Убийцы Драконов I (ЛП)
Убийцы Драконов I (ЛП) читать книгу онлайн
Команда: Snailulitka Перевод с английского: Assimetria, Dangerousbeans, Insaniya, Farbe Редактура: Assimetria, Dangerousbeans Языковой консультант: Moxnat Весь мир с замиранием сердца ждет запуска новой компьютерной игры "Destiny", чей реализм достигает невероятных 97%. Миллион игровых шлемов за считанные дни разошелся по всему миру. В прошлом Ли Сяо Яо служил в спецназе, но сейчас вынужден работать охранником. Его зарплаты не хватает даже на нормальную еду, да и за квартиру долг скопился приличный. В личной жизни тоже не ладится: у него до сих пор нет девушки. Только на чудо и остается надеяться. За какой дверью его ждет это чудо, Сяо Яо даже и представить не мог.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
— Ли Сяо Яо, рада встрече.
Всего лишь формальное приветствие, произнесённое вежливым тоном, но я отчётливо слышал убийственные нотки в её голосе. Стоял тёплый августовский день, но меня пробрал озноб.
«Великий Боже, это безнадёжно».
Я слегка поклонился:
— Ван Ер, рад тебя видеть…
— Пойдём, нужно зарегистрироваться.
Она схватила меня за рукав и потащила к зданию администрации. Кинув взгляд на сумку в моих руках, она уточнила:
— А это что?
— Это мой бессменный напарник!
— Мм…
34D Богиня, нет, Лин Ван Ер с улыбкой обернулась и помахала рукой телохранителям:
— Всё нормально, мальчики, можете возвращаться. Дядя, вы тоже езжайте!
Лин Фэн с охранниками уехали, а Лин Ван Ер потащила меня дальше. Раньше я не учился в университете, так что был даже благодарен ей за помощь.
Мы подошли к стойке регистрации. Лин Ван Ер протянула извещение о зачислении:
— Китайское отделение, Лин Ван Ер, а так же… хм… китайское отделение, Ли Сяо Яо.
Когда дежурный преподаватель поднял голову, у него даже челюсть отвисла. Брызгая слюной, он с восторгом протянул:
— О, вас разместили в первом женском общежитии. Давайте, я провожу?
Лин Ван Ер улыбнулась, сверкнув глазами:
— В этом нет необходимости. Вы не могли бы сказать мне, в каком общежитии разместили Ли Сяо Яо? Он проводит меня, а потом я сама найду дорогу.
Дежурный преподаватель утёр слюну:
— Ли Сяо Яо получил место во втором мужском общежитии. Вы будете проживать довольно близко друг к другу.
— Спасибо вам большое.
— Мисс, обращайтесь, если что-то понадобится…
Её комната оказалась на четвёртом этаже в первом корпусе женского общежития. Я помог ей занести вещи наверх.
— Мисс Лин, мне нужен твой номер телефона, чтобы я мог связаться с тобой при необходимости.
— Хорошо!
После того, как мы обменялись номерами, Лин Ван Ер открыла свой чемодан и достала два шлема: белый и красный. Красный она протянула мне:
— Возьми, это тебе.
Я был потрясён:
— Это… это же шлем ‘Destiny’?
— Отец сказал, что ты тоже должен играть, так как в твои обязанности входит присматривать за мной и в виртуальном мире. Хотя ты уже и сам понял, да?
Кивнув головой, я взял шлем:
— Слушай… ты ненавидишь меня?
Лин Ван Ер закусила губу, взглянула мне в глаза и скрестила руки на груди. Вздохнув, она улыбнулась:
— Хороший вопрос! Сейчас я не готова тебе ответить, но, надеюсь, смогу потом показать это своими поступками. А теперь иди к себе.
Я покинул женское общежитие, сжимая в руках красный шлем. Это же ограниченный выпуск! Моё сердце трепетало при одной только мысли об этом.
«Чёрт, да кого волнует, ненавидишь ты меня или нет, теперь-то никто не помешает мне на моём пути в ‘Destiny’!»
Глава 5. Девять основных классов
Днём мне позвонил Лин Тянь Нань. Разговор был предельно прост: я должен позаботиться о защите Лин Ван Ер любыми способами. Более того, я мог избавиться от любого мужчины в Университете, который попытается прикоснуться к ней хотя бы пальцем, не задавая никаких вопросов. И мне следовало незамедлительно сообщить об этом моему нанимателю. В конце разговора он особо подчеркнул, что я не должен испытывать каких-либо чувств к его дочери. Хотя, наверняка, он понимал, что она будет всегда смотреть на меня свысока, поэтому даже не счел нужным заострять на этом внимание. Это болезненно для моего самолюбия, но сделка была честной.
Надо сказать, что общежития Университета Лю Хуа выглядели довольно прилично. Каждая комната рассчитана на двоих студентов и оснащена предметами первой необходимости и постельными принадлежностями. Сидя на просторной кровати, я, наконец, понял, почему командир Ван так обеспокоен платой за обучение – судя по всему, семестр здесь стоил никак не меньше нескольких десятков тысяч.
