Вавилон-5 (Новелизация)

тот сценариев, который был подготовлен за "пределами офиса" в том

смысле, что он был создан одним наших внештатных сценаристов. Все

остальные были сделаны или на заказ или подготовлены нашим персоналом

"внутри".)

* Идея того, чтобы носить перчатки, касается только членов Пси-корпуса;

Алисия не носит. Кроме того, хотя он и обладает потенциалом П10, ее

способности спорадические, приходят и уходят.

* Что касается "Наследия Прошлого", то есть один маленький эпизодик

котрый мы снова увидим; я бы не сказал, что это ключ, но наверняка

средствоїнамек на что-то, что еще появится в будущем. Вам не придется

размышлять на тем. Что это было, его покажут как "озарение" именно в

этом, готовящемся для показа эпизоде.

Перевод: Вячеслав Смирнов Based on The Lurker's Guide to Babylon 5.

# 116

"Пророчество и предсказание"

("Signs and Portents")

Резкое повышение активности пиратов заставило станцию перейти к обороне. Лондо получает бесценный центаврианский артефакт. Загадочный незнакомец посещает союзных послов на станции. Джеррит Грэм в роли Лорда Киро. Фреди Ольстер в роли Леди Ладиры. Эд Вассер в роли Мордена.

(Первичное название "Рейд-отряд")

Под-сюжет: действие/интрига

Автор сценария: Дж.М.Стражинский Режиссер: Джанет Грик

Ключевые моменты

* Минбарцы отказываются оказывать поддержку Вавилону 5 до тех пор, пока

Командор Синклер не будет назначен в качестве официального

представителя Земного Альянса.

* Император Центавра не появлялся в обществе в течение некоторого

времени, учитывая ответственность правительства перед центаврианским

населением.

* Тени начинают помогать Лондо.

* Кем был Морден и кого он представляет?

* Что Деленн и Кошу известно о нем?

* Почему минбарцы заинтересованы в том, чтобы Синклер оставался

руководителем станции?

* Насколько большая организация и насколько хорошо организованы пираты?

* Какое влияние на карьеру Лондо оказывает Око?

* Вернет ли он его вообще императору или постарается использовать для

достижения собственных целей?

* Как лорд Рено смог получить Око?

* Как помощники Мордена обнаружили рейдеров и получили Око?

* Кто спасется на челноке в видении Ладиры?

* Когда будет исполнено ведение, если это произойдет, и при каких

условиях?

Пробуем решить загадки

* Явно Кош и Деленн имеют определенные способности к восприятию помимо

обычных, телепатия ли это или что-то еще. Похоже, что Кош более

развит.

* Восприятие Деленн кажется, связано с появлением треугольника на ее

лбу. Обратите внимание на то, что этот треугольник был также во время

допроса Синклера Серым Советом в Битве на линии (см. "И небо, полное

звезд").

* Кем был Морден, Кош определяет сразу. Можно предположить, что между

ворлонцами и народом Мордена раньше были контакты.

Кош говорит: "Они не для вас", имея в виду человечество, хотя это не

совсем ясно из самого эпизода. (См. Говорит Стражинский)

По-видимому, Морден и Кош дрались, что привело к повреждению защитного

скафандра Коша. Так как Морден продолжил заниматься своими делами, то,

возможно, что Кош сдался или проиграл, или, может быть, он был

заинтересован только в том, чтобы не дать Мордену возможности

встретиться с Синклером. Интересно, если говорить о предполагаемой

драке, то позади Мордена в конце сцены появляется свет - просто

энергия борьбы, или это что-то еще? Вавилон может быть обречен на

уничтожение при единственном челноке, который может вовремя улететь.

(см. "Встречи с прошлым").

* Откуда исходит бестелесный голос Мордена в конце эпизода?

