Зеркало

- Джек,- я назвал первое имя, которое пришло мне в голову.

- Знаешь, Джек, есть дело. Хозяин тебя зовет.

Я неохотно встал. Последнее, что я увидел, открывая внутреннюю дверь, это был огромный кулак, летящий мне в лицо.

Я очнулся привязанным к стулу. В комнате, кроме меня, были еще двое: тот самый заросший верзила и худой из-за стойки.

- Ну как, Джек, не узнал нас?

- Как же, узнал. Вы же мои добрые друзья: Рыбий Скелет и Толстопуз.

Последнего слова я не успел договорить. Но от второго удара я не потерял сознания. Моя нижняя губа была здорово рассечена и теперь я сомневался, влюбится ли в меня та девушка с первого взгляда. Но шансы у меня пока оставались.

Толстопуз достал нож.

- А ты богатенький теперь,- сказал он,- и наверное, умный. Я умных не люблю. Сейчас ты мне скажешь, как работает Зеркало, или я буду отрезать тебе уши. Сначало одно, потом другое. Я буду резать медленно. Если ты не хочешь сказать сейчас, то ты обязательно передумаешь.

А музыка играла громко, слишком громко.

- Но мы ведь друзья? - неуверенно сказал я.

- Друзья? - рассмеялся Толстопуз.- Ты обманывал нас столько лет подряд со своим Зеркалом. Ты выманил у нас все деньги, а потом уехал, чтобы выманивать деньги у других. Разве это справедливо? Разве так поступают друзья?

- Слушайте,- сказал я,- я очень спешу. Я вам достану столько денег, сколько вы хотите. Но секрет Зеркала я не могу вам открыть. Я его не знаю.

- Ну, это мы проверим,- сказал Рыбий Скелет.- Может быть стоит начать не с ушей?

- Эй, ребята,- теперь я испугался по-настоящему,- лучше уж начинайте с ушей. Я как раз еду к девушке.

- Ах, он к девушке едет! - сказал Толстопуз. Хорошо, друг, уговорил. Если твоя девушка любит парней без ушей, то одного она сегодня ночью получит. Или ты передумал?

- Я передумал,- сказал я,- вы получите по миллиону и мое Зеркало, а я получаю жизнь. Но мне нужно кое-что сделать.

- Что?

- Записать маршрут или адрес. Мне обязательно нужно ее встретить, но я не помню как туда добраться, не знаю где она живет.

- Все это чушь,- сказал Рыбий Скелет,- я дам тебе только раз посмотреть в Зеркало, чтобы ты увидел, где нам взять два миллиона.

Он показал мне Зеркало.

- Я вижу,- сказал я.- В сорока милях отсюда, на побережье. Там закопан клад, о котором никто не знает. Это золото, оно потянет больше чем на два миллиона.

- Ладно,- сказал Толстопуз,- проверим, но Зеркало будет у меня. У тебя шикарная машина, ты сам и поведешь.

Мы вышли на улицу. Снег усилился.

- Очень холодно,- сказал я.

- Потерпишь. Недолго осталось.

Час спустя мы приехали к нужному месту. Недалеко от берега лежал камень, наполовину вросший в песок. Втроем мы сумели его перевернуть.

- Копай! - приказал Толстопуз.

- Как, голыми руками?

- Песок и голыми руками разгребешь.

- Но мне холодно!

- Будешь хорошо работать - согреешься.

Я копал несколько часов. К счастью, песок оказался мерзлым только сверху, глубже он был мягким