Вавилон-5 (Новелизация)

литературой и поэзией, поскольку они просто никогда не читали их. Для

того, чтобы спровоцировать их интерес, я и добавляю цитаты в шоу. Я

выбираю такие, которые имеют значение для шоу и персонажей, в надежде,

что (как ожидается), зрители откопают оригинальный материал и

заинтересуются настоящей литературой. Считается, что телевидение

должно как минимум развлекать; оно должно также улучшать,

облагораживать и образовывать, это слишком хорошая возможность, чтобы

упустить ее, при условии, что это не становится слишком уж назойливым.

* О взгляде в бездну... в том виде, как упомянуто в ?Откровениях?, это

частичная цитата. Ницше: ?Когда ты смотришь в бездну, бездна также

смотрит на тебя?.

* Помните, пожалуйста, что есть два способа встретиться с Тенями:

слетать к ним или подождать, пока они прилетят взглянуть на ВАС.

Нарнам не потребовалось выходить в космос, чтобы заметить Теней. Или,

точнее, быть замеченными Тенями.

* Копии доказательств были сделаны, но вопрос в том, пригодны ли они ДЛЯ

копирования? Честно говоря, их немного. Нет свидетелей, мало

вещественных улик. Если вы попытаетесь построить дело на основе всего

этого, вас осмеют в суде.

* Да, раз уж вы упомянули... была идея превратить Деленн в ?Кризалисе?

из мужчины в женщину, таковы были мои первоначальные планы, помимо

того, чтобы превратить ее в получеловека. Верно, это могло бы иметь

чертовский эффект... но, к моему огорчению, я все-таки решил не делать

этого еще в пилоте, решение базировалось на том факте, что мы не могли

сделать все это достаточно хорошо. ?Мужской? голос, измененный

компьютером, звучал ОЧЕНЬ фальшиво; мы ничего не могли поделать и мне

пришлось выбирать между тем, чтобы отбросить идею или как-то

справляться с критиками, которые с радостью описали бы весь первый

сезон как неудовлетворительный, чтобы подзаработать на этом. Это было

тяжелый выбор, но его нужно было сделать.

* В: Почему волосы Деленн проходят под ее костяным гребнем?

О: Когда конституция Деленн поменялась, слой кожи на голове стал

тоньше; теперь там есть зазор между кожей и костью. Волосы можно либо

протащить сквозь него или уложить поверх гребня.

* Верно, мостик нарнского крейсера синтезирован на компьютере.

* Мы сняли много настоящих взрывов для использования Роном; но сейчас

никак не припомню, что было использовано здесь ? настоящий взрыв или

синтезированный.

* Анна решила взять фамилию Шеридан. Это ее решение. У вас другое

мнение. Некоторые берут фамилию мужа, некоторые нет. Если вы

выдвигаете правило, что ни одна женщина НЕ МОЖЕТ взять фамилию мужа,

иначе она предаст что-то, тогда вы становитесь столь же требовательны,

как и те, кто настаивает на том, что женщина ОБЯЗАНА взять фамилию

мужа. Что до меня, я сторонник свободы выбора на любом уровне. Она

считала также.

(Отмечу, что моя вторая половина сохранила свою собственную фамилию.

Но, с другой стороны, кто в здравом уме захотел бы брать фамилию

Стражинская?)

* Еще одна вещь, которая может быть теперь иначе интерпретирована это

наблюдение за лицом Джека, когда Гарибальди не стал подчищать

финансовые отчеты работника охраны в ?Небесах?, и как удалось вывезти

его тело со станции, не всполошив службу безопасности.

* На следующей неделе, в серии ?Откровения?, вы увидите Г?Кара, Лондо,

Деленн, Леньера, На?Тод, Коша, Гарибальди, Талию и всех остальных. Так

получилось потому, что в первой серии произошло СЛИШКОМ много событий

и кое-что пришлось сдвинуть; кроме того, требуется значительное время

для всего, что мы предполагали сделать. (Обратите внимание, что

действие разворачивается почти в реальном времени; ?Ворота? идут

примерно через 8 дней после ?Кризалиса?, ?Откровения? ? неделю

спустя).

