В недобрый час (ЛП)

«Я думал, что ты должна это знать. Ты героиня для всех моих людей:

мученица».

«Нет, это была другая Сара. И я не знаю, что она сделала».

«Мама, пожалуйста. Давай не спорить об этом.  Пожалуйста».

Они неловко обнялись. Стоявший всего в нескольких ярдах Дэнни Дайсон

сказал: «Черт, тяжеловато пришлось. Но у нас получилось. Кажется, мы

почти у цели».

Джон подошел к нему и к Джейд, оставив свою мать и свое старшее «я», чтобы дать им возможность разобраться в своих отношениях.

«Что это?», спросил он, глядя в основном на Джейд.

«Мы получили данные», сказала она.

Джейд лежала, растянувшись на полу, пожав под себя одну ногу и вытянув

.

другую вперед, рядом с ней лежал переносной экран, а клавиатуру она

держала на бедрах. Ее пальцы порхали по клавишам, и она обрабатывала

горы информации, усваивая одним взглядом целый экран, заполненный

всякими цифрами. Время от времени она останавливалась, чтобы

посоветоваться с Дэнни, который сидел рядом с ней тоже на полу.

Джон сам взломал на своем веку немало компьютеров и признавал, что

Джейд была мастером. Вскоре с десяток человек столпились вокруг них, молча наблюдая за ней. Большинство других солдат тоже склонились

поближе к экрану. Он знал некоторых из этих людей, и некоторые из них, очевидно, чувствовали, что тоже знали его. У них был такой вид, что они, казалось, ожидали случая подойти к нему и поздороваться. Там был Карло

Техада — и Сесилия тоже. В последний раз он видел их младшие версии еще

в 1997 году. А что случилось с остальными членами семьи Техады, подумал

он — Раулем, Габриэлой, Гильермо? В его мире, когда он покинул их, у них

все было хорошо. Как сложилась их жизнь здесь?

Он находился на шокирующе крутой кривой познания жизненного опыта. И

хотя так, наверное, казалось и тем, кто находился в Мире Скайнета, но так

сильно здесь все отличалось от того, что он знал.

Его старшая копия, Большой Джон, также с восхищением смотрел на

способности Джейд. Он, должно быть, тоже хорошо разбирался в

компьютерах, как понял Джон. В конце концов, они же были одним и тем же

человеком до мая 1994 года. К тому времени Джон стал уже способным

хакером; Сара многому его научила и следила за тем, чтобы он узнал еще

больше. Как и во всем остальном, она всегда подыскивала лучшие способы

обучить его тем навыкам, которые ему будут необходимы.

«С того момента, как мы сюда прибыли, зафиксированы и другие искажения

в пространственно-временном поле Земли», сказала Джейд.

.

«Так, и что?», спросил Большой Джон.

«Скайнет по-прежнему использует пространственно-временную технику

перемещения. Он отправляет на задания Терминаторов. Я пытаюсь

проанализировать эти данные. Теперь мы можем видеть, куда они

направляются и откуда они были посланы».

Пока Джейд отрабатывала новые данные, в надежде обнаружить

местонахождение Скайнета, Антон обошел это огромное пространство,

окружавшее их, разыскивая и осматривая разбитые останки эндоскелетов.

Джон пошел вместе с ним, не зная, чем еще пока заняться. Он не мог ничем

помочь Джейд с работой. Он не знал точно, что теперь нужно было сказать

Саре, Хуаните — или же, в особенности, Большому Джону. Среди обломков

на полу лежала одна неповрежденная лазерная винтовка, в дальнем углу от

хранилища времени. Антон поднял ее одной рукой, ощупав ее поверхность

другой. Он осмотрел ее со всех сторон. «Отлично», сказал он. «Мне нравится

это оружие. Похоже на то, к которому я привык».

«На что именно похож этот твой мир, Антон?»

Русский гигант пожал плечами. «Примерно на то, о чем мы уже говорили

раньше».

