Негодяи
Негодяи читать книгу онлайн
Хан Соло вполне мог бы почивать на лаврах. Как-никак, а самоуверенный контрабандист и капитан «Тысячелетнего сокола» сыграл ключевую роль в дерзком налете на «Звезду смерти», гибель которой стала первым серьезным ударом по Империи в ее войне с Альянсом повстанцев. Однако вознаграждения за свой героический подвиг Хан лишился, так что праздновать ему нечего. Тем более что он должен крупную сумму безжалостному преступному авторитету – Джаббе Хатту. Его голова оценена высоко – и, если Хан не достанет кредиты, платить придется собственной шкурой. Спасение только в одном: заполучить гигантский гонорар… а может, кассу гангстера? Именно это и предлагает таинственный незнакомец в обмен на не слишком легальную помощь в одном ограблении – куда более рискованном, чем обычно. Вырученных денег Хану с лихвой хватит, чтобы расплатиться с Джаббой и больше никогда не иметь дела с хаттами.
Все, что нужно, – это проникнуть в укрепленную по последнему слову техники твердыню одного из боссов преступного синдиката «Черное солнце» и взломать самый прочный сейф в Галактике. Это работа для чародеев… или сумасшедших. Поэтому Хан собирает команду проходимцев, в которых есть чуточку и от тех, и от других. Среди них – его неизменный напарник Чубакка и ловкач Лэндо Калриссиан. Если кому и по силам обставить вооруженных до зубов громил, дроидов-убийц и имперских агентов и провернуть ограбление века, так это отряду мошенников под руководством Соло. Вот только окупится ли дело и не придется ли им заплатить слишком высокую цену?
Также в этом издании:
Тимоти Зан «Кража», рассказ
Тимоти Зан «Победитель теряет все», повесть
Рассказ и повесть являются приложениями к «Негодяям» и рассказывают о приключениях сестер Китик, Лэндо Калриссиана и Зербы незадолго до событий романа.
Примечание: электронная версия книги распространяется в интернете абсолютно бесплатно. Впрочем, команда переводчиков Jedi Council, безусловно, будет рада, если их труд оценят не только «спасибами», но и материально. Если вам нравится качество нашей работы, абсолютно не возбраняется отблагодарить переводчиков любой удобной для вас суммой. У нас есть яндекс-кошелек 410011974330618, все средства с которого идут на оплату хостинга и развитие сайта jcouncil.net. Спасибо за внимание.
Читайте другие книги по «Звездным войнам» в нашем переводе:
· Джеймс Лусено «Дарт Плэгас»
· Тимоти Зан «Сверхдальний перелет»
· Дрю Карпишин «Реван»
· Джеймс Лусено «Темный повелитель: Становление Дарта Вейдера»
· Мэтью Стовер «Изменник»
· Майкл Ривз «Ночи Корусканта»
· Дрю Карпишин «Дарт Бейн: Династия зла»
· Джеймс Лусено «Единая Сила»
и многие другие
…на сайте «Звездные войны: Расширенная вселенная»
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
– Твой знакомый? – спросил Соло.
– Да, – ответил вуккарец. Выдержав проницательный взгляд Хана, он вновь повернулся к Рашель. И за этот короткий миг кореллианин разглядел в его лице нечто, подозрительно напоминающее вину или неловкость.
И не только он один.
– Надо же, как кстати наш друг оказался там же, где и этот злосчастный спидер, – проворчал Дозер. Его голос буквально сочился подозрительностью. – Да еще и так близко, что номер разглядел невооруженным глазом.
– Потому что по-другому его никак не разглядеть из-за напыления, – вставила Тавия.
– У него есть доступ к определенным ресурсам, – пояснил Инджер. – Чем вы недовольны? Разве мы не получили номер?
– А разве в номере дело? – удивился угонщик. – Зови это паранойей, но я привык знать, с кем имею дело. Особенно, когда сведения внезапно поступают за просто так.
– О, я получил их не за просто так, – язвительно поправил его вуккарец. – Поверь. Этот маленький номер мне дорого обойдется.
– Нашла, – объявила Рашель. – Смотрите-ка, а наши похитители катаются на спидере городской полиции Илтарра.
– Так это аж полиция? – пораженно переспросил Келл. – Ну отлично.
– Может, и нет, – заметила Тавия. – Вспомните, сколько местных чиновников продалось «Черному солнцу». Возможно, это попытка Виллакора выжать из Лэндо больше сведений.
– А в чем тогда смысл красть его из своего же дома, вместо того чтобы допросить прямо на месте? – удивилась Винтер. – Если только Хан не окажется прав и Виллакор не пытается вычислить сообщников Лэндо.
– Понятия не имею, – перебила ее Рашель, по-прежнему колдуя над клавиатурой. – Но у нас вырисовывается интересная деталь. До меня тут доходили сплетни о тихом и очень неформальном месте полицейских допросов, расположенном в промышленном районе – в здании заброшенной фабрики, что в десяти километрах к востоку от космопорта. Ставлю десять к одному, что именно туда и везут наших ребят.
– Не знаю, – с сомнением протянул Инджер. – Мой источник сообщил, что пока они просто наматывают круги. Если у них есть пункт назначения, почему же они крутятся на месте?
– Потому что хотят убедиться в отсутствии хвоста, – объяснила ему Тавия.
– Даже лучше, – прибавил осененный догадкой Хан. Если теперь они знают точно, куда направляются похитители, и если у них будет время подготовиться… – Им нужен взрывотехник, чтобы открыть кейс.
– А ведь верно! – с растущим волнением подхватил Келл. – Если они ждут прибытия спецов и из-за этого не спешат приземляться, мы можем опередить их и добраться до фабрики раньше.
