Сода

Это позволено каждому в каждый Сезон Землепада. Но большинство не пользуется правом, так как Наверху опаснее, чем здесь, внизу. Однако я вынужден был пойти.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)

Моя семья очень, очень старая. Одна из старейших. Мы прародители. Добавлю: высочайшей пробы. "Первый ребенок, рожденный Внизу" и все такое. Иными словами, за нами стоит

история.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)

Что, если бы я не пошел? Тогда Цифровые во все вложили бы свои персты. Никому такое не нужно. Никому. Возможно, потому я и ждал так долго, прежде чем обзавестись собственным ребенком.

СТР. 5

КАДР 1: ВНУТРИ ВЕЛОТИИДА. ТОННЕЛЬ-ЧЕРВОТОЧИНА. ВРЕМЯ НЕОПРЕДЕЛИМО. Тоннель-червоточина, широкий, со стенами и потолком, испещренными "эвакуационными люками" -- отверстиями, в которые можно спрятаться, если появится Червь. Вдалеке виднеются три фигуры -- двое мужчин-данмеров, один с красной лампой в руке, и парящий

сервитор.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГОЙ ШРИФТ) Санционированный паломничий тоннель, 893 5Э 88-й Землепад Угроза появления Червя: НЕТ

Тональная архитектура настроена на мотив: Оперный: Колыбельная Одобрено Префектом Школы Вращения

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)

Ни одному ребенку не стоит видеть то, что на самом деле там, Наверху.

КАДР 2: ВНУТРИ ВЕЛОТИИДА ТОННЕЛЬ-ЧЕРВОТОЧИНА. ВРЕМЯ НЕОПРЕДЕЛИМО. Теперь мы можем рассмотреть фигуры лучше: молодой Джубал, для путешествия на поверхность одетый в робу, костяную кирасу, гогглы и шлем без лицевой пластины. Он держит лампу -- длинный шест, на который насажена неоново-красная личинка.

Второй данмер -- Хлаалу Хир -- одет так же, но его броня выдает наличие немалых средств: края вскрыты янтарным лаком, есть знаки различия и небольшая пелерина с гербом его Дома: рядом чешуек.

Сервитор старинной модели: с оскалившимся золотым черепом, глазами из ляпис-лазури и свисающим позвоночником, концом прочертившим линию на пыльном полу тоннеля.

ХЛААЛУ ХИР Нам совсем немного осталось, Джубал, не волнуйся. Держи лампу повыше.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Чего ради, мутсера? Альма сказал, что Червь не станет вмешиваться, Хлаалу Хир.

ХЛААЛУ ХИР Оставь эти формальности. Да и едва ли он может вмешаться. Я не из-за него беспокоюсь.

ХЛААЛУ ХИР (ПРОДОЛЖАЕТ)

Лампа нужна для двух вещей. Чтобы мы могли видеть, и чтобы тоннельные бегуны держались от нас подальше. Они не любят красный цвет.

КАДР 3: ВНУТРИ ВЕЛОТИИДА. ТОННЕЛЬ-ЧЕРВОТОЧИНА. ВРЕМЯ НЕОПРЕДЕЛИМО. Они еще ближе, освещенные красным светом лампы. Джубал то ли боится, то ли болен; Хир улыбается.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Мне он тоже не нравится. Ох, моя голова. Все плывет. Может, подключить второй мозг?

ХЛААЛУ ХИР Твоя лодка, Джубал, ты и правь. Я бы этого не делал так близко к поверхности. Лунные токи

и все такое. Вторичные видения -- та еще штука.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Что?

СЕРВИТОР

ТИХО/О/О/О. ОТКРЫТЬ/ЫТЬ/ЫТЬ/ЫТЬ. ПАМЯТЬ СЛУЖИТ. ПАМЯТЬ

БЛИЗКО/КО/КО/КО.

КАДР 4: ВНУТРИ ВЕЛОТИИДА. ТОННЕЛЬ-ЧЕРВОТОЧИНА. ВРЕМЯ НЕОПРЕДЕЛИМО. Еще ближе. В некоторые части тоннеля вделаны коммутационные панели. Сервитор их сканирует. Джубал и Хлаалу закрывают лица защитными шарфами.

ХЛААЛУ ХИР Мы на месте. Токбокс, подготовь люк. И прекрати щелкать, это раздражает. Готов, Джубал?

СЕРВИТОР

НИЧЕГО НЕ МОГУ ПОДЕЛАТЬ/АТЬ/АТЬ/АТЬ. ЧАСОВЩИК НАВЕРХУ. НА. ЧАСАХ.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Мой страх (был) иллюзорен. (Почему я так странно говорю?) Я готов, мутсера, открывай

люк. (Неудивительно, что остальные не пошли.) Дай мне взглянуть.

СТР. 6-7

РАЗВОРОТ

КАДР НА ДВЕ СТРАНИЦЫ: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ.

Они покинули тоннель и поднялись на поверхность. Красные дюны мелкого песка простираются, сколько хватает глаз. Джубал и Хир смотрят в небо. Там -- видение апокалипсиса.

Меньшая, серебристая луна ближе к левому верхнему краю висит на орбите разбитой планеты. Планета -- Нирн. "Земля". Она расколота, но астероидный пояс держит сферическую форму под воздействием неведомой силы. С правой стороны планета из пламени и камня переходит в призрачные космические часовые механизмы. Внутри планеты

-- "скелет", переплетенная система шестерней, пистонов и колес, наполовину здесь, наполовину нет, перевитых туманностями математических уравнений, которые мы не силах постичь.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА Колесо как оно ЕСТЬ. Координаты по ЛИТ: НИРН.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Это?..

ХЛААЛУ ХИР Да, именно. Красиво, правда? Колеса Затишья, другая звезда и так далее и тому подобное,

Нирн, откуда мы пришли. Рассмотри как следует, потому что мы не вернемся.

СЕРВИТОР ЧАСЫ.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Должен ли я задать вопрос?

СТР. 8

КАДР 1: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ "ДЕНЬ"

Один из больших залов Дома Сул, наши дни. Джубал и Хир беседуют по дороге в чайную комнату. Они одеты в нечто наподобие военной формы.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА Альд Сота. Нижнее Поместье Дома Сул. Наше время.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Она ответила...

ХЛААЛУ ХИР Джубал, мой велоципед уже вибрирует. Меня ждут дела, и он это знает. От трудосоюзов

стало больше головной боли, чем от зеркальных логистов. Хотим это, добудь то, ох, смотри, сейчас будет это. "Новый Север", заноза в заднице. Ты сам знаешь, каково это, так что говори уже, что она там ответила.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Хир, послушай. Она ответила "да". Она согласилась выйти за меня.

ХЛААЛУ ХИР Погоди...

КАДР 2: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ЧАЙНАЯ КОМНАТА Пока сервиторы несут чай из большого сервитора-самовара, Джубал оборачивается, уже не сдерживая восторга.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

ОНА СКАЗАЛА ДА!!

ХЛААЛУ ХИР

???

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

ОНА СКАЗАЛА ДА!!