Негодяи
Негодяи читать книгу онлайн
Хан Соло вполне мог бы почивать на лаврах. Как-никак, а самоуверенный контрабандист и капитан «Тысячелетнего сокола» сыграл ключевую роль в дерзком налете на «Звезду смерти», гибель которой стала первым серьезным ударом по Империи в ее войне с Альянсом повстанцев. Однако вознаграждения за свой героический подвиг Хан лишился, так что праздновать ему нечего. Тем более что он должен крупную сумму безжалостному преступному авторитету – Джаббе Хатту. Его голова оценена высоко – и, если Хан не достанет кредиты, платить придется собственной шкурой. Спасение только в одном: заполучить гигантский гонорар… а может, кассу гангстера? Именно это и предлагает таинственный незнакомец в обмен на не слишком легальную помощь в одном ограблении – куда более рискованном, чем обычно. Вырученных денег Хану с лихвой хватит, чтобы расплатиться с Джаббой и больше никогда не иметь дела с хаттами.
Все, что нужно, – это проникнуть в укрепленную по последнему слову техники твердыню одного из боссов преступного синдиката «Черное солнце» и взломать самый прочный сейф в Галактике. Это работа для чародеев… или сумасшедших. Поэтому Хан собирает команду проходимцев, в которых есть чуточку и от тех, и от других. Среди них – его неизменный напарник Чубакка и ловкач Лэндо Калриссиан. Если кому и по силам обставить вооруженных до зубов громил, дроидов-убийц и имперских агентов и провернуть ограбление века, так это отряду мошенников под руководством Соло. Вот только окупится ли дело и не придется ли им заплатить слишком высокую цену?
Также в этом издании:
Тимоти Зан «Кража», рассказ
Тимоти Зан «Победитель теряет все», повесть
Рассказ и повесть являются приложениями к «Негодяям» и рассказывают о приключениях сестер Китик, Лэндо Калриссиана и Зербы незадолго до событий романа.
Примечание: электронная версия книги распространяется в интернете абсолютно бесплатно. Впрочем, команда переводчиков Jedi Council, безусловно, будет рада, если их труд оценят не только «спасибами», но и материально. Если вам нравится качество нашей работы, абсолютно не возбраняется отблагодарить переводчиков любой удобной для вас суммой. У нас есть яндекс-кошелек 410011974330618, все средства с которого идут на оплату хостинга и развитие сайта jcouncil.net. Спасибо за внимание.
Читайте другие книги по «Звездным войнам» в нашем переводе:
· Джеймс Лусено «Дарт Плэгас»
· Тимоти Зан «Сверхдальний перелет»
· Дрю Карпишин «Реван»
· Джеймс Лусено «Темный повелитель: Становление Дарта Вейдера»
· Мэтью Стовер «Изменник»
· Майкл Ривз «Ночи Корусканта»
· Дрю Карпишин «Дарт Бейн: Династия зла»
· Джеймс Лусено «Единая Сила»
и многие другие
…на сайте «Звездные войны: Расширенная вселенная»
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
– Он не говорил об этом прямо, – неохотно добавила Винтер, – но я думаю, он тоже с Алдераана.
Хан стиснул зубы. Лея держалась молодцом во время побега со «Звезды смерти», да и после него тоже, но все эти дни, даже на Явине, когда она поздравляла его и Люка с победой, Соло видел в глубине ее глаз скрытую скорбь и боль.
Ту же боль он ощущал и в Винтер. И, задумавшись, кореллианин понял, что девушка абсолютно права. Келл нес то же бремя памяти.
Хану приходилось испытывать подобное – пусть и не в таких страшных масштабах, как Лее, Винтер и Келлу, но он точно знал, что такой опыт изменит любого. Кто-то убит горем, подавлен и безучастен ко всему. Другие затаивают лютую ненависть, очень и очень долго оставаясь равнодушным ко всем и вся.
А кто-то просто перестает ценить собственную жизнь.
