Негодяи Z (СИ)

Барри в немом ужасе уставился на него, и Лен медленно поднял глаза, встречаясь с ним взглядом.

Лена укусили.

========== Глава 27. Это будет больно ==========

Комментарий к Глава 27. Это будет больно

Перевод Линда М

Мир не остановился, и его не накрыла тишина. Барри столь же четко слышал все, что происходило вокруг, как и за секунду до этого. Кровь не шумела в голове, закладывая уши, и его тело никак не отреагировало на то, что он увидел. Он просто смотрел на Лена.

Марк Мардон парил в воздухе, который закручивался у него под ногами, а Шона с яростью кричала на выживших рейдеров. Мужчина с золотым ухом бесцельно бегал между ними, но в основном команда сохраняла спокойствие, окружив оставшихся рейдеров и наставив на них оружие. Те рейдеры, которым хватило ума, в поражении подняли руки вверх, напуганные метачеловеческими способностями Марка, а к тем, кто не сдался, пришлось применять силу, так что и они вскоре присоединились к остальным.

Так что все было отлично. Сражение затихло, ночь становилась все темнее, но все, на что способен был Барри, это лишь смотреть на Лена.

Лен засунул криопушку в кобуру и зажал свободной рукой рану на левом запястье. Капли крови размеренно падали на бетонное покрытие аэродрома. Сильно сжав запястье, чтобы остановить кровотечение, Лен, поморщившись, сделал шаг.

Он направился к Барри, и тот, подбежав к нему на флэш-скорости, заглянул Лену в глаза. Лицо Лена побледнело от боли, и Барри не мог выдавить из себя ни слова.

Барри не мог даже думать. В голове было совершенно пусто.

Они слышали об этом по радио, но никто из них никогда не видел этого своими глазами. Когда человека кусает зомби, превращение занимает ровно десять часов, независимо от того, смертельный был укус или нет. При укусе монстра что-то проникает в кровь живого человека, превращая его в безумное, яростное существо, делая его одним из безликой массы нежити.

— Барри, — медленно начал Лен, не спуская с него внимательного взгляда. Поморщившись, он опустился на колени и, отпустив свою левую руку, сжал ладонь Барри окровавленной невредимой рукой. — Со мной все будет хорошо. Только не смей никуда бежать.

Решение пришло в голову Барри мгновенно, и он почувствовал, как беспокойство покинуло его, а плечи расслабились. На его лице появилась осторожная улыбка, и он смог наконец-то выдохнуть.

— Я вернусь назад во времени. — Он провел кончиками пальцев по темным волосам Лена. — С тобой все будет в порядке. Я все смогу исправить, я…

— Я только что сказал не делать этого, — с нажимом сказал Лен. Его левая рука вяло висела вдоль тела.

— Нет, Лен, послушай…

— Ты сам мне говорил, что одна катастрофа заменится другой, еще более ужасной, — с убеждением произнес Лен, черты его лица ожесточились от боли. — Если ты вернешься во времени, пострадает кто-нибудь еще. А что если ты сам? Ты не сможешь вернуться назад, чтобы спасти собственную жизнь, так что прошу тебя, Барри, ради меня, не делай этого.

Барри выхватил ладонь из руки Лена и потрясенно уставился на него.

— Нет!

— Что произошло? — послышался голос подбежавшей Лизы. Барри краем глаза заметил, что остальные пытаются договориться с рейдерами: Эдди разговаривал с ними, но Мик и Хартли стояли в стороне и… это происходило прямо сейчас? Лен стоял на коленях посреди аэродрома, скорчившись от боли, а его рука истекала кровью, и…

— Меня укусили, сестренка, — сказал Лен. Он медленно отвел взгляд от Барри и посмотрел на Лизу. Она вздрогнула.

— Ты…

— Все в порядке. Биволо же жив. И мы слышали по радио о женщине из Квебека, которая тоже смогла выжить, — напомнил Лен.

Лиза глубоко вздохнула и уставилась на брата, в ужасе распахнув глаза. Она нерешительно приблизилась к нему и, потянув за парку вверх, помогла встать. Лен медленно поднялся на ноги и положил руку ей на плечо.

Барри не знал, что нужно делать. Что он должен сделать. Он подбежал к Лену с другой стороны и обхватил его за талию, помогая идти. Он старался не касаться раненой руки Лена. Окровавленная от укуса, она болталась между ними, и Барри не мог заставить себя взглянуть на нее.

