Галактическая война. В логове зверя

Между прочим, всего час спустя после вручения сувенира моей заднице ты в баре могла получить подарок похуже. Да и во время нашей последней встречи неизвестно, чем бы дело кончилось, если бы на пальбу на улице ты получила достойный ответ, но я сдержался и дал тебе еще один шанс, оставшись в номере… и в конечном итоге переиграл. Могла бы об этом и догадаться. Только… не посмел ударить.

— Пол! Пол…

— Ты не стала слушать моих объяснений. Я не являюсь самим собой, поскольку сзади отсутствуют крылышки. Разве не так?

— Пол!

— Что, «Пол»? Не Пол, а мистер Андерсен!

— Не надо…

— Ты, кстати, забыла проверить, не спрятан ли у меня в штанах другой браслет-превращатель! Напомни, чья это гениальная идея.

— О, Пол…

— Я начал понимать, что происходит, только придя в сознание и обнаружив над собой двух агентов секретной службы, «мило» разговаривающих по видеотелефону со своим боссом. Ты унесла весь мой боевой арсенал, оставила раненого и беспомощного в руках врага, не удосужившись даже поинтересоваться, в кого все-таки стреляла. Каждый кабаниданец весил минимум полтонны, я же в тот момент был не в состоянии справиться и со средних размеров муравьем… Молодец!

— Пол, Пол…

— Хорошо, бегемоты переоценили свои возможности. Лишь их беспечность спасла мою жизнь.

Я бессильно упал на подушки. Грудь горела, голова кружилась, по телу разливалась слабость. Мне, наконец, удалось выговориться, но это не прошло даром. Давай-ка спокойнее. Вдох. Теперь выдох.

— Пол, я знаю, знаю, что маленькая и глупая… натворила столько всего… допустила кучу ошибок, едва не погубила тебя. В общем, вела как, как… Это не оправдание. Я виновата и не заслуживаю прощения… Да и само по себе оно уже ничто не изменит. Правда, Пол…

Ее глаза опять заблестели, говорила она, словно ком в горле сидел, медленно и тихо.

— Можешь наказать меня… только потом, когда выздоровеешь. А сейчас лежи спокойно и не мучай себя. Ты еще очень слаб… съел столько стимуляторов… и чуть не отправился из-за них на тот свет.

— Еще скажи, сделал это из удовольствия.

— Пол…

— Слушаю.

— Раньше я считала, будто на многое способна, однако на деле убедилась в обратном. Но так или иначе твой организм сейчас сильно истощен, не давай ему больше нагрузку. Побереги силы, они еще пригодятся. Пожалуйста, Пол.

— Мистер Андерсен.

— Хорошо. Я теперь и обращаться должна к тебе на «вы»?

— Да!

— Ладно.

Казалось, в тот момент Джейн бы согласилась со всем на свете.

— Хотя неважно! — я попытался сесть и, как только это удалось, объявил: — У меня нет желания здесь оставаться. Я ухожу.

В ответ она отрицательно покачала головой.

— Не понял?

— Неудачная идея. Ничего хорошего из нее не выйдет.

— Почему?

— Потому что до выздоровления ты останешься здесь.

— Не вижу, кто мне помешает.

— Догадайся.

Джейн легко пресекла все мои попытки подняться и твердой рукой уложила в постель. Я попытался сопротивляться, но был настолько слаб, что ничего не получилось.

— Вот видишь, ты совершенно беспомощен.

— Только незачем меня в этом упрекать!

— Не надо так. Ведь я не упрекаю, я… Извини. Когда встанешь на ноги, заберешь документы и тогда можешь идти, куда хочешь.

— Нет! — упрямо заявил я.

— Да. И не спорь. Давай руку, пора делать укол.

Ее голос в эту минуту звучал гораздо увереннее моего.

— Что, документы здесь?

Она лишь кивнула.

— Вот дурочка!

Джейн не стала оправдываться.

— Ты несколько дней был одной ногой в могиле. Сейчас кризис миновал, но я не хочу, чтобы он вновь повторился. Еще раз прости, но на сегодня хватит. Ругаться будешь потом. И учти, если не желаешь регулярно есть снотворное, веди себя хорошо и больше не нервничай.

— Сколько я провалялся без сознания?

Кажется, в моем голосе появилось удивление.

— Много. Очень много. И только вчера я поняла, что ты останешься жить. Сейчас уже самое страшное позади.

