Будущее во мраке (ЛП)

9-мм пистолет в наплечной кобуре. Если приключится беда, он всегда был готов

к этому, но то, что случилось, его удивило.

Когда они остановились перед лагерем, размахивая своим белым флагом из

Хамви Джона, им навстречу вышла группа из четырех человек в американском

военном камуфляже, под прикрытием других, у которых в руках были автоматы.

Один из этой группы был белый мужчина средних лет с резкими чертами лица

и носом, который, казалось, был неоднократно сломан, а затем регулярно

подправлялся в течение всей его жесткой жизни, изобиловавшей драками.

Вместе с ним был нахального вида молодой латиноамериканец, с длинными

волосами и козлиной бородкой. Но оба они явно слушались чернокожую

женщину лет сорока и молодого парня, может быть, семнадцати или

восемнадцати лет.

.

«Меня зовут Тарисса Дайсон», сказала женщина. «Это мой сын, Дэнни».

Имя «Дайсон» было ему знакомо, хотя поначалу Джон не смог его припомнить.

Он взглянул на Т-800, который сказал, без всяких особых сентиментов: «Семья

Майлза Дайсона».

Она печально кивнула. «Майлз был моим мужем. Скайнет убил его, как и всех

остальных — по крайней мере, я так думаю. Он пропал без вести во время

Судного дня. Если вы Джон Коннор, нам хотелось бы присоединиться к вам.

Рада вновь увидеться с вами. Хотелось бы мне сейчас, конечно, чтобы мы все

прислушались к вам еще до того, как все это произошло».

Джон вышел из Хамви, а за ним и Т-800, державший в одной руке М-16.

«Думаю, нам лучше обо всем переговорить», сказал Джон.

Дэнни Дайсон показал на зеленоватую палатку. «Конечно, мы очень вам рады.

Проходите внутрь. Это не засада. Вам ничто не угрожает».

«Верно», грозно сказал Т-800.

Они сели на раскладные стулья, расставленные вокруг карточного стола, и

стали пить обжигающе горячий кофе. «Когда наступил Судный день», сказала

Тарисса, «Майлз находился в Колорадо, работая над проектом Скайнет. Мы

жили в Лос-Анджелесе, но у нас с Дэнни был отпуск в Мексике. Если бы не это

обстоятельство, нас бы здесь не было. Лос-Анджелес практически стерт с лица

земли».

«Мне искренне жаль», сказал Джон. «Я не в силах понять, что вы чувствуете».

.

«Что, из-за Майлза? Я не могу винить его в этом. Откуда он мог знать? Мы

знали о ваших предсказаниях Судного дня, конечно, но мы не могли в это

поверить. История о роботах из будущего – это уж слишком. Однако она все

равно потрясла Майлза, хотя он и сказал, что это противоречит здравому

смыслу. И он заставил нас отправиться в отпуск. И косвенным образом, вы

спасли нам жизни».

«Жаль, что мы не смогли сделать большего».

Ее глаза наполнились слезами, и она покачала головой. «Конечно, когда упали

боеголовки, мы узнали, что на самом деле произошло. Я хотела вернуться

обратно и найти Майлза, но нам пришлось сделать выбор. Скайнет, должно

быть, знал, что делает — он не оставил бы в живых никого, кто мог бы его

отключить».

«И все же я еще многого не понимаю», сказал Джон. «Во-первых, почему они

передали все управление Скайнету?» Он взглянул на Терминатора. «Тебе что-

нибудь известно об этом?»

«Нет. Не располагаю подробными файлами об этом».

Тарисса взглянула на одного, а затем на другого из них, на молодого человека и

его телохранителя. «Вы робот из будущего?»

«Я Терминатор: серия Т-800, модель 101 компании «Кибердайн». У меня

конструкция киборга: человеческая биология на эндоскелете боевой ходовой и

опорной части».

«Это что, серьезно, правда?», спросил Дэнни.

«Да», сказал Джон. «И всегда было всерьез».

Тарисса грустно кивнула и налила себе еще кофе. «Меня смущает одно

обстоятельство».

«Только одно? Что ж, попробуйте найти ответ у меня».