– Не волнуйся, с ним все будет в порядке, – заверила его Винтер. – Он понимает, что стоит на кону, и осознает, что должен сделать. Он справится со всем, что ты ему поручил.
– Не справится – будет иметь дело лично с Лэндо, – пробурчал Соло, снимая с пояса комлинк, издающий настойчивые трели. – Чуи? Что у тебя?
Для разнообразия новости оказались хорошими.
– Отлично, – бодро сказал Хан, поднимая взгляд к небу. Главные аэротрассы в южном и западном направлении были, как обычно, забиты, да и на севере с востоком мерно тянулись караваны транспортов, которые устремлялись в менее густонаселенные районы. К счастью, в их сторону особенно никто не торопился. – Вы с Келлом ждите моего сигнала. И скажите Дозеру, чтобы сейчас же выдвигался к нам с Винтер – его помощь с «Е-Вебами» тоже пригодится.
Дождавшись подтверждения, кореллианин прервал связь.
– Дозер, кстати, предпочел бы остаться в космопорту, – заметила Винтер.
– А я не спрашивал, что он предпочел бы.
– Может, и стоило, – возразила алдераанка. – Из всех наших он тревожит меня больше остальных.
– Все с ним нормально, – успокоил ее капитан. – Он просто не привык работать вне своей компетенции.
– Угонщик, которому до сего момента даже не предлагали ничего угнать, – понимающе кивнула Винтер. – Тогда зачем вы его позвали?
– Он должен был сыграть роль «человека-вывески», пока не явился Лэндо и не сменил его.
Хан развернул спидер и посадил его рядом с насквозь проржавевшим мотором конвейерной ленты.
– А может он из-за этого недолюбливать Лэндо? – полюбопытствовала девушка, выпрыгнув из кабины и взявшись за последний из «Е-Вебов».
– Только не Дозер, – уверил ее кореллианин. Подхватив пушку с другого конца, он помог выгрузить тяжелое оружие из багажника. – Если он получит оговоренную сумму, не делая работы, порученной теперь Лэндо, то точно не уйдет обиженным.
Соло кивнул на оружие:
– Пристроим нашу красавицу с той стороны стабилизатора.
Они почти закончили устанавливать автобластер, когда Хан заметил в ночном небе спидер, летящий прямо к ним. На шальную секунду кореллианин решил было, что они не успели, но, разглядев транспорт получше, понял, что гость был из своих. Так и есть – из приземлившейся машины выбрался Дозер.
– Как оно? – спросил он, подходя к подельникам.
– Почти все, – ответил Соло. – Чуи сказал, ты нашел что-то для Келла.
– Лучше, чем «что-то». – Угонщик отвел глаза от скопления городских огней и обежал взглядом заброшенную фабрику. – Я нашел ему Зед-95 – «охотника за головами». Версия АФ-4, со всеми свистелками и примочками, которые нужны для превращения старых развалюх в пыль.
Он махнул рукой в сторону фабрики.
– Хотя, если речь об этой развалюхе, я бы выдал парню пару акустических пистолетов и не парился. Так куда мне идти-то?
– Туда. – Хан показал на полуобрушенный навес. – Там хватит места и тебе, и спидеру. На тебе две пушки по эту сторону. Мы с Винтер будем следить за оставшимися четырьмя с другой.
– Как скажешь, – неуверенно проговорил Дозер. – Так мы нападем, как только они явятся?
– Нет, – ответил кореллианин. – Мы подождем, пока они не войдут внутрь.
– А, – протянул подельник, явно сбитый с толку. – Ладно. И как именно мы будем стрелять по этой развалине, чтобы она на них не рухнула?
– По правде сказать, – признался Хан, – никак.
– Вон там, – Уолв ткнул пальцем вправо. – Это, видать, они.
Лэндо посмотрел в указанном направлении. Вдали два спидера отделились от потока транспорта и свернули вниз, удаляясь куда-то влево.
– Не прошло и года, – буркнул Фолкс. Бросив машину в крутой вираж, он нацелился туда, где должны были сесть две другие.