— О чем ты говорил? — нарушила молчание Лиза, и Барри был ей благодарен. Он понятия не имел, что сказать.

Они довели Лена до трапа и усадили его на ступени. Мик находился поблизости, не сводя с Лена настороженного болезненного взгляда.

Барри окинул взглядом остальных, что разбирались с оставшимися рейдерами. Он поймал взгляд Хартли. Тот удивленно посмотрел на него и отвернулся.

Из-за охватившей его злости при виде Хартли, Барри не хотелось сейчас даже видеть его. Хартли был рядом с Барри, когда Лена укусили и… глупо было думать, что тот отвлек его нарочно, он этого точно не делал, но Барри знал, Хартли, скорее всего, был бы все же рад тому, что Лен погибнет. Учитывая, в чем Хартли признался ему не так давно.

Это было неправильно… злиться на Хартли за его чувства.

Но Барри злился.

Он сел на ступени рядом с Леном, прислонился к его здоровой руке и положил голову ему на плечо, пытаясь отдышаться и собраться мыслями.

Факты: Лена укусил зомби, но он сказал, что знает, как остановить обращение. Барри мог ему доверять.

— Если ты превратишься в зомби, я вернусь назад во времени, — решительно сказал он, забираясь руками под парку Лена и чувствуя под ладонями тепло его тела.

— Согласен, — без возражений отозвался Лен.

Барри в замешательстве взглянул на него, и Лен в ответ коротко усмехнулся.

— Я не планирую умереть в ближайшее время.

— Еще бы. — Лиза скрестила на груди руки. — Ленни, какой у тебя план?

Лен снова поморщился и сел удобнее, вытянул руку вперед и, согнув ее, уперся локтем в колено. Его левая рука слегка дернулась, и он болезненно зашипел сквозь зубы.

— Нам нужно ее отрубить, — сказал он, глядя на свою руку.

Мик поморщился и встал рядом с Лизой, нервно оттянув воротник рубашки.

— Уверен, что по-другому никак, приятель?

— В смысле — отрубить? — повторил Барри. Он почувствовал, как угол его зрения сузился, он ничего больше не видел, кроме лица Лена и бусин пота, проступивших на его лбу от боли.

— Отрубить… твою руку? — спросила Лиза, ее голос становился все пронзительнее от волнения. — Ты серьезно?

— Мы должны это сделать как можно скорее. — Лен крепко перехватил правой рукой левое запястье. — Судя по тому, что говорили по радио, инфекция поражает мозг спустя девять часов и сорок семь минут. Меня укусили две минуты и тридцать одну секунду назад. Если мы отрубим ее в течение ближайших пятнадцати минут, то — уверен, мы сможем обойтись только кистью, в отличие от Биволо.

Барри вспомнил Биволо, рука которого была полностью отрублена до плеча, и вздрогнул.

— Лен, — тоненьким от страха голосом произнес он.

Это было ужасно. Лен, изнемогая от боли, говорил о том, что вынужден изуродовать себя, и, несмотря на свои способности, Барри ничем не мог помочь, только наблюдать.

— Что нужно принести? — хмуро спросил Мик.

Лен сделал глубокий вдох и закрыл глаза. Незаметным движением он придвинулся ближе к Барри.

— Жгут. Топор Айрис. Мою пушку. Нужно сделать все быстро.

— Я все принесу. — Мик, положил руку на плечо Лизы, когда та уже собралась кинуться за вещами. Выражение лица Лизы было каменным, без единой эмоции, она лишь коротко кивнула Мику.

— Спасибо, Мик. — Лен с благодарностью посмотрел на друга.

— Вернусь через секунду, приятель.

Мик зашагал к членам группы, по-прежнему разговаривающим с рейдерами. Неважно, чем кончатся переговоры с этими людьми, Барри верил, что Эдди разберется.

Лиза опустилась на ступеньки по другую сторону от Лена и устало вздохнула.

— Ты такой ублюдок, Лен.

— Почему это?

Лиза покачала головой и не ответила.

Барри прижался ближе к Лену и почувствовал, как тот приваливается к нему. Он обнял Лена за талию и крепко стиснул. Он был так близко, что Барри чувствовал его дыхание. Прерывистое. Тяжелое. Неглубокое.