Будущее во мраке (ЛП)

контроля со стороны людей. Все эти годы они просто не были нужны, поэтому

их сократили за ненадобностью. И когда произошел Судный День, Скайнет

захватил власть, став хозяином положения. Мы не смогли его победить».

«Так что, теперь именно вы пытаетесь изменить прошлое?», спросила Сара.

«Вы пытаетесь остановить создание Скайнета, как мы пытались это сделать в

1994-м?»

Антон покачал головой. «Хотелось бы, чтобы это произошло именно так.

Однако не все так просто».

«Мы не думаем, что будущее вообще возможно изменить», сказала Селена.

«Или прошлое».

«Это верно», сказал Дэнни. «И Скайнет, должно быть знал это, так же, как и

мы».

«Но ведь мы же  изменили ход событий», сказал Джон, надеясь, что прав.

«Судный день должен был произойти в 1997 году. Но его не произошло, и вот

мы здесь, и многое в мире еще осталось».

«Это просто вам так кажется».

«Мы хотим создать иное будущее», сказал Антон, «параллельное, наряду с

другими, которые уже существуют. Мы хотим дать человечеству еще один

шанс».

.

«Не думаю, что мне это нравится», сказала Сара.

Антон вкратце объяснил им суть дела. Иногда можно вносить изменения во

времени, однако невозможно уничтожить старую линию развития событий –

такого никогда не произойдет. Можно лишь создать новую. Линия событий, в

которой Джон вырастает, чтобы выиграть войну против Скайнета, по-прежнему

существует. Равно как и то будущее, откуда явились сюда Специалисты.

«Так какое оно – ваше будущее?», спросил Джон.

«Тяжело рассказывать. Скайнет побеждает. К 2036 году он подавил всякое

человеческое Сопротивление в Северной Америке. Другие центры

сопротивления выстояли, но у нас не осталось никаких способов прорвать

защитную оборону Скайнета, по крайней мере, не с теми ресурсами, которые у

нас остались. Вот почему мы прибыли к вам. Похоже, человечество на нашей

линии времени обречено. Мы вернулись, чтобы создать лучшее будущее, такое,

в котором есть шанс избежать Судного Дня».

«Но почему это тревожит Скайнет? Если все, что вы можете сделать, это

создать новое будущее наряду со старым, чего ему бояться?»

«Бояться нечего. Мы не были уверены в том, как именно он отреагирует, когда

обнаружит пространственно-временные отклонения и колебания. Однако он

послал Т-ХА, чтобы нас остановить. Поэтому можно предположить, что

Скайнет будет делать все возможное, чтобы уничтожать человеческие жизни в

любом месте, в любое время, что бы мы ни делали и в любом мире –– в любой

линии развития времени, какую бы мы только ни пытались создать. Мы должны

быть к этому готовы. Он параноидально настроен в отношении нас. Он считает, что каждый человек является его врагом».

.

«И это всегда будет приводить к Судному дню, если мы дадим ему хотя бы

полшанса», сказала Сара.

«Возможно и так, миз Коннор», сказала Джейд. «Мы не знаем. Но именно это

мы испытали. Именно это произошло в нашей Вселенной».

«Да». Казалось, Сара чувствовала отвращение к тому, что услышала. Джон не

мог винить ее в этом. Она повернулась к нему, с горечью покачав головой.

«Может быть, это все равно произойдет, что бы мы ни делали. Нам лишь

удалось отложить это, и тем самым ухудшить».

«Похоже на то», сказал Джон. «Правда, мама?»

Сара закрыла глаза, затем опустила голову. «Да поможет нам Бог, зачем мы даже

пытались это сделать?»

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ

АВГУСТ 2001 ГОДА

Оскар Круз жил в шикарном кондо* у пляжа, всего в десяти минутах езды от

новой штаб-квартиры Кибердайна. Была уже поздняя ночь, но он еще не лег

спать, а хотел прочитать последние отчеты Розанны. Они привели его в восторг.