Калриссиан чуть подвинулся, пытаясь в зазор между похитителями рассмотреть, что происходит снаружи. Они летели над промышленным районом, и лишь половина его заводов, казалось, еще держалась на плаву. Прямо по курсу виднелось уродливое трехэтажное строение времен Войн клонов, стоявшее особняком среди груд отходов – очевидно, именно сюда они и направлялись.
– Ты думай, что говоришь, – мрачно предупредил Уолв, для убедительности пихнув напарника кулаком. – Если уж сам шеф чего-то опасается, ты точно предпочтешь с этим не связываться.
Фолкс фыркнул.
– Шеф всего лишь старый угнот, – заявил он насмешливо. – Один преступный воротила ничем не лучше другого.
– Хочешь ляпнуть лишнего и остаться без башки – валяй, – огрызнулся Уолв. – Только пусть рядом будут Крэн или Баар. А при мне – ни-ни.
Фолкс снова фыркнул:
– И ты тоже старый угнот.
– Может, и так, – не стал отпираться Уолв.– Но чтобы простой угнот стал старым угнотом, ему надо шевелить извилинами. Поэтому окажи мне услугу – будь паинькой.
Фолкс покачал головой, и Лэндо мог поклясться, что он закатил глаза:
– Ладно. Если тебе станет легче.
Кроме пары дыр в верхних этажах фабрики, на фасаде не было ничего, похожего на дверной проем, и на секунду Калриссиан понадеялся, что встреча будет проходить снаружи. Пускай бежать особо некуда, это все же лучше, чем в тесной каморке, откуда не сбежать в принципе. Но когда их транспорт подлетел ближе, широкая дверь за полуразрушенным отгрузочным доком тяжело поползла вверх. Два других спидера тут же устремились внутрь, и первый даже не стал дожидаться, когда проход откроется достаточно широко, чтобы в него можно было влететь, не прослыв самоубийцей. Второй подождал пару секунд и отправился следом.
Лэндо покосился на Зербу. «В первом спидере охрана», – произнес он одними губами. Балосар кивнул и дернул плечами. «Где они?» – спросил он так же беззвучно. Калриссиан в ответ только подмигнул и отвернулся. В конце концов у Зербы тоже не было причин волноваться.
Потому что он был абсолютно прав. Хан и остальные уже здесь. Должны быть здесь. Чуи наверняка сидит с арбалетом наперевес, скорчившись за одним из тех обвалившихся навесов под оборудование. Он ювелирно подстрелит репульсорный подъемник, вынудив Фолкса совершить аварийную посадку, а потом Соло, вступив в игру, выстрелами из своего хваленого «БласТека» ДЛ-44 отвлечет два других спидера. И кто-нибудь третий из команды – может быть, Дозер или Келл – прикроет тех двоих заградительным огнем, чтобы кто-то еще – да кто угодно, – ворвался сюда на спидере, схватил пленников в охапку и был таков.
Но ничего подобного. В доке никто не стрелял. Никого даже на горизонте. И никакого транспорта. Вокруг было полно навесов и перегородок, чтобы спрятаться, и ни одна из них не годилась, чтобы нанести удар исподтишка и бежать, как того потребовала бы спасательная операция. Потому что только тактика «бей и беги» и могла бы сработать. Как только Лэндо с Зербой доставят в помещение, пиши пропало. Не надо было иметь диплом инженера-строителя, чтобы при одном взгляде на фабрику понять: любой выстрел по этой развалюхе приведет к тому, что вся конструкция рухнет.
Калриссиан во все глаза смотрел в расширяющийся провал входа. Может ли так случиться, что на помощь никто не придет, потому что никто не знает, куда их с Зербой увезли? Смешно. Винтер и Тавия наверняка наблюдали за похищением, а Рашель, скорее всего, смогла отследить спидер. Фолкс катал их по городу почти час, и этого времени Хану с лихвой хватило бы, чтобы придумать что-нибудь дельное. Если только Хан внезапно не отказался от идеи что-то придумывать.