Гибель богов

Рихард Вагнер

Гибель богов

Либретто Р. Вагнера

Перевод В. П. Коломийцова

Зигфрид тенор

Брунгильда сопрано

Вальтраута, её сестра, валькирия меццо-сопрано

Воглинда, её сестра, валькирия сопрано

Вельгунда, её сестра, валькирия меццо-сопрано

Флосхильда, её сестра, валькирия меццо-сопрано

Гунтер бас

Гутруна, его сестра сопрано

Хаген, их сводный брат бас

Альберих, нибелунг, карлик, отец Хагена бас

Первая Норна, богиня судьбы меццо-сопрано

Вторая Норна, богиня судьбы сопрано

Третья Норна, богиня судьбы сопрано

Вассалы Гунтера

Пролог

(Утёс Валькирий. Ночь. Огненное зарево поднимается из глубины заднего плана. Три Норны, высокие женские фигуры в складчатых вуалеобразных одеяниях, длинных и тёмных. Первая Норна (старшая) расположилась на авансцене справа под развесистой елью; вторая (средняя) легла на каменную скамью у входа в жилище-пещеру; третья (младшая) сидит посреди заднего плана на одном из скалистых выступов, образующих край вершины. Некоторое время царят мрачное молчание и полная неподвижность.)

Первая Норна

Вторая Норна

Третья Норна

Вторая Норна

(к Первой Норне)

Первая Норна

(Встаёт, снимает с себя золотую нить и прикрепляет один конец её к ветви ели.)

Вторая Норна

(обвивая брошенную ей нить вокруг выступа скалы у входа в жилище)

Третья Норна

(ловя нить и перекидывая конец её за себя)

(Бросает нить Второй Норне. Вторая Норна перебрасывает её Первой, которая снимает свою пряжу с ели и снова прикрепляет её к другой ветви.)

Первая Норна

(глядя в глубину сцены)

Вторая Норна

(снова обвивая вокруг камня брошенную ей нить)

Третья Норна

(Бросает нить обратно; Вторая Норна наматывает её и снова перекидывает Первой.)

Вторая Норна

Первая Норна

(снова укрепляя нить)

Вторая Норна

(с поспешным усилием наматывая нить на зубчатый камень пещеры)

Третья Норна

(быстро схватывая брошенную ей нить)

(С силой натягивает нить; нить рвётся.)