– В этом есть резон, – согласилась Рашель. – Как только они окажутся на земле, они будут уязвимы. Поэтому они остаются в движении, пока не получат возможность вскрыть трофей.
– Ой, не знаю, – засомневался Дозер, обводя взглядом гостиную. – Без обид, но даже при раскладе семь на двоих мне наши шансы не нравятся.
– Скорее трое на двоих, – уточнил Соло. – Ты, я и Чуи.
– Погоди-ка, – вмешалась Рашель. – Если ты думаешь, что остальные будут спокойно сидеть на месте, то ты где-то не прав.
– А вот она права, – суровым тоном прибавила Винтер.
Кореллианин ответил ей в тон:
– Не насчет себя. Рашель слишком хорошо знают в городе. Если ее кто-то увидит, пиши пропало. – Он взмахнул рукой. – То же касается и Инджера. А пока Бинк у Виллакора, нельзя никому дать понять, что у нее есть близнец. Так что, Тавия, и ты выбываешь.
– Но пусть так, остаемся еще мы с Келлом, – заметила алдераанка.
– О да, – с сарказмом согласился Дозер. – И вы у нас оба мастера боевых искусств.
– Я знаю достаточно, чтобы понять: нам нужна поддержка с воздуха, – вклинился Келл. – Если раздобудешь мне истребитель, я смогу его вести.
Бросив хмурый взгляд на Хана, угонщик вновь уставился на Келла:
– Да ты шутишь.
– Не шучу, – возразил тот.
– Не шутит, – подтвердила Винтер. – Я видела его в деле.
– Разве что ты сомневаешься, что успеешь разыскать и угнать что-то подобное, – вставил Соло. Расплывчатый план начинал приобретать более осмысленные очертания.
Дозер расправил плечи:
– Куда вам его пригнать?
– Никуда, просто добудь. А потом заляг где-нибудь вблизи космопорта, пока я не выйду на связь. – Кореллианин вытащил комлинк и набрал код. – Чуи? Возвращайся. Подхватишь Дозера с Келлом и гоните в космопорт. У нас есть план.
Он дождался ответа и отключился.
– Рашель, поищи нам автобластер, и помощнее. Тавия, сможешь приладить к нему системы удаленного контроля?
– Без проблем, у меня полно дистанционных модулей, – ответила девушка и, поднявшись, направилась к себе в спальню.
– Отлично, – обрадовался Хан. – Рашель, найдешь пару пушек?
– Не нужно, – вмешалась Винтер. – Я знаю, где в городе склад оружия.
Соло изумленно уставился на нее:
– Да ну? Откуда?
Алдераанка пожала плечами.
– Я приехала сюда за день до тебя, – напомнила она капитану. – И не сидела сложа руки.
– Это уж точно, – согласился Хан. – А что с охраной?
– Ничего особенного – прорвемся, – ответила девушка. – Один родианец, мнящий себя крутым торговцем оружием, держит там демонстрационный зал. Маленький, но в нем должно быть все, что нам нужно.
Тавия вернулась с черной поясной сумкой.
– Тут восемь модулей, – сказала она, протягивая ее кореллианину. – Хватит, надеюсь.
– Спасибо, – поблагодарил Соло, заглядывая внутрь. Стандартные переключатели спускового крючка, управляемые через комлинк. – Винтер?
– Восьми хватит, – подтвердила та.
– Отлично. – Хан закрыл сумку. – Идемте, возьмем второй аэроспидер. Рашель, попробуй откопать хоть какие-нибудь планы фабрики. Перешли их мне и Чуи, если найдешь.
– Поняла, – кивнула аристократка, склоняясь над компьютером.
– У всех есть задание, – подытожил капитан. – Вперед.
Трехэтажное здание фабрики было очень старым и ветхим. Фасад покрывала облезающая краска, а окна – вековой слой пыли и царапин. Взгляду было не за что зацепиться, внутрь зайти не тянуло, и деньги на аренду никто в здравом уме выкладывать не стал бы. Короче говоря, идеальное место для подпольной камеры для допросов.
– Ты должен понимать, что стрелять придется вслепую, – предупредила Винтер, пока они устанавливали пятый тяжелый автобластер «Е-Веб» из тех, что подельники позаимствовали с оружейного склада. – Подключишь наведение по электробиноклю – превратишь себя в наглядную мишень. Тебя живо вычислят по сигналу, и песенка спета.
– Знаю, – ответил Хан. – Хорошо, что у нас не стоит цели кровь из носу в кого-то попасть.
Застыв на месте, алдераанка уставилась на него во все глаза:
– Я правильно поняла, ты не собираешься поражать цели? Тогда чего ради мы приволокли сюда эти железяки?
– Чтобы поднять шум.
Хан наклонился, чтобы прицепить к бластерной пушке один из переключателей Тавии.
– Вынудить их всех пялиться по сторонам. А цели поражать будут Чуи и Келл.
– Надеюсь, только нужные цели, – пробормотала Винтер.
Соло посмотрел на нее поверх ствола бластера:
– Чуи не промахнется. Вопрос лишь, справится ли Келл?
– Я тебе уже говорила – я видела, как он летает.
– Да. Но ты не сказала, каков он в воздушном бою, – напомнил Хан. – Кстати, насколько хорошо вы знакомы?
Винтер пожала плечами и, закончив размещать автобластеры на треногах, забралась обратно в спидер.
– Он примкнул к Маззику полгода назад, парой месяцев позже меня. Знает свое дело и кажется надежным, но у меня ощущение, что у него какие-то скелеты в шкафу. Возможно, что-то случилось с семьей [11].
– А у кого с ней все в порядке-то? – буркнул Соло, усаживаясь в спидер рядом с девушкой. Запустив репульсоры, кореллианин поднял машину в воздух и направил туда, где планировал разместить последнюю огневую точку.