В недобрый час (ЛП)

было расслышать и какую-то печальную иронию судьбы, ведь они все вместе

работали, добиваясь создания Скайнета и уничтожения человечества как

вида. Большинство сочтут это предательством.

«Пока я этого не знаю».

«Ладно, Чарльз. Ты мне сообщил много такого, что мне потребуется

переварить». Такого Оскар не ожидал. Розанна была очень ценна, почти так

же, как и Т-ХА.

«Но не все новости плохие».

«Да? Тогда давай хорошие новости».

«Мы можем действовать столь же успешно и без Т-ХА. Возможно, он был уж

слишком… непреклонным».

Такое заявление, исходящее из уст Лейтона, было необычным. Что он имеет в

виду? Может, у него были какие-то планы, с которыми мог не согласиться Т-

ХА, и которые он теперь был волен реализовать? Оскару самому нравилось

иметь пространство для маневра, менять планы по мере необходимости.

«Да», ответил он нерешительно, желая услышать, что скажет на это Лейтон,

«думаю, это могло стать проблемой».

«Да, может оказаться, что Скайнет в целом будет доволен, если узнает о

конечном результате. Мы потеряли нанопроцессор, однако у нас имеются и

.

кое-какие приобретения––»

«Какие?»

«У нас в руках тело бойца-Специалиста из будущего. Оно напичкано очень

полезной технологией. Уверен, Джек Рид поможет нам, чтобы оно осталось у

нас».

«Хорошо. Что еще?»

«Мы нашли небольшую лужу программируемого жидкого металла.

Необходимо ее исследовать и подвергнуть реверс-инженерному анализу. А

это даст работу твоим людям».

«Да, Чарльз. Хорошо». Оскар тихо рассмеялся. «Уверен, что ты прав». И все

же, потеря Т-ХА являлась серьезным ударом. Теперь им будет нужно, чтобы

такие люди, как Джек Рид, твердо стояли на их стороне, или, лучше,

находились бы под их контролем. «Какие у тебя теперь планы, Чарльз?»

«У меня впереди долгая тяжелая ночь. Мне нужно просмотреть записи камер

видеонаблюдения. Это даст нам лучшее представление о том, что произошло.

Мы усилим здесь оборону на случай возможных новых атак».

«Конечно».

«Завтра утром я вылетаю в Вашингтон. Нужно, чтобы ты там тоже был, и

меня встретил, как можно скорее».

.

………………..

«Доброе утро, Розанна», сказал Джон. Он был добрее своей матери, менее

фанатичен. «Который час?»

«Почти полдень».

Ей потребовалось какое-то время, чтобы собраться с мыслями, чтобы

разобраться, где сон, а где реальность. Ладно, значит, теперь все еще мир до

наступления Судного дня. «Где мы?» Она инстинктивно наклонилась вперед, чтобы спросить об этом водителя, хотя за рулем по-прежнему все еще была

Джейд — и что же  она может знать о современной географии? Она выросла в

мире, где города и вся инфраструктура Америки были уничтожены ядерными

взрывами и пожарищами, которые за ними последовали.

Но Джейд сказала: «Мы к югу от Лас-Вегаса. Мы въехали в Калифорнию».

«Значит, ты уже проснулась?», спросил Антон Панов, глянув на нее через

плечо с переднего сиденья машины.

Они с Джейд, должно быть, ощущали внутри сильную боль и горечь утраты

своих коллег. Это навело Розанну на еще одну мысль: она обладала

способностью понимать и  ощущать эмоции других людей, однако это ее

мало волновало. Она получила от этого одномоментное удовлетворение, однако это был мимолетный импульс, который тут же прошел.

Панов включил радио, переключаясь между станциями. Он остановился на

какой-то радиостанции с кантри- и вестерн-музыкой, которая вызвала стоны у

обоих Конноров, в то время как Джейд осталась к этому совершенно

равнодушной.

