Журнал «Если» 2003 № 01
Журнал «Если» 2003 № 01 читать книгу онлайн
Адам-Трой КАСТРО. НЕВИДИМЫЕ ДЕМОНЫ
На этой планете все не так, ник у людей! И ото еще полбеды — если бы не те же люди.
Чарлз ХАРНЕСС. ОТМЫЧКА
Выбраться из затруднительного положения герою помогает Зигмунд Фрейд. Но не тем способом, о котором вы только что подумали.
Стивен ДЕДМЕН. Поклонник
Детектив пускается по следу исчезнувшей девушки, хотя, как выясняется, никто в этом не заинтересован.
Дональд УЭСТЛЕЙК. ЛАЗУТЧИК В ЛИФТЕ
Вовремя не пришел лифт? Что для нас с вами ерунда, то для истинного американца — сущая смерть.
Брюс СТЕРЛИНГ. ОЧЕРЕДНОЕ ЗАДАНИЕ
Постиндустриальное общество против цивилизации майя. Кто одержит верх?
Гарднер ДОЗУА. РЫЦАРЬ ТЕНЕЙ И ПРИЗРАКОВ
Отнюдь не дивный новый мир: машинный интеллект превзошел естественный и предлагает человечеству унизительный компромисс.
Джордж Алек ЭФФИНДЖЕР. ОДИН
Гимн человеку в пустоте Космоса.
Ричард ФОСС. ПУТЕШЕСТВИЕ ЧАНА В НЕБЕСНЫЕ СФЕРЫ
Отзывается, полеты на Луну предпринимались еще в средневековом Китае.
ВЕРНИСАЖ
Больше всего японцы любят книжки с картинками.
ВИДЕОДРОМ
«Ночной Дозор» не от Рембрандта или Лукьяненко от Бекмамбетова… Россия — страна Иванов-дураков?.. Остепенившийся скандалист.
Роберт ЗУБРИН. ГАЛАКТИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО
Один из вечных вопросов: одиноки ли мы во Вселенной?
ЭНСПЕРТИЗА ТЕМЫ
Для фантастов ответ на этот вопрос очевиден
Анна ХОДОШ. СМИРЕНИЕ ПАЧЕ ГОРДОСТИ
Попытка М 2: королева НФ-сериалов вновь примеряет корону фэитези.
Мария ГАЛИНА. ОСТОРОЖНО: СЛОВО!
Харьковский дуэт предупреждает: писать боевики опасно для мира. Но и спасти могут те же авторы
Андрей СИНИЦЫН. ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛИ ФАНТАСТЫ
Тематические сборники — большая редкость. А дело это, оказывается, весьма перспективное.
РЕЦЕНЗИИ
Восстав после праздников, обратим взор па книжную полку.
КУРСОР
Новости с телетайпной ленты агентства F-npecc.
ФАНТАРИУМ
Тематические номера, которые ждут читателей. Немного об интернет форуме журнала. Очередные изыски начинающих авторов.
ПЕРСОНАЛИИ
Ветераны и дебютанты.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
На счету Эффинджера более сотни рассказов и повестей, одна из которых, «Котята Шрёдингера» (1988), принесла автору «золотой дубль» — премии «Хьюго» и «Небьюла» (позже повесть была переписана в роман). Писатель опубликовал около двух десятков романов, не считая серии о супергероине Морин Бирнбаум. Лучший роман Эффинджера, написанный в духе киберпанка, «Когда под ногами бездна» (1986), на русском языке впервые был опубликован в «Если». Кроме того, выделяются два его продолжения — «Костер на солнце» (1989) и «Поцелуй изгнания» (1991), внесерийные романы «Что для меня значит энтропия» (1972), «Родственники» (1973) и «Кошмар в голубом» (1975, в соавторстве с Гарднером Дозуа), а также дилогия о «провале» во времени — «Щель во времени» (1985) и «Птица времени» (1986).
Последние годы Эффинджер тяжело болел и был фактически прикован к постели в своем доме в Новом Орлеане, общаясь с миром научной фантастики виртуально, с помощью интернета. В апреле прошлого года писателя не стало.
Подготовил Михаил АНДРЕЕВ
Примечания
Note1
Реакция на препятствие
Note2
В дословном переводе
Note3
Сторона, подавшая позднее
Note4
Перт — в Австралии, административный центр штата Западная Австралия
Note5
Тератогенное действие — повреждающее зародыш, действие некоторых химических веществ, в том числе лекарственных препаратов, и биологических агентов (например, вирусов) с возникновением аномалии и пороков
Note6
Аркбутан — наружная каменная полуарка, передающая распор свода главного нефа внешним опорным столбам — контрфорсам. В классической готической архитектуре
Note7
Релгииозная секта, отделившаяся в свое время от квакеров. Н середине XIX века их число значительно сократилось, так как истинные шейкеры принимали обет безбрачия.
Note8
синтезатор речи
Note9
разгибающая
Note10
Перефразированная английская поговорка «Вода под мостом», «Дело прошлое».
Note11
Паки Гни — хитроумный жучок, персонаж диснеевского мультфильма 1932 года. а затем множества комиксов.
Note12
Генерал американской армии во время войны за независимость. Перешел на сторону англичан и бежал в Англию, хотя англичане относились к нему с большим презрением.
Note13
В статье Р.Зубрана. опубликованной в нынешнем номере, цитате: еще раз встретится с этой формулой, но коэффициенты будут иные и выводы, соответственно, тоже. (Прим. ред.)
Note14
Сокращенное от Homo sapiens. (Здесь и далее прим. перев.)
Note15
Китайская мера веса, равная 500 гр. (Прим. перев.)
Note16
Это скромное предположение, поскольку в нашем случае между изобретением радиотелескопа и постройкой межзвездного корабля вряд ли пройдет более двух-трех столетий.
Note17
Аналогичным образом астрономы XIX в. обнаружить города на Марсе по свету газовых фонарей
