Жизнеописание Теренция

...два раза в один день. - Современные ученые считают это утверждение преувеличением. Вероятно, "Евнух" был поставлен вторично на ближайшем празднике.

Варрон Марк Теренций (116-27) - знаменитый римский ученый-энциклопедист, автор работ по истории римской литературы.

3. Гай Меммий (ок. 98 - ок. 47) - римский политический деятель, современник Цезаря и Помпея; в 54 г. был привлечен к судебной ответственности по обвинению в подкупе избирателей при баллотировке в консулы. Вероятно, к этому процессу и относится упоминаемая здесь защитительная речь.

Публий Африканский - т. е. Сципион Младший.

Путеолы - город вблизи Неаполя.

4. Сантра - римский филолог, современник Цицерона.

Гай Сульпиций Галл - консул 166 г.

Квинт Фабий Лабеон - консул 183 г., участник войны с Антиохом.

Марк Попилий - консул 173 г.

Консуляр - римский гражданин, однажды отправлявший должность консула.

...не более двадцати пяти лет. - В других рукописях: "Тридцати пяти". См. вступ. статью, с. 9.

5. Квинт Косконий - римский филолог (II-I вв.).

...со ста восемью комедиями, переделанными из Менандра. - В других источниках сообщается, что Менандр написал 105 комедий. В любом случае совершенно невероятно, чтобы за несколько месяцев, проведенных в Греции, Теренций успел переработать целую сотню Менандровых комедий.

Левкада - о-в в Ионийском море, у западного побережья Греции.

Гней Корнелий Долабелла и Марк Фульвий Нобилиор - консулы 159 г.

Югер - римская земельная мера, примерно 2520 кв. метров.

Аппиева дорога - древнейшая из дорог, соединявших Рим с южной половиной Италии.

Афраний - римский драматург (вторая пол. II в. до н. э.), писавший в жанре комедии тогаты, действие которой развертывалось в провинциальных городках.

Компиталии - римский праздник, справлявшийся в начале января в честь божеств - покровителей перекрестков.

Лициний с Атилием - см. с. 503 и 571.

"Луг" - недошедшее сочинение Цицерона, отдавшего дань также и поэтическому творчеству.

Гай Цезарь - Юлий Цезарь.

В. Ярхо