Исправляя ошибки (СИ)

Сам Император неоднократно посещал Бисс. По его приказу здесь была воздвигнута цитадель, ныне узурпированная Сноуком. В былые времена высшие военные чины Империи, боязливо понижая голос, передавали друг другу слухи о страшных экспериментах, творимых Палпатином и его чувствительными к Силе приспешниками в этих местах. Хотя за правдивость данных слухов, как и любых других, ручаться не приходится.

Как бы то ни было, с годами планета сделалась тем, что Люк Скайуокер назвал бы «сосредоточением Темной стороны Силы», эпицентром разрушительной энергии Тьмы, которая, однако, послужила главным источником жизненной силы для искалеченного, полумертвого ученика Сидиуса.

Несколько TIE-истребителей рванули с планеты вслед за беглецами. Рей продолжала управлять турболазерами, отвечая на выстрелы преследователей. Поневоле в памяти вставал их с Финном побег с Джакку, и девушка ловила себя на мысли, как недостает ей присутствия друга и его умения вести огонь по цели.

— Но как мы перейдем в гиперпространство? — спросила она, внезапно нахмурившись.

В этих краях рискованно путешествовать на сверхсветовой скорости. Единственный же безопасный маршрут в руках Первого Ордена.

— Мы не станем совершать прыжок, — бросил Тей через плечо, не отвлекаясь от своего основного дела. — Внутри энергетического вихря радары других судов не смогут нас засечь. К тому же, на «Ипсилоне» есть система подавления посторонних сигналов. Мы отсидимся немного, а затем решим, как нам быть.

Рей без особой радости кивнула. Похоже, из здешней ловушки выбраться и впрямь не так-то просто.

Едва они немного отошли от орбиты Бисса, корабль начало трясти, и перебои в работе систем связи заставили обоих порядком напрячься.

Энергетический шторм — это крайне серьезная аномалия, которой предпочитают избегать все здравомыслящие пилоты звездолетов. Внутри бури не работают радары и сенсоры, постоянно отключается система навигации. Слишком высок риск утратить управление кораблем. Или столкнуться на полном ходу с каким-нибудь объектом — от астероида до целой планеты. О прочих же опасностях путешествия в космосе без навигационного сопровождения, тем более, в таком опасном и непредсказуемом регионе, как Ядро, распространяться, вероятно, не стоит. Это и так должно быть очевидно.

Но у тех, кто был чувствителен к Силе, имелось определенное преимущество — об этом преимуществе принято было молчать; чаще всего, ему не придавали того значения, которое оно заслуживает. Вероятно, Тей рассчитывал именно на это негласное преимущество — он надеялся, что в отсутствие навигации Сила поможет им и направит так, чтобы избежать смерти.

В системе Бешкек, где находится Бисс, бушевало около пяти энергетических штормов. На протяжении вот уже нескольких десятков лет они то затихали, то расходились опять. Но не исчезали совсем.

«Ипсилон» с двумя беглецами на борту направился к той, что располагалась прямо за одной из лун Бисса. Она не была самой мощной и опасной из пяти.

Тей оказался прав. Враги не решились сунуться вслед за ними. Чем больше «Ипсилон» погружался в бурю, тем реже становились неприятельские залпы, пока, наконец, вовсе не сошли на нет. Один за другим истребители Первого Ордена развернулись и двинулись в обратном направлении. Едва ли преследователям грозили за этот просчет серьезные санкции, учитывая, что отрезанные от остального мира, в суровых условиях Ядра беглецы все равно не уйдут далеко.

Следующие несколько минут им пришлось так туго, что Рей за свой недолгий опыт пилотирования звездных кораблей не смогла бы припомнить ничего подобного. Необходимо было ловко маневрировать, уходя от электрических и силовых вспышек. Приборы то отключались, то работали невпопад, так что девушка, которая на правах второго пилота следила за основными системами звездолета, едва успевала нажимать нужные кнопки и отдавать команды бортовому компьютеру.

Наконец, Тей вывел корабль на орбиту луны, к границам захваченного штормом пространства и распорядился, чтобы Рей активировала функцию автопилотирования и убедилась, что включены сенсорные глушители. Их временное убежище располагалось совсем недалеко от вражеского стана — но в этом, возможно, и была его прелесть.