Когда наступило время обеда, я отправился к женскому общежитию №1. Вскоре вышла Лин Ван Ер в сопровождении девушки в зелёном платье. Она была довольно миловидной - достаточно, чтобы привлечь к себе внимание в толпе. Вот только присутствие Лин Ван Ер не оставляло ей ни единого шанса. Похоже, эта студентка оказалась слишком опрометчива в выборе подруги!
Подойдя ко мне вплотную, Лин Ван Ер окинула меня уничижительным взглядом:
— Пошли обедать!
Я помалкивал, помня о своём ничтожном статусе. Я не принадлежал к богатой семье, которая могла бы отправить сюда своего ребёнка. Я всего лишь наёмный телохранитель.
Красивая девушка, сопровождающая Лин Ван Ер, как-то странно на меня посмотрела, однако с улыбкой протянула руку:
— А ты, должно быть, тот самый Ли Сяо Яо, о котором говорила Ван Ер? Она всё мне рассказала. Я её соседка по комнате, Дун Чэн Юэ. Рада встрече!
Кивнув, я пожал ей руку и улыбнулся:
— Приятно познакомиться, Дун Чэн.
— А сколько тебе лет, Сяо Яо? — внезапный вопрос застал меня врасплох, и я вздрогнул.
— Мне 21…
— Учитывая твою внешность, едва ли это правда, - она слегка наклонила голову, лукаво улыбаясь.
Я сжал кулаки:
— Хорошо, мне 23.
— Это тоже ложь. На самом деле, мне кажется, здесь должны учиться твои дети.
Дун Чэн Юэ продолжала смеяться надо мной, пока Лин Ван Ер её не остановила:
— Достаточно, перестань дразнить его. Какой интерес подкалывать такого скучного парня? Давайте быстрее поедим и пойдём готовиться. Завтра официальный запуск ‘Destiny’, и мы должны поспешить, чтобы быть в первых рядах!
Дун Чэн Юэ весело улыбнулась:
— Ладно, ладно. Но я всё равно думаю, что Ли Сяо Яо очень забавный.
Я саркастически улыбнулся:
— Ты слишком добра ко мне, Дун Чэн. В какой столовой мы будем обедать?
— В первой.
— Окей.
Рядом со мной шли две красивые девушки в приподнятом настроении. Они весело смеялись и обсуждали свою новую студенческую жизнь. Лин Ван Ер, похоже, наконец-то расслабилась. Я украдкой взглянул на неё, и моё сердце затрепетало.
Какая же она красивая, когда улыбается!
В столовой подруги сели вместе, я устроился напротив. Они обе выбрали обед в западном стиле. Я же заказал две порции рисового омлета и суп из морепродуктов. Лин Ван Ер достала золотую кредитку и расплатилась за всех. Слава богу, работая телохранителем, мне не нужно платить за еду. Я смогу поднакопить денег, чтобы купить шлемы для Сяо Ланя, Лао Кея и Ху Ли. Тогда мы сможем играть вместе и возродим гильдию Чжань Лун. Мы вновь обретем былое величие и славу! Хотя, если честно, гильдия Убийц драконов никогда не была знаменитой…
— Сяо Яо, — Дун Чэн Юэ взглянула на меня с улыбкой, — я слышала от Ван Ер, что у тебя тоже есть игровой шлем. Ты будешь сопровождать ее и в игре?
Я кивнул:
— Да, мой игровой ID 000747. Неплохо, да? Такой маленький номер…
Лин Ван Ер недовольно поморщилась:
— Отец посылал людей занимать очередь за несколько дней до начала продаж, поэтому и номер такой. Он хотел отправить этот шлем кому-то в подарок, но тот человек уже купил свой, так что тебе повезло.
Дун Чэн Юэ заинтересованно взглянула на меня:
— Сяо Яо, а раньше ты играл в какие-нибудь игры?
Подняв указательный палец, для придания весомости моменту, я произнес:
— Слышали об игре с реализмом 27%, которая вышла в 2014? Она называлась «Завоеватель». Я играл в неё.
— Правда? — В красивых глазах Дун Чэн Юэ отразилось удивление.
— Я тоже в неё играла! Какой у тебя был ник? А ранг какой?
Я непринужденно махнул рукой:
— Не важно, как меня звали, я и сам-то уже не помню. Помню только, что был на 3 970 000 месте по рангу!
Девушка улыбнулась:
— Насколько я знаю, «Завоеватель» привлек около 5 миллионов игроков. Значит, твой уровень был ниже среднего?
Я кивнул:
— Ну, выходит, что так…
На красивом лице Лин Ван Ер отразилось явное разочарование.
— Фу, тогда… тогда шлем из ограниченного издания пропадёт зря? Чёрт, какая жалость…