А.и Б. Стругацкие. Собрание сочинений в 10 томах. Т.9

С. 576. ..эволюция уничтожает породившие ее причины... — И. Пригожин, И. Стенгерс, «Время, хаос, квант» (2, 3, 2), М.: Издательская группа «Прогресс», 1994, 1999. С. 55: «...эволюция обретает весьма ограниченный смысл: она приводит к исчезновению порождающих ее причин». Перевод Ю. Данилова.

С. 578. «Вертолеты — это души подбитых танков» — ключевая фраза анекдота.

С. 579. Шпаги в ножны, господа, шпаги в ножны! — А. Дюма-отец, «Три мушкетера», 1, 5.

Сэр Найджел — персонаж романов А. Конан Дойла «Белый отряд» и «Сэр Найджел».

Лорд Гленарван — персонаж романа Ж. Верна «Дети капитана Гранта».

С. 582. Пир победителей — заглавие пьесы А. Солженицына.

С. 583. По дороге в Бигл-Добл... — песенка 50-х годов.

О хищные жертвы века! — перифраз строки А. Вознесенского: «О хищные вещи века!/На душу наложено вето» («Монолог битника», редакция сборника «Антимиры»).

С. 584. ..хочешь, чтобы тебя услышали — говори глупости... — ср. параллель из «Вырождения» М. Нордау: «Чтобы быть замеченным, нужно впадать в странности».

А-атлично, Константин! — М. Жванецкий, «Нормально Григорий! Отлично, Константин».

С. 590. Какая-то связь была между этим черным пуделем и Мефистофелем... — в образе черного пуделя появляется Мефистофель в третьей сцене первою действия «Фауста» И. Гете.

С. 595. Жезл Моисеев — см. Книгу Исхода (4-17).

Цепь времен — восходит к словам из трагедии У. Шекспира «Гамлет» (1,5): «Распалась связь времен». Перевод А. Кронеберга.

С. 596. Дом Страдания — см. Г. Уэллс, «Остров доктора Моро».

С. 602. Какие, например, были последние предсмертные слова Василья Львовича Пушкина, вы знаете? Никогда и никто не догадается. «Как скучны статьи Катенина!» — сказал он напоследок. — А. Пушкин, письмо П. Плетневу от 9 сентября 1830 года: «Бедный дядя Василий! знаешь ли его последние слова? приезжаю к нему, нахожу его в забытьи, очнувшись, он узнал меня, погоревал, потом, помолчав: как скучны статьи Катенина! и более ни слова».

С. 605. ..не повернув головы кочан... — В. Маяковский, «Стихи о советском паспорте».

«Кто таков, почему не знаю?» — к/ф «Чапаев», реж. Г. Н. и С. Д. Васильевы.

С. 606. «Нету лучшего приема, чем сидеть все время дома» — цитата из стихотворения 3. Эзрохи «О приемах».

«В экономике наш Профессор обладает скорее убеждениями, нежели познаниями». Андрэ Жид. «Подземелья Ватикана». Перевод Лозинского. — книга 3, глава 4: «Как раз в эту пору граф Жюли- юс де Баральуль отправился в Рим на важный социологический съезд. Его, быть может, особенно и не ждали (по общественным вопросам он обладал скорее убеждениями, нежели познаниями), но он был рад случаю завязать сношения с некоторыми выдающимися знаменитостями».

С. 612. Классическая немая сцена — отсылка к финалу «Ревизора» Н. Гоголя.

«Тебе говорю: встань <...> возьми постель твою и иди в дом твой!» — Евангелие от Марка (2, 11).

Командор — Статуя командора — действующее лицо «Каменного гостя» А. Пушкина.

С. 613. «Когда я думаю, что пиво состоит из атомов, мне не хочется его пить...» — фраза художника Д. Шагина, одного из основателей художественного объединения «Митьки».