Он разлегся, глубоко расслабившись, в одном из своих мягких кресел с

огромными подушками, и принялся просматривать распечатку анализа

.

нанопроцессора 1-го Типа, и того, на что он пока что был способен. Его

возможности уже выходили далеко за рамки того, что обещала Розанна. Они

были такими же замечательными, как и то обстоятельство, что он оставил ее

работать в компании. Каждая копейка, которую они потратили на то, чтобы

угождать ее прихотям, вернулась обратно со значительными процентами.

- - - - - - - - - - - -

* Кондо(миниум) – в США обычно многоквартирный комплекс, рассчитанный

на апартаменты для более или менее состоятельных жильцов.

- - - - - - - - - - - -

Люди Джека Рида продвигались вперед весьма осторожно, очень опасаясь

случайно создать какую-нибудь реально франкенштейнианскую технологию,

как бы ни издевались над этим Чарльз Лэйтон и другие члены Правления. Суть

того, что Розанна установила уже на довольной ранней стадии, заключалась в

том, что утраченная микросхема и другие механизмы, оставшиеся с 1984 года,

действительно происходили из будущего. Никакого иного объяснения не было.

Если взглянуть на всю картину целиком, все становилось ясно. Они, должно

быть, являлись остатками какого-то военного киборг-устройства, того же

самого устройства, которое убило семнадцать полицейских в перестрелке том

году, и идентичного тому киборгу, который помог Коннорам уничтожить штаб-

квартиру Кибердайна десять лет спустя. Сара Коннор, должно быть, рехнулась, конечно, и никакого ядерного Армагеддона в 1997 году не произошло, но это не

помешает быть осторожным. Коннор явно оказалась вовлечена в нечто, чего она

сама не понимала.

И потребовался кто-то вроде Розаны, чтобы в этом разобраться. Женщина эта

была странноватой и замкнутой на самой себе, однако она была великолепна.

Она все делала так, что заставляло вас отбросить в сторону всё, что она

говорила – это казалось уж слишком странным, чтобы в это можно было

.

поверить, – однако затем вы шли и проверяли, на всякий случай, может, она и

была права. Если она говорила, что Луна сделана из зеленого несозревшего

сыра, то можно, конечно, было над ней посмеяться, но затем нужно было

проверить это, хотя бы на всякий случай.

В конечном счете оказалось, что микросхема Дайсона–Монк могла быть

использована в военных компьютерах, как изначально и предполагали Джек и

НОРАД, но теперь они вышли даже на нечто большее: на путешествия во

времени. Розанна убедила их всех, что это возможно, и теперь она вместе с

некоторыми лучшими физиками страны пыталась использовать процессор Типа

1 в их математическом моделировании. Практические результаты пока еще не

добавили много нового в копилку путешествий во времени, однако они,

конечно, поражали.

Внизу, за высоким кирпичным забором кондо, кто-то нажал на кнопку его

звонка. Проклятье, кого еще черт принес в такой поздний ночной час? Оскар

взглянул на свое охранное устройство. На его четырехдюймовом видеоэкране

он увидел молодую латиноамериканку с очень длинными волосами. Он нажал

на кнопку, чтобы переговорить с ней через микрофон: «Да? Что вам нужно?»

«Оскар Круз?»

«Да».

«Вы из Кибердайна?»

«Да, что вам нужно?»

«Нам нужно поговорить», сказала она.

.

И речи быть не могло о том, чтобы он стал разговаривать с какой-то

незнакомкой, которая заявилась к нему поговорить о Кибердайне, тем более

после 1994 года. «Позвоните мне на работу. Вы сможете решить все вопросы с

моим секретарем».

«Мистер Круз, мы должны переговорить именно сейчас».

«Нет, мы не станем разговаривать». Он прервал соединение, однако звонок

раздался снова. Он включил микрофон. «Я же сказал вам позвонить мне на

работу».

«Нам нужно переговорить немедленно, мистер Круз».

«Я так не думаю». Когда он отключился на этот раз, он нажал другую кнопку,

активировав тревожную кнопку сигнализации, подключенную к полиции.