Время гостей (сборник)

пер. С. Гонтарев

Долгая ночь со вторника на среду

«Slow Tuesday Night», 1965

пер. Б. Силкин

Время гостей

«Guesting Time», 1965

пер. С. Гонтарев

Безлюдный переулок

«In Our Block», 1965

пер. А. Графов

Прожорливая красотка

«Hog-Belly Honey», 1965

пер. Р. Нудельман

Девять сотен бабушек

«Nine Hundred Grandmothers», 1966

пер. С. Гонтарев

Школа на Камирои

«Primary Education of the Camiroi», 1966

пер. К. Михайлов

Планета Камирои

«Polity and Custom of the Camiroi», 1967

пер. М. Комаровский

Дыра на углу

«The Hole on the Corner», 1967

пер. Т. Перцева

Все фрагменты речного берега

«All Pieces of a River Shore», 1970

пер. В. Кулагина-Ярцева

Лягушка на горе

«Frog on the Mountain», 1970

пер. С. Гонтарев

Первая Междугородняя

«Interurban Queen», 1970

пер. С. Гонтарев

Прокатись в жестянке

«Ride a Tin Can», 1970

пер. А. Грузберг

Раз по разу

«One at a Time», 1968

пер. Н. Трегубенко

Маленький к.

«The Man Underneath», 1970

пер. Е. Диллендорф

Небо

«Sky», 1971

пер. С. Гонтарев

Вначале был костыль

«Eurema's Dam», 1972

пер. Л. Паперина

Однажды на Аранеа

«Once on Aranea», 1972

пер. С. Гонтарев

Планета медведей-воришек

«Thieving Bear Planet», 1982

пер. В. Кулагина-Ярцева

Сон

«Dream», 1962

пер. С. Гонтарев

Джинни, окутанная солнцем

«Ginny Wrapped in the Sun», 1967

пер. С. Гонтарев

Имя змея

«Name of the Snake», 1964

пер. Е. Лисичкина

Как назывался этот город?

«What’s the Name of That Town?», 1964

пер. М. Литвинова

Как мы сорвали планы Карла Великого

«Thus We Frustrate Charlemagne», 1967

пер. С. Гонтарев

Страна больших лошадей

«Land of the Great Horses», 1967

пер. С. Гонтарев, М. Литвинова

Хрипун

«Snuffles», 1960

пер. М. Литвинова

Узкая долина

«Narrow Valley», 1966

пер. М. Литвинова

Чужими глазами

«Through Other Eyes», 1968

пер. С. Гонтарев

Все люди Земли

«All the People», 1961

пер. С. Гонтарев