Негодяи
Негодяи читать книгу онлайн
Хан Соло вполне мог бы почивать на лаврах. Как-никак, а самоуверенный контрабандист и капитан «Тысячелетнего сокола» сыграл ключевую роль в дерзком налете на «Звезду смерти», гибель которой стала первым серьезным ударом по Империи в ее войне с Альянсом повстанцев. Однако вознаграждения за свой героический подвиг Хан лишился, так что праздновать ему нечего. Тем более что он должен крупную сумму безжалостному преступному авторитету – Джаббе Хатту. Его голова оценена высоко – и, если Хан не достанет кредиты, платить придется собственной шкурой. Спасение только в одном: заполучить гигантский гонорар… а может, кассу гангстера? Именно это и предлагает таинственный незнакомец в обмен на не слишком легальную помощь в одном ограблении – куда более рискованном, чем обычно. Вырученных денег Хану с лихвой хватит, чтобы расплатиться с Джаббой и больше никогда не иметь дела с хаттами.
Все, что нужно, – это проникнуть в укрепленную по последнему слову техники твердыню одного из боссов преступного синдиката «Черное солнце» и взломать самый прочный сейф в Галактике. Это работа для чародеев… или сумасшедших. Поэтому Хан собирает команду проходимцев, в которых есть чуточку и от тех, и от других. Среди них – его неизменный напарник Чубакка и ловкач Лэндо Калриссиан. Если кому и по силам обставить вооруженных до зубов громил, дроидов-убийц и имперских агентов и провернуть ограбление века, так это отряду мошенников под руководством Соло. Вот только окупится ли дело и не придется ли им заплатить слишком высокую цену?
Также в этом издании:
Тимоти Зан «Кража», рассказ
Тимоти Зан «Победитель теряет все», повесть
Рассказ и повесть являются приложениями к «Негодяям» и рассказывают о приключениях сестер Китик, Лэндо Калриссиана и Зербы незадолго до событий романа.
Примечание: электронная версия книги распространяется в интернете абсолютно бесплатно. Впрочем, команда переводчиков Jedi Council, безусловно, будет рада, если их труд оценят не только «спасибами», но и материально. Если вам нравится качество нашей работы, абсолютно не возбраняется отблагодарить переводчиков любой удобной для вас суммой. У нас есть яндекс-кошелек 410011974330618, все средства с которого идут на оплату хостинга и развитие сайта jcouncil.net. Спасибо за внимание.
Читайте другие книги по «Звездным войнам» в нашем переводе:
· Джеймс Лусено «Дарт Плэгас»
· Тимоти Зан «Сверхдальний перелет»
· Дрю Карпишин «Реван»
· Джеймс Лусено «Темный повелитель: Становление Дарта Вейдера»
· Мэтью Стовер «Изменник»
· Майкл Ривз «Ночи Корусканта»
· Дрю Карпишин «Дарт Бейн: Династия зла»
· Джеймс Лусено «Единая Сила»
и многие другие
…на сайте «Звездные войны: Расширенная вселенная»
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Последние приготовления: поместить ключ-кулон в брусок камнепласта, приоткрыть дверь в сад и сбросить добычу на землю. Теперь, когда Лэндо будет готов, ему не придется убеждать мордоворотов Виллакора отпереть ему дверь.
Бинк отстала от остальных всего на пару минут, но и за это время вселенная в состоянии перевернуться с ног на голову. В двери по соседству с дверью в мастерскую чернела прорезанная Зербой дыра. Вздрогнув, Бинк подскочила и заглянула внутрь.
Келл не ошибся – там оказался центр управления дроидами. К стенам лепились контрольные панели, компьютерные терминалы и экраны наблюдения, а на полу рядом со стульями покоились три неподвижных тела. Скривившись, девушка отодвинула дверь и вошла.
Зерба развернулся на звук открывшейся двери и взметнул бластер, но опустил оружие, едва завидев, кто перед ним.
– Что так долго? – пожелал знать балосар.
– В другой раз сам будешь вылезать из платья, – парировала Бинк и кивнула на дыру у себя за спиной. – Вот уж не думала, что после светового меча остается такой беспорядок.
– После моего остается, – раздраженно буркнул Зерба. – Почему, ты думаешь, я не горел желанием резать наружную дверь? Лучше иди сюда и скажи, что мне делать.
– Вероятно, ничего, – протянула Бинк, осторожно переступая через тело. – Надеюсь, вы помните приказ Хана никого не убивать без крайней необходимости?
– Не переживай, они просто парализованы, – заверил ее Келл. – Думаю, вот это пульт управления Зедами. Но система хорошо защищена.
– Не проблема, – отмахнулась девушка, рассматривая пульт, возле которого стоял балосар. – Зерба, вон на той клавиатуре введи восемь или девять цифр – каких угодно, – а затем повтори три-четыре раза.
– Сделаю.
Тот приступил к работе.
Бинк перешла к пульту Келла – такому же, как у Зербы, только укрепленному бронепластинами.
– Здесь то же самое, – распорядилась она, указав на клавиатуру. – Зерба, дай-ка меч.
– Лучше я сам, – ответил фокусник. Введя последнюю цифру, он подошел к девушке и снял с пояса оружие. – Прости, но он с норовом. Что от меня требуется?
– Разрежь вот тут, – взломщица провела пальцем по шву на задней панели. – Примерно три сантиметра. Только провода не задень.
– Запросто.
Балосар зажег меч. Подобного клинка Бинк раньше видеть не доводилось: он излучал нездоровое желтое свечение и в длину достигал не больше пятнадцати сантиметров. Даже звук был не такой, как в старых голодрамах: лишь странное булькающее шипение.
