Дорожное происшествие

- Они туда звезды пихают, - сообщил инспектор доверительно.

- Звезды? Зачем?

- А какой с них прок... Старые, планет нет и не горят толком.

- И много уже напихали?

- Штук пять - шесть - точно не знаю.

- Бред какой-то!

- Почему бред? - обиделся инспектор. - Ничего не бред. Они хотят из нее вечный двигатель сделать.

Это уже ни в какие ворота не лезло! Сикоморов покинул потолок и вернулся в кресло.

- У вас что, закон сохранения энергии уже отменили? поинтересовался он.

- Отменили, не отменили - это не нашего ума дело. Нам с вами нужно подумать о том, что делать дальше, - сказал инспектор, давая тем самым понять, что лирическое отступление кончилось, и у него начинаются суровые будни. - Скорость света есть скорость света... Кстати, какой груз на борту?

- Огурцы.

- Бросьте, бросьте. Я серьезно...

- А что вы в этом видите смешного? - осведомился Сикоморов. - Или вы полагаете, что на Юпитере огурцы произрастают? Так вот вам - нет! А, между прочим, огурчики все любят. Да не просто огурчики, а с хрустом.

- По мне вы хоть навоз возите, только правила не нарушайте, - зло сказал инспектор. - Тем более, что ваши огурцы шестидесятилетней давности никто здесь есть не будет. Потребителя нет! Разве что спихнуть их все в эту дыру может там сгодятся.

Инспектор наморщил лоб, шевеля губами.

Сикоморов злился все сильнее и сильнее. Этот инспектор... Впрочем, чего от него можно было еще ожидать. Болтается но трассе на своем космоцикле. Тоже, бездельников развели...

- Вот что, - неожиданно прервал молчание инспектор, шестьдесят лет - это не шутка. Мне, например, непонятно, что вы тут будете делать...

- Где это тут? - подозрительно осведомился Сикоморов.

- Тут, в нашем времени. Ни друзей, ни знакомых... Судно устарело. В пилоты вы больше не годитесь - вся техника другая. Да и с таким нарушением вряд ли вас кто-нибудь допустит к управлению... В общем, думаю, вам надо возвращаться в свое время.

- Как? - опешил Сикоморов. - Как же я могу теперь возвратиться - сами подумайте. Время ведь не веревка, вдоль которой можно бегать туда-сюда.

- Не знаю. Попробуйте, может получится.

- Вы хоть думаете, что говорите?!

- Прошу не оскорблять - я при исполнении, - с достоинством сказал инспектор.

- Я и не думал оскорблять. Неужели вы не имеете ни малейшего понятия о том, что время необратимо?

- А в чем, собственно, дело?

- Да в том, что нельзя попасть во вчера - вот в чем! В завтра - пожалуйста, а во вчера никак. Это противоречит закону причинности.

- Хм.., - инспектор слетал к люку, выглянул в коридор и вернулся назад. - Так я разве вам предлагаю во вчера?

- А что же вы предлагаете? Какая разница - вчера или шестьдесят лет назад? Поймите, я ведь уже прожил эти шестьдесят лет, что же вы мне их еще раз жить прикажете? Или как?..

- Не понимаю... Вам, судя по документам тридцать лет было, да плюс еще эти шестьдесят. Должно быть уже девяносто, а выглядите вы лет на тридцать пять. Значит, вот эти шестьдесят лет вы не жили, а, как бы это сказать, ну... проскочили, что ли. А раз вы их не жили, то можно было бы и попробовать.

"М-мда.., - сказал сам себе Сикоморов, - логика железная. И, кстати, что-то в этом есть... А-а, ерунда полнейшая! Как это он сказал: "проскочил". Попробуй, проскочи!.. Все дело в том, что у меня время почему-то замедлилось. Ну, а как же, летел-то я со скоростью большей скорости света - еще бы ему не замедлиться!"

Он усмехнулся себе под нос.

Инспектор заметил эту усмешку, принял на свой счет и обиженно засопел.

- Ладно, - сказал он после паузы. - Не хотите - не надо. Придется лететь. Я ведь соврал - нет у меня никакой связи. В нашем секторе нуль-связь не разрешается - опасно. Потому что, говорят, мы им какие-то помехи наводим.

- Кому им?

- Физикам этим. Так что придется лететь в Отделение. Пусть разбираются, как хотят. А вас я попрошу оставаться на месте. Пульт управления опечатаю, так что смотрите... Если что - будете отвечать. Скорость у вас сейчас нулевая, километраж я зафиксировал, а вернусь - проверю.

Инспектор вытащил из сумки, висевшей на боку, нечто вроде плоскогубцев, захлопнул крышку пульта и, прицепив к ней какую-то металлическую бляшку, зажал своим устройством. Кроме того, видимо для верности, он еще вдобавок опечатал главный рычаг тяги. Проделав свои манипуляции, инспектор еще раз строго сдвинул брови и удалился из рубки.

Сикоморов дождался пока он выйдет в тамбур, стравил воздух и открыл гермоворота. Космоцикл выскочил и унесся куда-то в сторону.

Сикоморов сходил на камбуз, пообедал, потом спустился в трюм - проверил огурцы. Они были в полном порядке, свеженькие, один к одному.

"Кто бы мог подумать, что им уже шестьдесят лет от роду, - подумал Сикоморов с мрачной иронией. - Кстати, очень удобный способ хранения... Если бы удалось выяснить, как я проскочил эти шестьдесят огурцов.., то есть, тьфу, лет."

Он взял один огурец, надкусил и стал жевать. Без соли огурец не понравился. Да и к тому же еще и горький попался. И вообще... Трава она и есть трава...

После этого Сикоморов вернулся в рубку, сел в кресло и приступил к серьезному размышлению.

Как все это можно объяснить? Да никак!.. Ну, хорошо. Он летел со скоростью... Скорость была приличная. И, кстати, в направлении созвездия Лебедя. Интересно!.. Как же он мог сюда попасть. Хм... Очень просто. Если он с такой скоростью летел целых шестьдесят лет, то очень даже запросто. Летел себе и летел, пока не прилетел... Шестьдесят лет... А ему показалось, что прошло недели три. То есть, почему это показалось! Около двадцати двух суток по его часам...

"По моим часам... Стоп! По моим часам! То есть, время здесь замедлило свой неумолимый бег, а в остальном мире текло себе по-старому. А где, здесь? Видимо, в некоторой окрестности судна. И кстати, - очень интересно! допплеровский измеритель скорости у инспектора показал невесть что, а инспектор появился сзади по ходу судна. Ясненько! Он поймал огромное красное смещение. Потому что время вокруг судна замедлилось - вот кванты и покраснели. Они, бедняги, просто состарились! Или нет?.. Вылетая из области сильного тяготения кванты краснеют. X-ха!.. А ведь там время тоже замедляется. Очень похожий эффект! Но что же у меня тут случилось со временем, черт бы его побрал!.."