— Ну и стреляют же некоторые.

Джейн тяжело вздохнула.

— Давай-ка спать.

И тут же комната, раскачиваясь, поплыла куда-то. Веки налились свинцом, поднять их стало почти невозможно, видимо, вместе с лекарством в мой организм попало снотворное. И кто это удружил, интересно?

2

Я продолжал дуться на Джейн и почти с ней не разговаривал. Она же, напротив, кормила меня лекарствами, сидела рядом часами, в основном, когда спал, выполняла любые капризы. Мой голос воспринимался за три и всегда был решающим за исключением одного: в вопросах своего лечения я не имел никаких прав.

Но надо отдать ей должное, выздоровление шло быстрыми темпами. И вот Джейн разрешила вставать и начала заново учить ходить, пока по дому. На улицу даже нос высовывать запрещалось. За дверью находился чужой, недружелюбно настроенный мир, и я еще, как считали некоторые, не готов к встрече с ним. А спорить оказалось бесполезно. Едва заговаривал о том, что хочу прогуляться, сразу получал в ответ неизменное: «Извини, тебе немного придется подождать», — и видел, как начинают становиться влажными ее глаза.

Джейн не называла меня больше Полом, но и мистером Андерсеном тоже. Она мучительно переживала происшедшее, хотя и пыталась это скрывать. Тем не менее, я видел, что с ней происходит, да и сам начал постепенно остывать. Подумаешь, в тебя пальнули разок из пушки. Ну и правильно сделали. А ты бы как поступил на ее месте? Наверняка, окажись в такой ситуации, решил бы: раз этот «Пол Андерсен» таскает на хвосте такую ораву шпиков, то парень или глуп необычайно, или бегемот. Скорее всего, и задумываться бы не стал.

Однажды я проснулся раньше обычного. За окном было еще темно. Ничто не нарушало ночной тишины и покоя. Тем не менее, на душе появилось какое-то смутное беспокойство, сон куда-то ушел. Не зная в чем дело, я на всякий случай решил обойти дом.

Дверь в комнату Джейн оказалась приоткрытой. Мне не хотелось беспокоить ее, но, поскольку неприятное ощущение не проходило, я пересилил себя и тихонечко заглянул внутрь.

Она не спала. Сидела на кровати, повернувшись лицом к окну и задумалась о чем-то своем, поэтому не обратила на меня внимания. Потребовалась всего секунда, чтобы понять ее состояние. По щекам текли слезы. Дыхание сбилось. Время от времени слышались всхлипы. Губы шептали:

— Пол… Пол, милый… Я понимаю… натворила такое… ты теперь никогда не простишь меня… никогда… Оказалась маленькой девчонкой… причинила столько боли… Как я могла?.. Если бы только была возможность вернуть время назад… если бы… ни за что на свете не поступила бы так… Пол, я глупая и на самом деле ничего не умею… а ведь думала…

Джейн вытерла рукою лицо. Говорила она шепотом, к тому же половину слов глотала, но стоило только посмотреть на нее даже со спины, как все сразу становилось понятно.

— А ведь я… мне бы так хотелось сказать… чтобы ты знал… Хотя, наверное, теперь это неважно… просто… я люблю тебя… Любила еще ребенком, и сейчас, став взрослой… Хотя… какая взрослая… Ты многое для меня значишь, Пол… Я люблю… люблю тебя!..

Джейн, моя маленькая Джейн, она снова всхлипнула и не заметила моего приближения.

— Я люблю тебя! Однако уже поздно. Я понимаю, что недостойна… быть твоей… И не скажу больше этих слов никогда. Но после происшедшего… не имею права… и сама во всем виновата. Прости, прости, если когда-нибудь сможешь… Ты такой, а я… между нами огромная разница… Я недостойна… хотя ждала, столько ждала. Почему сразу не бросилась к тебе на шею? Ну почему?!.. Мне этого так сильно хотелось… но сейчас… Я понимаю, что глупая и ни на что не гожусь…

Слезы текли из ее глаз ручьями. Я больше не выдержал и, опустившись рядом, взял Джейн за плечи.

— Пол, ой, прости…

— Все в порядке, девочка, успокойся.

— Да.

— Ну-ка давай.

— Правда, Пол, видишь, уже все.

— Вижу.

— Ты почему не спишь?

— Сколько можно? Ночи здесь в два раза длиннее, чем на Земле. А вот как тебя понимать? Что случилось?