В полдень началась новостная программа, и первый же сюжет был посвящен

налету на Кибердайн. Диктор-мужчина зачитал информационное сообщение, которое практически ни о чем им не сказало, только о том, что получили

ранения «несколько» охранников, пытавшихся остановить нападение. Ни о

каких случаях гибели в нем не упоминалось, хотя Розанна своими

собственными глазами видела смерти Специалистов Селены Маседо и Дэнни

Дайсона, не говоря уже об уничтожении Т-ХА. Обо всем этом в сообщении

умалчивалось — и компании, и властям хотелось все как можно больше

упростить, урезав информацию, чтобы не вызывать паники.

На самом же деле все обстояло гораздо хуже. У компании появились новые

мотивы для скрытности: теперь она находилась под контролем Скайнета. И

ее председатель, и ее президент – Чарльз Лейтон и Оскар Круз – были

перепрограммированы Т-ХА. А также и многие другие в Лос-Анджелесе и

Колорадо-Спрингс. Как далеко, в общем и целом, уже успела

распространиться эта инфекция, задумалась она. У Т-ХА не было времени

добраться до Вашингтона, так что люди, находившиеся там, не должны

являться рабами Скайнета. Если она сумеет добраться до Джека Рида, это

может спасти ситуацию. Джек был предан проекту, но он был способен

выслушать.

По радио краткий комментарий событиям дал Лейтон, заявивший, что рейд

дорого обошелся компании, но она восстановится: «Мы оправимся от этого

удара», заявил он. «Это было ужасное, подлое нападение». Вслед за этим

последовало довольно длительное интервью с Оскаром. Интервьюером была

самодовольная журналистка с намеренно подчеркнутым

среднеатлантическим акцентом  (аристократически-снобистским – Прим.

переводчика).

«Во-первых», вопрошала интервьюер, «как такое могло случиться?»

Оскар, разумеется, ничего не выдал. «Ну, существуют фанатики, которые

хотят разрушить то, что мы создали. Мы отнюдь не первые». Это так

расплывчато, подумала Розанна, что похоже на правду. Были и другие

нападения на научно-исследовательские хай-тек лаборатории, но ничего

подобного с момента последней атаки на Кибердайн, тогда, в 1994 году, еще

не было. «Сердце нашей организации еще бьется».

.

Розанна улыбнулась про себя. Где это, недоумевала она, они выкопали эту

фразу о том, что у компании есть сердце? Они использовали такую же фразу

и в 1994 году.

Корреспондентша спросила, каким образом Конноры сумели прорваться

сквозь службу безопасности столь сильно охраняемого объекта.

«Не могу сказать. Все это походило на какой-то диверсионный рейд

коммандос в боевом вооружении. Мы не знаем, где они взяли это оружие и

где обучались, но это была очень необычная атака. Что же касается того, что

потребуется сделать, чтобы остановить их, это не ко мне вопрос. Это вопрос

национальной безопасности».

Неплохой ответ на почти все вопросы, отличный способ заткнуть того, кто

интересуется. Интервьюер не стала расспрашивать его об этом дальше, вместо этого спросив, каковы потери от этого нападения.

Тут голос Оскара смягчился и стал жалостливым и сострадательным.

«Первое», сказал он, «человеческих жертв нет. Я сочувствую тем людям, которые получили ранения, но, слава Богу, никто не погиб. Что же касается

повреждений и причиненного ущерба, ничего такого, что нельзя было бы

восстановить, к счастью, нет. У нас имеются резервные копии всей

информации, которая нам необходима. И все наши проекты в скором времени

будут восстановлены». Затем он увильнул от ответа на вопрос, что это были

за проекты. «Еще раз, здесь затрагиваются воспросы национальной

безопасности. Я не могу раскрывать, какие именно исследования мы

проводили, но, разумеется, все это во на благо нашей страны».

.

Сюжет завершился стандартным извещением о розыске Конноров, в котором

подчеркивалось, что они вооружены и очень опасны, и что они будут

пытаться покинуть страну.

«Это исключено», сказала Сара, когда новости закончились. «У нас куча

работы здесь».

«Нам нужен план», сказал Джон, как будто это новость для всех.

«Конечно, нужен», огрызнулась Розанна. «Чем же, по-твоему, я занимаюсь?»