Виртуальный свет

одной...

- Слушай, да я же не умею искать людей...

- Ты умеешь водить машину. А ничего другого и не надо. Ты будешь при нем, при этом сыщике, водителем. Сам он не может водить, ногу недавно покалечил. А тут дело такое, вроде как деликатное. Мозгами нужно ворочать. Вот я и сказал им, что ты, значит, ты справишься. Так вот прямо и сказал - сказал им, что ты справишься.

На кушетке валялся очередной подарок Моники - "Пипл", раскрытый на статье о Гудрун Уивер, сорокалетней актрисе, пришедшей к Богу благодаря стараниям преподобного Уэйна Фаллона. Большая, на целую страницу фотография: Гудрун Уивер лежит на диване, напряженно вглядываясь в здоровенную батарею телевизионных экранов, на каждом из которых один и тот же древний фильм.

Райделл увидел самого себя со стороны: лежит мужик на надувном матрасе, тупо созерцая пластиковые цветочки и автомобильные стикеры.

- А там как, все чисто? Все по закону?

- По закону? - Эрнандес хлопнул себя по серо-голубому бедру; звук получился громкий, как пистолетный выстрел. - Мы же говорим с тобой о серьезных людях. Я же помочь хочу тебе, понимаешь? За кого ты меня держишь? Ну на хрена стану я подбивать тебя на что-нибудь незаконное?

- Так что же я, собственно, должен делать? Просто явиться туда и сесть за баранку?

- Ну да. Машину водить, машину, сколько раз тебе говорить! Мистер Уорбэйби скажет куда, и ты его повезешь.

- Кто?

- Уорбэйби. Люциус Уорбэйби.

Райделл взял "Пипл", перелистнул страницу и наткнулся на фотографию Гудрун Уивер с преподобным Уэйном Фаллоном. Сорокалетняя актриса Гудрун Уивер выглядела как сорокалетняя актриса. Преподобный Фаллон выглядел как жирная крыса с чужими волосами и в смокинге за десять тысяч.

- Этот Уорбэйби, он же, Берри, чуть не лучший в своей профессии, а может, и лучший. В рот долбаная звезда. Иначе б они его и не наняли. Будешь с ним работать - многому научишься. Ты же парень совсем молодой,

мозги еще не заржавели, тебе только учиться и учиться.

Райделл бросил журнал на прежнее место.

- А кого они там ищут?

- Гостиничная кража. Кто-то что-то спер. А охрана там была наша. В Сингапуре из-за этого все на ушах стоят. Вот и все, больше я ничего не знаю.


Райделл стоял под парковочным навесом и вглядывался в мерцающие глубины голографического водопада, в туман, сочащийся между ярко-зелеными ветвями тропических деревьев. Красиво. Однажды он видел "харлей-дэвидсон", буквально кишащий мерзкими, в натуральную величину, насекомыми. По всей раме, кроме тех мест, где хромировка, - скорпионы, фаланги, мокрицы, да все что угодно, и все ползают, шевелятся.

- Видишь? - сказал Эрнандес. - Вот тут, где вроде как размыто. Тут, по идее, должен быть этот долбаный ленивец. Или лемур, хрен его знает. Заводская трижды в рот долбаная гарантия.

- И когда я должен ехать?

- Вот, возьми номер. - Эрнандес сунул Райделлу клочок желтой бумаги. - Позвони, они тебе все скажут.

- Спасибо.

- Слышь, - сказал Эрнандес, - я же хочу, чтобы у тебя все было о'кей.