Теперь молодые люди получили возможность перевести дух и перевязать рану, полученную Теем в ходе перестрелки, антисептическим бинтом, который отыскался в медицинском блоке.

Пока Рей накладывала повязку своему товарищу (пожалуй, что теперь и вправду товарищу), она вдруг спросила, пряча глаза и заикаясь на каждом слове, знал ли тот прежде Рейми Дэрриса.

— Немного, — ответил Тей почему-то с явной неохотой. — Он был первым учеником Сноука. Тогдашний магистр нашего ордена нарек его «Д’ашор», что означает «страсть» на древнем языке Зиоста.

Зиост — мир льда и вечной ночи, где лежат истоки верований ситхов. Любой, кто знал о краеугольном для ситхов значении понятия «страсть», догадался бы, насколько почетным было это имя для адепта Темной стороны. Хотя рыцари Рен, судя по всему, не считали себя таковыми в полной мере, Тьма занимала в их философии более почетную нишу, нежели философия Света.

— Говорят, он был талантлив и мог бы со временем сам сделаться магистром, если бы пожелал. А почему он заинтересовал тебя?

— Мне было видение, — уклончиво ответила девушка, хотя не особо рассчитывала обмануть собеседника своей отговоркой. Наверняка, видя ее смятение, Тей уже сообразил, что внезапная заинтересованность названной личностью таит в себе нечто куда большее. — Скажи, за что его убили?

Она не сомневалась в ответе, однако хотела убедиться. Услышать тот самый рассказ со стороны, который иногда способен передать самую суть лучше любого другого.

— Узнав, что Д’ашор Рен тайно от ордена завел семью в секторе Чоммел, Верховный лидер приказал ученику убить своего ребенка, оказавшегося не чувствительным к Силе — пустышкой с точки зрения Сноука. Д’ашор не смог выполнить приказ. Тогда Сноук казнил их обоих — сперва дитя, а затем и отца.

На долю секунды Рей вновь показалось, словно она слышит историю убийства Хана Соло, рассказанную как бы наоборот. «Разумеется, — с горечью сказала она себе, — в этом и заключаются методы Сноука».

— А как звали девочку?

Одна из многочисленных мелких деталей, которые то и дело ускользали от ее возрождающейся памяти.

Тей поглядел на собеседницу в некотором изумлении. Ведь он не упоминал о том, какого пола был ребенок Дэрриса.

— Я не помню, — натуженно процедил он.

— Но ты слышал ее имя?

— Только однажды. В голозаписи. Вроде, ее называли Кирой* …

«Кира Дэррис…» Рей беззвучно повторила это имя, чтобы примерить его к себе, и удовлетворенно кивнула.

Комментарий к XX

Предваряя вопросы о том, почему Сноук не узнал дочь своего ученика. Лично я не увидела прямых указаний, что Сила работает именно так. Например, Вейдер родного сына узнал только благодаря мечу (по версии РВ) и со слов Палпатина (в оригинале), а про дочь так вообще не подозревал до последнего дня. Можно было бы усомниться, если бы Сноук хоть раз в жизни видел Рей до их настоящей встречи, но он ее не видел.

Обо всем остальном будет рассказано в дальнейшем по ходу повествования.

Разговор Сноука и Рейми является своего рода аллюзией разговора Сноука и Кайло в новеллизации «Пробуждения Силы».

* Напоминаю, что в этой версии вплоть до появления Кайло рыцари Рен были организацией форсюзеров, не зависящей напрямую от Первого Ордена и от Сноука. Об этом говорит Тей в одиннадцатой главе.

* Мдя… довольно трудно откровенно плагиатить из РВ. В общем, я намеренно изменила историю Бисса, сделав его военной крепостью, а не планетой-курортом, посчитав такой вариант более приемлимым.

* Кто не в курсе, именно Кирой изначально звали главную героиню седьмого эпизода. Посему, я решила не изобретать велосипед. Что касается Рей — с одной стороны это имя соответствует уменьшительному имени ее отца («Рей» от «Рейми»), с другой является своеобразной проекцией ее семейного прозвища «солнышко» (от «ray» — «лучик»). Впрочем, опять-таки постараюсь в следующих главах прояснить этот момент.