Примечания:

o Этот эпизод содержит самую сложную боевую сцену, занимающую

примерно полтора акта.

o Эд Вассер, игравший Мордена, и техник в пилотном фильме,

"Встречи" то же самое лицо? Стражинский не говорит...

o Данный эпизод - кивок в сторону Нормана Корвина, одна из самых

любимых сценаристов Стражинского. Радио постановка Корвина "На

ноте Триумфа", передававшейся в конце Второй мировой войны,

объясняла, как началась война и каким урокам научила, а также

рассуждала о том, что будет после ее окончания.

Говорит Стражинский

* Мы собираемся переименовать "Отряд рейдеров", (который я всегда считал

слишком прозаичным и рабочим), в "Пророчества и предсказания". Думал,

что будет хорошо иметь одно название эпизода в течение одного сезона,

которое совпадало бы с названием сезона.

* "Пророчества и Предсказания" - название первого сезона, но, также как

возможно называть одну из глав книги так же, как саму книгу, (что

может быть в определенной степени, ну, важнымї)

* В: Что имел в виду Кош, говоря "они"? И кто находится на челноке?

О: Имеется показания в сторону людей. Не нужно спрашивать Синклера, он

имел приказ не отвечать. А насчет того, кто находится на челнокеї

прекрасный вопрос.

* В: Зачем та же старая сцена запуска?

О: Я бы предпочел согласиться, те же кадры запуска. В "Пророчествах и

предсказаниях" будет несколько новых, но новых было столько много, что

нам просто не хватало времени. Скоро будет готово еще несколько, очень

драматичных. Они будут показаны в "Пророчествах и Предсказаниях".

* Согласен: Эд, [игравший Мордена], сделал прекрасную работу. Он отлично

подходил для этой роли. (Как я заметил, он чем-то напоминал Рода

Серлинга.) Конечно, мы снова его увидим.

* В некотором смысле, Эд Вассер - наше открытие. Когда я писал роль

Мордена, я довольно много думал именно о нем. В этой роли он

замечателен.

* Вы тоже это заметили? Меня тоже это удивило. Мы бы попробовали его в

роли Мордена, затем, когда вышли первые кадры за день, его стать,

манеры, внешние данныеї мы все посмотрели на телевизионный приемник и

почти одновременно сказали: "Черт побери, это Род Серлинг!"

* Довольно смешная история. Встретил Эда Вассера ("Морден") и спросил

его мнение, как он выглядел впервые в сериале. "Только один", - сказал

он. Он находился в цветочном магазине, подбирая что-нибудь для своей

больной подруги. Подошел продавец и спросил: "Что Вам?" Эд промямлил

что-то наподобие того, что ему, мол, нужны цветы. Продавец снова

спросил, что ему было надо. Эд, по-прежнему не понимая, что

происходит, - объявил, что ему нужны какие-нибудь хорошие цветы для

его больной подруги. "Да, но что бы Вы хотели?"- снова спросили его.

Здесь, наконец, до Эда дошло. Он сказал, позднее, что это просто

выводило его из себя.

* Конечно же, продавец добавил, что сцена была из DS9, но ведь это очень

несовершенная вселенная.

* Одна чудесная вещь о "Пророчествах и предсказаниях", о которой Вы

говорили, кое-что, что я хотел бы обыграть; делать одно, в то время,

как говорить совершенно обратное. Посмотрите на основного

представителя Теней, Мордена: он спрашивает у людей, что они хотят:

его выкидывают из покоев Деленн; он приятен во всех отношениях, в

любое время; никогда не кричит, никогда не улыбается, всегда

обаятелен; он совершает действия, которые помогают одному из наших

основных персонажей, Лондо, извлечь его из забытья и отставки и

помогает в разобраться, кто же плохой в нашем эпизоде.

* Тем не менее, все думают, что Тени - плохо. Что, конечно же всего лишь

предположениеїхотя они сделали много "хорошего". Кош запрещает

человечеству достичь бессмертия, до смерти пугает Талию, ("Несущая

смерть"), никому не дает прямого ответа, похоже, не возражает, чтобы

люди его боялисьїи мы уходим, считая, что он "хороший", хотя то, что