твой единственный источник для статьи. Ударишь меня, и ничего не расскажу.

— Это не статья, это будет роман! — смеясь, возразила Айрис и снова толкнула его в плечо.

Барри на суперскорости пригнулся, увернувшись от ее руки, затем схватил ее за талию и закинул себе на плечо.

От неожиданности Айрис вскрикнула, заливаясь смехом. Он был таким заразительным, что Барри тоже рассмеялся.