Вавилон-5 (Новелизация)

антипатия к кумовству; я это ненавижу и ненавижу, когда кто-нибудь всю

свою работу основывает на его принципе. Основное условие для написания

ею сценария было создание специализированного рассказа безо всякого

направления, не короткий специализированный рассказ, а настоящий

сценарий. Затем ей предстояло пройти внутренний просмотр: если хотя бы

один член нашего коллектива обоснованно выступал против сценария, то

он отклонялся. И сценарий обрабатывался не мной, т.к. Кэтрин пришлось

бы в основном работать с Ларри, репутация которого была, к сожалению

подмочена. Затем сценарий должен был пройти через Warners. И лишь

только если сценарий проходил через все это и был одобрен, лишь после

этого он покупался. Но если где-то в этой линии происходил разрыв...

сценарий становился 50 страницами неудачного опыта и ничем больше.

* Ну что ж, мне приятно говорить, что сценарий прошел все эти испытания

и теперь "Крайние меры" является по ряду веских причин самым любимым

эпизодом у многих людей, включая Майкла О'Хара. Это сценарий, которому

нет равных; и что мне еще в нем нравится, это то, что оно показывает

внутренние работы, проводимые на В5, тех людей, которые держат станцию

в рабочем состоянии и еще он показывает то, что происходит, когда

ломается вся эта налаженная система. В этом эпизоде также показано

противостояние Лондо и Г'Кара, при вмешательстве Лондо в религию

Нарна.

* Мы возвратили Джона Снидера (Охотник за Душами #2) и Кэти Боуэр как

гостевых актеров. Они работают превосходно, а сценарий этого эпизода

очень захватывающий, это испытание Синклера, длящееся 48 часов. Мы

пытались сделать серию превосходной и преуспели в этом!

* В "Крайних мерах" сделана ссылка на Matewan, где проходила жуткая

трудовая забастовка (о ней был сделан отдельный фильм), а также на

Matawan, где я жил некоторое время.

Перевод: Марианна Based on The Lurker's Guide to Babylon 5.

# 115

"Наследие прошлого"

("Legacies")

Девочка, вступившая в период полового созревания, проявляет телепатические способности и экипаж должен решить передавать ли ее в Пси-корпус. Труп военного лидера минбарцев, который командовал боевыми действиями во время Битвы на Рубеже, становится центром дипломатического конфликта. Джон Викери в роли Неруна. Грейс Юна в роли Алисы Белдон.

Под-сюжет: интрига

Автор сценария: Д.К.Фонтана Режиссер: Брюс Сет Грин

Ключевые моменты

* Серый Совет приказал сдаться во время Битвы на Рубеже. Многие из числа

минбарской касты воинов не согласны со здачей, что явилось причиной

некоторых трений между религиозной и военной кастой.

* Принадлежность к касте определяется по происхождению Для членства в

религиозной касте один из родителей является членом религиозной касты,

а другой относится к касте воинов. (Довольно любопытно; заявление

Деленн может быть истолковано так, что каста матери превалирует над

кастой, к которой принадлежит отец).

* Война между Землей и Минбаром началась после смерти Духата, главы

Серого Совета в то время.

* Война была провозглашена священной для минбарцев и ей была оказана

полная поддержка религиозной касты в кратчайшие сроки.

* Один из лидеров касты воинов покончил жизнь самоубийством, предпочитая

смерть выполнению приказа о сдаче.

* Телепаты пользуются значительным уважением среди минбарцев, получают

пищу и одежду в обмен на свои услуги.

* Нарн продолжает удерживать инопланетян в качестве рабов, по крайней

мере поступают подобные сообщения.

Какие вопросы остались без ответов ?

* Каково значение слова "хризалис"? Отметьте для себя, что это название

последнего фильма первого сезона.

* Каким образом Деленн ощутила, что ее мозг исследуют?

Пробуем решить загадки

* Положение Деленн, похоже, не является тайной для членов качты воинов,

по крайней мере, для ее высшего звена. Похоже, что воины приняли

правила игры и сохраняют ее тайну.

* Как далее говорит сам JMS, этот эпизод идет после серии "Встречи с

Прошлым". Если последовательность эпизодов должна быть такой, тогда

заявление Деленн, сделанное ей Неруну относительно того, что она

говорит от имени всего Серого Совета имеет большое значение;

становится ясным, что она лжет и даже не проконсультировалась с

Советом.

* Также, приспособление, использовавшееся для того, чтобы оглушить

охранника оказывается трилюминарием; его присутствие имеет больше

смысла в том случае, если данный эпизод идет после "Встреч с Прошлым".

Его точное предназначение остается тайной; оглушил ли он охранника в

действительности, привел ли он его в состояние транса, или это было

нечто иное?

Примечания:

o Единственный сценарий фильма первого сезона, разработанный за

пределами офиса "Вавилона 5".

[Sputnik.RU Advertising Network]

Говорит Стражинский

* Сначала этот эпизод предполагалось показывать позднее потому, что мне

не хотелось, чтобы два эпизода с участие Пси-корпуса шли один за

другим и из-за одной малой подробности, которая станет более понятной

после показа "Встреч с Прошлым". Было бы лучше просмотреть этот

эпизод, но снова, эти серии были сделаны так, чтобы их можно было

смотреть в любой последовательности. Так что при длительном показе

сериала это вполне нормально.

* М-да, звуковая штучка, произошедшая с Талией, предполагалась для

последнего аудио-микширования. Мы хотели как-то заставить ее пройти

через все это и вначале это было просто помехой. Затем я решил,

подождите секунду, она должны была подумать над тем, что сказать до

того, как она скажет об этом, почему бы не перевести диалог? К

сожалению, по некоторым идиотским причинам, студия для

высоко-технологичных эффектов не была еще оборудована для создания

подобного эффекта, так, что мы использовали диалог Талии, провели его

через цифровое кодирование, наложили на вторую дорожку и проиграли

одну поверх другой, при опережении одной из них примерно на 20 кадров.

Основной целью было достичь того, чтобы второй голос сочетался с

положением ее артикуляции, а не первый. Сработало.

* Вы сможете увидеть нескольких представителей каты воинов в "Наследии

Прошлого" , выходящем в Июле. Вы не часто видите их потому, что они

появляются там, где они необходимы. Обычно религиозная каста

превалирует над кастой воинов.

* С рождения до смерти минбарцев воспитывают так, что не существует

более высокой цели, нет ничего боле достойного, чем служение. Их

воспитывают в духе полного самопожертвования. Единственным исключением

является то, что кое-кто из религиозной касты верит в то, что он или

она слышали голос свыше и они полностью верят в то, что нельзя идти

против него. (так как обычно это также относится к служению). Таким

образом для телепата минбарца, это является их способом служения и

благодаря этому они пользуются большим уважением. Им даже в голову не

приходит поступить по-другому.

* Позднее предполагалось ввести некоторые изменения; "самопожертвование

выше потребностей других людей", (как кое-то отметил для себя в

"Голосе"), что стало проникать в расу минбарцев. И им это очень не

нравится.

* Помимо всего прочего, я бы сказал, что "Наследие Прошлого" получилась

гораздо лучше, чем "Молитва Войны" потому, что у Дороти было больше

времени для того, чтобы лучше узнать персонажи и потому, что была

лучше режиссура. (Для скобок. Ларри Ди Тилльо подготовил несколько

своих сценариев, а именно "ТКО" и "Глаза"."Наследие Прошлого" именно