Главная книга "Вожака стаи"

Мы с Иллюзией долгие годы стремились сбалансировать наши врожденные различия, чтобы соответствовать требованиям брака, телешоу и двух детей. Мы несколько раз расставались и воссоединялись. Двадцать лет вместе, долгая жизнь впереди, резкий разрыв. Я не был готов.

Из-за развода я впервые увидел вещи такими, какими они были на самом деле. Анализируя деловые решения, принятые мной за последние годы, я понял, насколько большинство из них нелепы. Я отдал свои права и свое имя. Я подписал договоры, которые ни за что не следовало подписывать. Партнеры говорили одно, а в контрактах оказалось написано совсем другое. Я понял, что мне даже имя «Переводчика с собачьего» не принадлежит.

К концу дня у меня были лишь моя одежда, моя машина и Центр психологии собак. Все остальное — в том числе телешоу и дом, в котором я жил и заботился о семье — принадлежало другим людям. Изучив мой финансовый статус, мой бизнес-менеджер известил меня о банкротстве. После семи лет на телевидении я остался ни с чем, и я не понимал, почему.

Поначалу я разозлился и ретировался в Центр психологии собак, где всецело закрылся от людей. Я не хотел общаться с людьми. Полный негативной энергии, я предавался тяжелым размышлениям, часами просиживая подле своей стаи. В конце концов мой стресс и тоска сказались на собаках. Размер стаи уменьшился с 20 собак перед смертью Дэдди до 5. Стая инстинктивно знала, что их лидер нестабилен, потому члены ее стали искать и нашли другие дома. Меня сводило с ума, что я не могу помочь себе и не могу помочь собственной стае.

Я видел, что собаки реагируют так на стресс. Если вывести собаку из равновесия, она быстро приходит в состояние негатива или паники. Ей не хочется быть с другими собаками или людьми. Изоляция — хрупкая реакция на нестабильную атмосферу, из чего проистекают буквально все поведенческие проблемы собак: они кусают, грызут, копают, не вовремя лают, устанавливают права на территорию и проявляют агрессию. Эти проблемы легко разрешить в собаках. Разрешить их в себе оказалось в 10 000 раз сложнее.

Во мне бурлила животная ярость: желание ломать вещи; желание погубить мой бизнес; желание покалечить себя и окружающих. Эмоции в жизни меня так не опустошали. Я не мог простить себя за то, что происходило. Я подчинился чувству провала, полностью утратил веру в себя.

Мало кто знал, что творилось в моей душе — только мой брат Эрик и мой менеджер. Я скрывал это от сыновей, от деловых партнеров и даже от родителей. Как и Майк из Торонто, я задавался вопросом: а стоит ли жить?

Критический момент наступил в марте 2010 г., когда я перестал есть. Я был шокирован, узнав, что за 40 дней от моих 80 килограммов осталось 60. Я прекратил работать, и больше четырех часов в сутки редко спалось. В тот период мы с Иллюзией разъехались, но еще не развелись официально, и я пришел в дом в попытке спасти брак. Наш разговор был скудным, и по его окончании я понял, что брака больше нет.

Я решил, что и жизни у меня больше нет — сделал глупейшую вещь: напился таблеток, чтобы покончить с собой. Я не знаю, что принимал и в каком количестве. Лишь помню, как сильно желал быть где-нибудь в другом месте: где угодно, только не здесь. Следующее, что я помню, — меня спешно везут в больницу на «скорой помощи». Я требовал, чтобы водитель отвез меня на дедушкину ферму в Мексике. Я хотел убежать от всего этого.

На следующий день меня обследовали доктора в психиатрической больнице. Через три дня меня отпустили, и, как Майк, я был полон решимости вернуть свой внутренний баланс и найти новую цель в жизни. Я нашел эту новую цель, лишь вновь приняв свои же принципы и формулу состоятельности.

Я не мог бороться с направлением, которое обрела моя жизнь. Надо было просто смириться. Однажды я так и поступил — мир стал ярче. Энергия вернулась. Я снова начал есть и спать. Постепенно я продвигался вперед, отчасти благодаря отличной человеческой стае, которая меня окружала, и собакам, остававшимся в Центре психологии собак. Я вернул в свою жизнь регулярную нагрузку. Я создал для себя набор правил, запретов и ограничений. И наконец я делился нежностью с друзьями, семьей и собаками, давшими мне мотивацию и вдохновение жить снова.

Люди часто поражаются, что я добиваюсь столь быстрых результатов от собак, которых реабилитирую. Как я уже говорил, ответ прост: собаки живут нынешним мигом. Они не подпадают под власть ошибок прошлого или страха перед будущим. Как только я перестал смотреть назад и бояться будущего, пришло понимание того, насколько ценно происходящее здесь и сейчас.

Я восстановил свою стаю: в настоящий момент у меня 22 собаки; я только что закончил съемки нового телешоу, «Cesar Millan’s Leader of the Pack» («Цезарь Миллан: Вожак стаи»); мой сын Кальвин живет со мной и начинает собственную телевизионную карьеру; у меня есть красавица-подруга по имени Джахира, которая заботится обо мне и о стае, как о своей.

Я перевернул свою жизнь благодаря всему, чему научился у собак за последние 22 года. Без их уроков, без мудрости, которую я обрел, работая с ними, может, я никогда бы и не смог начать с нуля.

Но я точно знаю, что быть вожаком стаи — не вопрос нынешнего момента. Вожак должен продолжать развиваться, учиться и достойно принимать вызовы судьбы. Вожак не боится и не стыдится опереться на стаю и позволить другим ее членам помогать поддерживать баланс. И каким бы ни было препятствие, не зацикливайтесь на нем.

Боль помогла мне найти в себе силу и пронести ее сквозь самые темные времена. Чувствуя себя вымотанным или задаваясь вопросом, а по тому ли пути я иду, я мысленно возвращаюсь в тот момент в Торонто, в 2011

 г. Я вспоминаю Майка и формулу состоятельности, которая хоть немного, но приняла участие в спасении его жизни. Майк дал мне силу в темные времена, напомнив обо всех невероятных вещах, которых люди — и их собаки — могут добиться, если формула верна. Где бы ты ни был, Майк… благослови тебя Бог.

Ссылки

Cesar’s Way www.cesarsway.com

Сайт Цезаря Миллана

International Association of Canine Professionals canineprofessiona.ls.com

База данных no поиску профессионального дрессировщика собак в вашем регионе

American Kennel Club www.akc.org

Серьезный ресурс, где можно узнать о породах собак и заводчиках

Best Friends Animal Society www.bestfriends.org

Питомник для животных; государственная сеть приютов и спасательных групп

North Shore Animal League www.animallegue.org

Самое крупное в мире агентство по спасению и адаптации животных без убийства

Petfinder www.petfinder.com

Здесь сотни тысяч животных в Соединенных Штатах ждут своих хозяев

American Veterinary Medical Association www.avma.org

Информация о поведении собаки, здоровье и продуктах

My Veterinarian.com www.myveterinanan.com

Государственная база данных по ветеринарам

Spay USA spayusa.org

Государственная сеть по кастрации и стерилизации

American Society for the Prevention of Cruelty to Animals www.aspca.org

The Humane Society of the United States humanesociety.org

Last Chance for Animals www.lcanimals.org

PetFriendlyTravel.com www.petfriendlytravel.com

Информация для путешественников по поводу благоприятных для питомца маршрутов