Тайный журнал доктора Демагола

А вот и долгожданные успехи. Приятно знать, что твои эксперименты наконец-то принесут свои плоды. Сегодня, на Метеллосе 3, я имел честь их лицезреть - пусть даже на двадцать лет позднее, чем хотелось бы. Эдесса на самом деле обладает вложенными в нее способностями. Клянусь, я видел то своими же глазами.

Конечно, дело тут никак не обойдется и без Зейна, который должен научить ее всему необходимому, насколько б мало он и сам не знал. Из Косого - который сейчас, как мне сказали, называет себя Малаком - вышел бы гораздо лучший наставник в делах Силы, но я боюсь даже одного его присутствия. Он может запросто лишить меня Эдессы. А что же, если он узнает, что я и есть тот самый Демагол, его бывший "мучитель"? Боюсь, в таком случае он может лишить меня намного большего.

Я просто не могу дождаться, когда же Зейн начнет ее учить. Но в то же время я должен продолжать свою работу над мечом. Джедай, который упаковывал его, знал толк в своем деле.

* * *

Запись #6429

И снова катастрофа. Конечно, я не настолько эмоционален, как другие существа - и тем более, все прочие зелтроны. Сибил, моя прошлая супруга, могла впасть в невиданную ярость даже от упавшей на пол волосинки. Я же - вечно нахожусь в железном состоянии спокойствия. Однако, вспоминая эпизод на Гантра Лее, я должен признать, что, когда пытался отодрать чехол меча с помощью необходимых реагентов, то пребывал в особенно поднятом настроении. Наверное, именно поэтому, увидев, как Малак пытается украсть у меня Эдессу, я тут же вышел из себя. Могу поспорить, это бы порадовало Сибил - ведь та всегда хотела увидеть у меня бурю эмоций.

Что было дальше, более всего походило на одну большую катастрофу. Малак наконец-то дал волю своим чувствам, отбросив все джедайские запреты. И мне невероятно повезло, что рядом, как всегда, оказался Зейн.

Сниввиан сказал мне, что может запросто добыть еще необходимых реагентов для меча, хоть после и добавил, что за мной отныне числится "должок". Странный же он все-таки...

* * *

Запись #6447

Терпение, похоже, стало окупать себя как следует. Эдесса рассказала мне, что случилось с ней и другими членами Осадии. И это было очень увлекательной историей. Но самым большим сюрпризом стало то, что наши с нею детства выглядят почти что одинаково. При этом кажется вполне естественны, что каждый в итоге нашел свою отличную судьбу.

У парня есть план для нахождения учеников. Не стоит даже сомневаться в удачном исходе предприятия, однако же, как выяснилось, у него всегда были плохие отношения с судьбой.

Даже если у него так ничего и не получится, то, по крайней мере, я буду знать, где их разыскивать.

* * *

Запись #6469

Они живы. Они все живы. Мой страшный провал, имевший место много лет назад, теперь же окончательно затерт. У Зейна действительно все вышло. Многие из юных членов моего Проекта живы до сих пор, так же как Эдесса - и теперь, когда те выросли, они для менее не менее важны, чем полукровка. Вместе мы перевернем целую галактику с ног на голову - и сделаем еще больше новых открытий!

Удача, как известно, порождает новую удачу. Эдесса решила покинуть остальных, оставшись только лишь со мной. И это было ее личное решение, хоть я уже пытался убедить в том прочих. Странно, но, кажется, с тех пор, как я сумел вытащить меч из упаковки, моя способность к убеждению резко возросла.

Наверное, это всего-то навсего пустое совпадение.

И длиться оно вряд ли будет слишком долго.

* * *

Запись #6477

Финальный шаг. Это - последняя запись, сделанная в проклятом шлеме Ролана. Эдесса и я отправились на Вор Танделл для завершения Осадии. К лучшему или же нет, но я наконец-то представлюсь ей главой проекта, как только мы уйдем в гиперпрыжок. Отныне мы будем работать вместе и вместе же найдем ее соучеников.

Я не буду говорить ей ничего о моем недавнем прошлом, жизни Демагола, скульптора плоти. Иначе навсегда испорчу былой эксперимент.

Сомневаюсь, что та будет рада меня видеть.

* * *

Последняя запись.

Это Ролан Дайр, законный владелец данного шлема.

Я даже не знаю, что мне делать с этим дневником. Только что прослушав его данные, я очень захотел стереть в порошок не только шлем, но и всю мою броню. Если б мои предки знали, что средь мандалорцев будут возникать такие подлецы, они б убили всех своих соседей до того, как те успели завести себе детей.

Я в первый раз увидел Демагола еще в глубокой юности - и точно знал, что тот никогда не уживется с мандо'адей. Я рад, что смог утереть ему нос и получить все, что принадлежало мне по праву. Жалею только об одном - что я никак не мог пораньше поквитаться с ним. Тогда бы оставалось гораздо меньше неразгаданных секретов. Он сильно ошибался насчет джедайских артефактов - и насчет джедаев в том числе.

Более того, он ошибался даже насчет мандо.

Конечно, Демагол начал с правильной идеи: с джедаями нельзя сражаться по их правилам. Их необычные способности - большая кость в горле у обычных воинов; и сберегут нас звезды, если кто-то, кто не должен того делать, получает их. Вроде того же Малака. Могу с уверенностью заявить, что он тоже являлся частью его опытов. Однако же потом Демагол решил, что воинам неплохо бы иметь ту кость с собою. А это уже в корне неправильная мысль.

Я знаю, что думают о том истинные мандалорцы. Естественно, мы б очень не хотели, чтобы джедаи победили наши кланы - но мы не будем унижаться перед ними или ревновать их к собственным способностях. Мы просто бы грустили о потерянных собратьях. Твой соперник взял ружье побольше? Дерись усерднее! Твой противник стал пользоваться Силой? Дерись усерднее!

Если Мандалор Неукротимый и правда хотел победить Улика Кел-Дрому - он должен был быть еще более неукротимым!

Впрочем, хватит об этом. Сегодня я возьму с собою Керрика и отправлюсь в долгий путь, дабы устранить все то, что сделал этот монстр. Закончив с тем, я вновь вернусь к прежним делам. Вдалеке отсюда до сих пор грохочут войны - и у меня все еще полно неразгаданных вопросов.

Я так устал от ничегонеделанья...

notes

Примечания

1

На правах маленького ворнинга: сие есть мой первый опыт перевода прозовой художки - не считая маленьких фрагментов из пособий типа Каушанской... Так что, если все действительно ужасно, то можно бить ногами))...