Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал 2 (ЛП)

Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал 2

Реквизиты переводчиков

Над переводом работала команда RuRa-team

Перевод с английского: Bas026

Работа с иллюстрациями: Moxnat

Перевод на английский: NanoDesu

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

http://ruranobe.ru

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

http://vk.com/ru.ranobe

Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:

R125820793397

U911921912420

Z608138208963

QIWI-кошелек:

+79116857099

Яндекс-деньги:

410012692832515

PayPal:

[email protected]

А так же счет для перевода с кредитных карт:

4890 4943 0065 7970

Версия от 11.01.2017

Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров

Начальные иллюстрации

Пролог

Когда кончается Золотая неделя, с каждым днём становится всё жарче и жарче. А ученики, у которых слишком много свободного времени, доставляют много беспокойства. И возникает ощущение, что погода ещё жарче, чем на самом деле. А я хоть и крутой донельзя парень, но жара — это моё слабое место. Вот я и свернул в неизведанные воды в поисках местечка попрохладнее.

Нормальная температура человеческого тела — тридцать шесть по Цельсию. Исходя из данного факта, если болтаться вместе с другими, это уже больше похоже становится не на летний денёк, а на натуральную баню. Даже я не в силах выносить такую температуру и влажность.

Кстати, коты поступают так же, вы в курсе? Когда жарко, они уходят в уединённое местечко. Вот и я, намереваясь как-то защититься от жары, искал место, где никого нет. Только не подумайте, что я в классе чувствую себя некомфортно, или не вписываюсь, или что ещё — ничего подобного.

Это просто инстинктивное действие — или, выражаясь прямо, мои одноклассники, которые поступают иначе — просто неудачники среди живых существ. Они собираются в стада, потому что слабы. Только слабые сбиваются в кучу. Стадо травоядных готово пожертвовать одним из них, когда нападают хищники, и мои одноклассники не исключение. Они с невинным видом щиплют травку, пока их товарищей рвут на части.

О да. Сильные звери в стаде не нуждаются. Слышали выражение «одинокий волк»? Коты прекрасны, волки круты. Иначе говоря, одиночки прекрасны и круты.

Я брёл, с важным видом размышляя о подобных пустяках. Моей целью была лестница на крышу. Всё тут было заставлено столами, так что с трудом можно было протиснуться.

В обычный день дверь на крышу была бы заперта. Но сегодня висячий замок уже был отомкнут, покачиваясь на одной петле. Наверно, какие-то парни из другого класса уже залезли туда повыкаблучиваться и покрасоваться — знаете, что говорят о дыме, дураках и высоких местах?

Моим первым побуждением было устроить им подлянку, завалив проход столами и стульями. Моё умение принимать меры просто восхитило меня, как, впрочем, и всегда. Как мужественно. Ха-ха. Любите меня.

Но затем я понял, что за дверью поразительно тихо. Очень странно. Насколько я знаю, все популярные просто ненавидят тишину, что парни, что девчонки. Они считают, что молчание — скукота, и, чтобы их не сочли скучными, болтают, орут и хохочут. С другой стороны, общаясь со мной, они забывают о скуке и отвечают мне молчанием. Интересно, что это на самом деле значит… Нет, это не то, что вы думаете — я предпочитаю тишину.

Судя по этой тишине, никого из таких типов тут нет. Может, тут вообще никого нет?

Когда вокруг никого, становишься очень энергичным — таковы все одиночки. И я таков. Не потому, что шугаешься остальных или что-то вроде — это обычная внимательность или желание не стоять у них на дороге.

Я разобрал только что возведённую мной баррикаду и взялся за дверь. Волнуясь при этом, словно впервые зашёл в кафе на станции. А сердце колотилось так, будто я отправился из Чибы в Ёцукайдо покупать порнушку. Понимаете, потому что я был одиночкой, который может взять такую уникальную высоту.

За дверью меня ждало безбрежное голубое небо и бескрайний горизонт. Крыша школы стала для меня моей персональной крышей.

Богачи хотят персональные самолёты, персональные пляжи и тому подобное. Одиночки, у которых есть время на себя, всегда побеждают в жизни, а значит, одиночки должны иметь статус.

Столь просторное и солнечное небо словно обещало мне, что однажды я обрету свободу в этом сковывающем мире. Вроде шедевра на все времена «Побег из Шоушенка». Ну-у-у-у… Я его никогда не видел, но название говорит само за себя. 1

Смотреть на это далёкое, подёрнутое дымкой небо и заглядывать в будущее — для меня одно и тоже. Самое место, чтобы заполнить анкету насчёт экскурсии на предполагаемое место работы. Эта экскурсия висела надо мной как назначенная дата экзамена. Я тщательно расписал на выданном листочке свою предполагаемую карьеру и место, с которым я хотел бы, чтобы меня ознакомили, а также свои причины для этого. В своих планах я уже был абсолютно уверен и ни разу не запнулся, строча анкету. Мне хватило и пары минут.

…Но…

Дунул ветер. Ветер, который приносит цель, который предвещает роковую встречу после уроков. Бумажный листок с моими мечтами вырвался из моих рук и полетел навстречу судьбе, словно превратившись в бумажный самолётик.

Может, я слишком цветасто это описываю, но речь идёт о той анкете, что я только что заполнил. Чёрт бы тебя побрал, ветер, чтоб тебе пусто было.

Словно дразня меня, листок бумаги опустился на крышу, но, когда я решил, что он уже у меня в руках, снова взмыл в воздух.

…Хм, ну и фиг с ним. Напишу ещё раз. Мой любимый девиз «Попробовал и не вышло — наплюй», так что не стоит переживать. Кстати, можно ещё добавить «Станет трудно — откажись».

Я пожал плечами и повернулся, собираясь уйти, но…

— Это твоё?

Услышал я вдруг чей-то голос. Хрипловатый и чуток ленивый. Огляделся, но вокруг никого не было. Вообще-то, для меня одиночество дело обычное, но сейчас я не то имею в виду. Я не мог найти на этой крыше даже следов чьего-либо присутствия.

— Куда смотришь? — Насмешливо прозвучало сверху.

Ага, раз сверху, значит, понятно откуда. С того места, которое ещё дальше выдаётся с крыши в небо — лестницы, ведущей на водонапорный бак.

Обладательница голоса смотрела на меня, поигрывая дешёвой зажигалкой. Увидела, что я смотрю на неё, и сунула в карман.