«В ваших сообщениях говорилось, что все решения, принятые людьми, должны

быть отменены и переданы Скайнету. Но это невозможно. Окончательное

решение было все-таки за Президентом. Скайнет не мог запустить ракеты сам

по себе».

«Думаю, мы никогда этого не узнаем», сказал Джон.

Т-800 молчал.

«Да», сказала Тарисса. «Мне бы очень хотелось, чтобы Майлз был здесь, с

нами, чтобы он объяснил нам всё. Мне так его не хватает…» Она на мгновение

потеряла над собой контроль, опустила свою чашку кофе и открыто заплакала.

Но затем ей удалось заговорить сквозь слезы: «Когда мы услышали о вас и

вашей матери, что вы здесь, в Аргентине, мы поняли, что должны

присоединиться к вам. Ваша репутация растет».

.

«Это лишь пока об этом не узнал Скайнет», сказал Джон. «Мы еще не готовы».

«Вы знаете, что произойдет дальше?»

«Скайнет готовит боевые машины», сказал Т-800. «Я не располагаю

подробностями».

«Может, мне нужно было уделить тебе больше времени и запрограммировать их

в тебя, прежде чем отправлять тебя в 1994 год», сказал Джон. «И все же ты

выполнил то, что должен был сделать. Может быть, даже лучше для меня не

знать всё. Это предоставляет мне какой-то коридор для принятия решений».

«Правильно».

«Все же это странно и жутковато», сказал Дэнни.

Он казался уверенным в себе парнем, возможно, таким же одаренным, как и его

отец. «Что странно?», спросил Джон.

«Все эти путешествия во времени».

«Что в этом такого? Для меня вполне нормально». Он усмехнулся и посмотрел

на Терминатора.

«Разве ты не видишь, что во всем этом куча противоречий?»

«Все в порядке. Я знаю это. Послушай, мы с моей мамой никогда и не пытались

дать всему этому объяснение. Это могло лишь подорвать к нам доверие». Джон

начал им это рассказывать. Как ему было суждено победить Скайнет. Как

Скайнет пытался изменить прошлое, убив его или его мать –– еще до того, как

.

та могла даже выносить его.

Наконец, Дэнни покачал головой. «Просто такого не может быть. Скажем,

Скайнет отправляет в прошлое Терминатора, чтобы убить тебя. Однако он не

может изменить прошлое. Время уже учло все прошлое, разве ты этого не

видишь? А если вы можете, то это может и Скайнет — он же далеко не глуп».

«Может, у него в программах какие-нибудь пробелы, слепые белые пятна»,

сказал Джон.

«Может быть. Или может быть, все происходит иначе. Скажем, одному из этих

Терминаторов удалось тебя убить, так? И все же это не может помочь

Скайнету».

Джон не думал об этом раньше. «Что? Почему?»

«Скайнет вырос в мире, где существуешь ты. Если существует такой мир, где

ты не существуешь, то это другой мир, понимаешь? В нем также может быть

свой Скайнет, но это другой Скайнет. И о том, что он испытывает, ничего

неизвестно тому Скайнету, который отправил Терминатора. Все, что происходит

в этом времени, расходится с другим временем. В любом случае невозможно

использовать путешествия во времени как оружие. По крайней мере не так».

«Однако именно так все это и произошло. Ты же не можешь оспаривать

реальность, Дэнни».

«Тебе ничего об этом неизвестно, да?», спросил Джон у Терминатора.

«Нет, неизвестно».

.

«Отлично. Еще одна загадка. Послушайте, Тарисса… Дэнни… Вы и ваши люди

– добро пожаловать к нам. Спасибо за то, что доверяете нам. Пожалуйста,

приезжайте к нам на наше ранчо».

Тарисса кивнула. «Спасибо».

Джон пытался угадать, как отреагирует на Дайсонов Сара. Долгие годы она

жила с ненавистью к Майлзу Дайсону. Часто она говорила, что ей хотелось бы, чтобы они убили его в 1994 году, еще до того, как они уехали из США. Они

даже спорили об этом, о том, что произошло бы, если бы они попытались это

сделать, а также о том, стал бы Т-1000 следить за тем, чтобы они не смогли

предпринять именно такой шаг. И вот теперь они оказались здесь,

столкнувшись с человеческим аспектом его жизни, с тем, что он погиб для