– Знаю, знаю, – пробурчал Зерба и осторожно поднес клинок к тому месту, которое указала Бинк. Вероятно, ему наконец пришло в голову, что он слишком уж часто извиняется за свое оружие.
Но даже этот бесполезный в бою меч с поставленной задачей справился на отлично. Кончик клинка легко, пусть и шумно, прорезал металл, оставив после себя уже знакомый черный шрам.
– Отлично, – похвалила фокусника Бинк. – Закрывайте, и убираемся отсюда.
– Придумала, где нам спрятаться? – спросил Келл, когда они взяли курс на выход.
– Думаю, да, – кивнула взломщица, выглядывая наружу. Коридор был все так же пуст. – Вон там служебная лестница, по ней на второй этаж.
– Погодите-ка, – попросил Келл, доставая из кармана плоский диск и осматривая потолок. – Есть идеи, где могут тянуться линии внутренней связи и сигнализации?
– Во имя звезд, зачем они тебе? – изумилась Бинк.
– Ах да, ты же не в курсе, – проговорил юноша. – Пока ты ворковала с Шекоа, позвонил Лэндо. Виллакор сцапал Хана.
У девушки перехватило дыхание.
– Что? Ох ты ж, гребаный ублю…
– Все нормально, у нас есть план, – поспешил успокоить ее Зерба. – Потом расскажем.
– Нужен предлог, чтобы Лэндо смог войти и навести шороху, – объяснил Келл. – Вот для этого и требуется эта штуковина. – Он помахал диском.
Стиснув зубы, Бинк окинула профессиональным взором дверной проем. Если проводка проложена по обычной схеме…
– Наверное, здесь, – указала она на правый верхний угол. – Как минимум, тут должна быть одна из узловых точек.
– Сгодится. – Вытянувшись во весь рост, Келл закрепил устройство на стене. – Теперь можем идти.
Кивнув, девушка глянула через плечо на диск и поспешила вслед за напарниками.
– И что оно делает?
– Абсолютно ничего, – отозвался Келл. – Но им-то об этом откуда знать?
– Нам вести себя тише воды, я верно понимаю? – предположил Зерба.
Бинк снова ответила кивком. У нее самой была еще тонна вопросов, но с ними придется повременить.
По служебной лестнице они вышли в роскошный коридор второго этажа. Ступая по толстому ковру, Бинк размышляла о том, что это, несомненно, роскошнейший из всех домов, какие ей доводилось взламывать.
– Куда мы идем? – шепотом спросил Келл.
Бинк улыбнулась. У них есть секреты? Отлично. У нее тоже найдется парочка.
– Увидите.
– Что значит, сбежали? – потребовал объяснений Виллакор. – Оба?
– Оба, сэр, – подтвердил Кастони, судя по голосу, едва сдерживая ярость. – А два охранника господина Казади мертвы. Похоже, что наш толкач глиттерстима не простой наркоторговец.
Виллакор до боли в руке стиснул комлинк. Либо его подручный прав, либо беглецам помогли те, кто украл ключ-кулон Шекоа.
– Найди их, – приказал он, в глубине души ощущая гнев и разочарование. Открытая ярость туманит разум, а это последнее, что он мог себе позволить в подобных обстоятельствах. – Отзови с патрулирования столько людей, сколько тебе нужно, но найди их.
– Сэр, скорее всего, они уже покинули поместье…
– Если так, мы разберемся с ними позже, – перебил его Виллакор. – Но сначала удостоверься, что они не прячутся где-нибудь в доме. Усек?
– Да, сэр.
Оборвав связь, наместник процедил сквозь зубы проклятье и вызвал по комлинку Шекоа.
– Заключенные сбежали, – сообщил он, когда шеф охраны отозвался.
– Да, я слышал, – понуро ответил Шекоа. – Я уже отправил к Кастони пятерых ребят и стараюсь забрать из парка достаточно охраны, чтобы перекрыть все выходы.
– Хорошо, – одобрил Виллакор. – Дай понять, что никто не войдет и не выйдет без моего особого разрешения.
– Хорошо, сэр. Не хотите, чтобы я прислал вам еще пару бойцов?
– На случай, если пленники застигнут Мэннинга и Тоба врасплох, как застигли охранников господина Казади? – ядовито поинтересовался Виллакор. – Думаю, это маловероятно.
– Да, сэр, – отозвался подручный. – Если они еще здесь, мы их найдем.
Хан переставлял бутылки и закуски на подносе уже, наверное, в седьмой раз, размышляя, сколько же еще ему придется испытывать судьбу, когда услышал в коридоре мягкий звук шагов. Контрабандист замер с яблоком в руке. Миг спустя аккуратно положил его на поднос и принялся вновь перекладывать все на сервировочный столик. Хан решил, что, если кому-нибудь взбредет в голову присмотреться к нему повнимательнее, поднос очень даже может пригодиться. Можно швырнуть его содержимое в лицо тому, кто будет идти первым, а второму нанести удар уже самим подносом.
Шаги приблизились… и миновали дверь, ни на секунду не замедлившись.
Хан глубоко вздохнул, расслабляясь. Едва не попался. Нахмурившись, он сделал еще один глубокий вдох. Из коридора доносился слабый, но весьма узнаваемый аромат – духи, которыми этим утром пользовались Бинк и Тавия.
В три прыжка Соло оказался у двери. Конечно же, по коридору спешили Бинк, Келл и Зерба. По крайней мере, он полагал, что это именно Бинк. Он выскользнул в коридор и бросился за ними.
– Бинк! – позвал Хан громким шепотом.
Все трое развернулись, одновременно вскидывая бластеры. И все трое изумленно распахнули глаза, увидев, кто перед ними. Бинк нетерпеливо поманила Хана за собой, жестом приказав ему помалкивать. Контрабандист лишь кивнул: он и сам давно догадался, что надо делать.