Некоторое время назад я заметил одну вещь, что большая часть причины,

почему я выбросил титры ?Продолжение следует? из ?Кризалиса? ? из-за

того, что действие растягивалось скорее на три серии, нежели на две и

многие сюжетные линии, возникшие в ?Кризалисе?, не удастся хоть как-то

завершить до третьей или даже четвертой серии. СЛИШКОМ много событий

происходит и если мы попытаемся впихнуть их все в одну серию (которую

я первоначально намеревался назвать ?Кризалис, часть вторая?), вы не

получите НИ ОДНО из них во время, чтобы прочувствовать их.

Наконец, мы вводим новых актеров в первой серии сезона, что

справедливо для большинства сериалов. Таким образом, приходится

добавлять в диалоги большое количество материала; в ином случает вы

можете просто подразумевать что-то или ссылаться на прошлый

опыт/предыдущие знания. Так что вы некоторым образом знакомите

новичков с ситуацией, что требует изложения предыдущих событий. Тем не

менее, все это очень удачно сосредоточено в ?Воротах?; в следующей

серии мы уже развиваем полную скорость. В серии ? 2 есть множество

тем/сюжетных линий, как и в ?Кризалисе?, только с той разницей, что

они закрываются, нежели остаются висящими в воздухе.

* Да, обычно каждый сценарий есть вещь в себе, но в случае такого конца

сезона, как ?Кризалис?, нужно потратить некоторое время, чтобы

закончить все и снова двинуться вперед. Чем сильнее взрыв, тем дольше

убирать обломки.

* Слова ?Расскажи им то, что мы рассказали ТЕБЕ? сказаны посланцем

Серого Совета, а не кем-то другим. Просто для ясности.

* [Талия] не видит стрелка, находясь вне поля зрения Гарибальди.

Особенность кадра в том, что он сделан точно с точки зрения

Гарибальди. Это похоже на гипноз, когда испытуемого ?отправляют?

вглубь собственной памяти и выявляют детали, которые он видел, но не

заметил; глаз видит больше, чем мозг может вспомнить. Я присутствовал,

когда мы снимали эту сцену, и камера была установлена в точности там,

где стоял Гарибальди; мы были крайне аккуратны, устанавливая ее на ТО

место. Хотя я и не люблю возражать, это не ?дурацкая дырка в

сценарии?.

* О, я уверен, что данные были сохранены. Но вернемся назад на секунду и

спросим, что влечет за собой и что из всего этого окажется веским в

ЛЮБОМ суде? Есть разница между тем, что мы знаем или (полагаем, что

знаем или) во что верим и тем, что мы можем доказать. Без самой

главной части, помощника Гарибальди, все остальное умозрительно,

неубедительно, случайно и предположительно.

* Да, если бы Лорел осталась на станции, она или сама нажала бы на

курок, или каким-то образом участвовала бы в заговоре.

* ?Морден ? мангуст?

Все, что нужно ? во время подложить кобру...

* Платформа, которая видна в начале ?Откровений?, это платформа сбора

опасных материалов, которая продолжает убирать радиоактивные осколки и

прочий мусор, оставшийся после взрыва минбарского крейсера в

предыдущей серии.

* В: Почему была заменена актриса, играющая На?Тод?

О: Актриса хотела продолжить свою карьеру. Ранее она играла ведущие

романтические роли в кинофильмах, потом пришла к нам в последнюю

минуту помочь с первым сезоном. Затем она захотела вернуться обратно.

Персонаж оставили, вместо того, чтобы ввести новый, поскольку мы

нуждались в нем, в ее знаниях о предыдущей ситуации.

Вам следует помнить, что это было не наше решение, а решение Кэтлин,

чтобы получить ведущие романтические роли. Мы сделали такое же

предложение, как и остальной труппе, но она выбрала продолжение

карьеры в кино. Мы наняли лучшую актрису из всех, что пришли к нам,

чтобы заполнить вакансию На?Тод; нам нужен этот персонаж из-за ее