Они говорили об этом еще в Мексике, когда впервые столкнулись с Т-ХА, о

том, как Скайнет побеждал в 2036 году, когда Специалисты были отправлены

назад во времени в попытке создать новую линию времени, создать мир, где

Человечество выживает. «Ну, на что он похож, например? Он такой же, как и

этот мир — одно только серое небо и камень?»

«В этом смысле, да».

.

«А в других отношениях?»

«В других отношениях то же самое, но все же по-другому. В этом мире у

Скайнета имелись определенные недостатки. В 1997 году он был не в

состоянии контролировать очень многое. Ему, должно быть, пришлось

строить почти все с самого начала. В моем мире он сумел продвинуться

гораздо дальше. У него уже имелись военные и оборонные заводы. Когда

настал Судный день, Скайнет был буквально повсюду. Хотя с другой

стороны, там есть свои преимущества, по сравнению с людьми этого мира».

Он посмотрел на Джейд, которая замахала им рукой.

Джон с Антоном поспешили к ней. «Вот, закончила», сказала Джейд,

казавшаяся спокойной, однако далеко не обрадованной. «Местоположение

Скайнета –– Пиренейский полуостров — в Испании». Она вновь взглянула на

экран. «У меня есть его точная дислокация – центр пространственно-

временных искажений».

«Европейская зона боевых действий», сказал Большой Джон. «Нам нужно

связаться с местным Сопротивлением».

«Они могут уничтожить Скайнет?», спросила Сара. «Они располагают

такими возможностями?»

Антон посмотрел на нее и многозначительно улыбнулся: «Теперь да».

………………………….

Джейд понимала, что они могут помочь этим людям. Они с Антоном не

могли отказать в этой помощи, понимая, что именно это поможет решить

.

исход борьбы в их мире. Даже если им придется поплатиться за это жизнями, они должны были сделать все, что могут, чтобы уничтожить этот Мир

Скайнета. Была также еще одна, эгоистичная причина, если только ей она

была нужна.

В этом мире Скайнет изобрел путешествия во времени, однако явно не

улучшал их. Даже та работа, которую она проделала вместе с Розанной Монк

в 2001 году, являлась более продвинутой. Но ведь он мог быстро меняться.

Если Скайнет одержит победу здесь, ему вскоре больше не нужно будет ни на

что отвлекаться — войны с людьми больше не будут его беспокоить. И что

еще он может тогда создать? А если он, усовершенствовав свою технологию

путешествий во времени, устремится и в другие миры, истребляя

человеческую жизнь в каждой такой реальности? Скайнет ее собственного

мира уже начал что-то подобное замышлять. Они не могли позволить

Скайнету восторжествовать где-либо в другом месте, в любой иной

реальности, которую они смогут обнаружить.

Она тщательно преобразовала полученные данные в точную широту и

долготу, и назвала их Джону Коннору, генералу Коннору этого мира.

«Я свяжусь по рации с Лос-Анджелесом», сказал он. «У нас там имеется

полная информация обо всех силах Сопротивления и основных объектах

Скайнета».

«Это где-то неподалеку от Мадрида», сказала Джейд.

«Да, я понял. И сейчас могу сказать, что у Европейского Сопротивления есть

отряды под улицами Мадрида. Дайте-ка взгляну на подробности». Он

нахмурился. «Так или иначе, мы намерены отомстить».

«Что бы вы ни выяснили, мы с Антоном в любом случае поможем вам».

Антон держал в руках лазерное ружье, которое он нашел где-то здесь среди

обломков. Он выпрямил его, почувствовав его вес, лишь одного этого жеста

оказалось достаточно, чтобы привлечь к себе внимание. «У них в Мадриде

есть такие?»

Генерал Коннор сказал: «Думаю, да. Мы находим их в обломках после

сражений с машинами».

«Мне понадобятся две таких штуки».

«Уверен, что это можно устроить. Но сейчас мне нужно поговорить с кое-

какими людьми. Кто со мной?»

«Кто-нибудь из нас пойдет», сказала Джейд. «Либо я, либо Антон – нам

нужно проинформировать вас о некоторых вопросах». Но она поняла, что

находилась в лучшем положении по сравнению с Антоном, так как лучше