Линия жизни

Дверь офиса опять открылась, и на пороге появился Маллет. Он был настолько же свеж, как и его униформа.

– Ну что, Эд, пойдем?

– Один час, Кэтрин – успокоил Кэтрин отец.

Кэтрин уставилась на двух офицеров, возможно даже в несколько более смелой манере, нежели допускают Уставы. Ее первое впечатление от Маллета оказалось верным – он был одного роста с ее отцом. Они даже выглядели как старые друзья. Одинаковая гордая осанка и одинаковая улыбка, притаившаяся в уголках рта. Не оттого ли Маллет обратил на нее свое пристальное внимание и приказал ей пройти «скользкий» тест. Он знал ее намного лучше, нежели она могла предположить.

Эти два офицера обратили на нее внимание.

– Это все, кадет – и практически в унисон, подобно ТрамПол произнесли – Вы свободны!

Кэтрин аж подпрыгнула от резкого звука их голосов, затем она посмотрела на искорки в глазах отца и рассмеялась.

Кэтрин мельком взглянула на часы – «Бог мой, я опаздываю на занятия!» – и умчалась по коридору на встречу новому дню в Академии Звездного Флота.

Перевод: Scal 2005г.