Вечный слушатель
Вечный слушатель читать книгу онлайн
Название этой книги созревало тридцать лет: не то, чтобы я перебирал варианты, просто однажды, очень поздно по времени, оно пришло и встало на место. Это и есть мое отношение к поэтическому переводу, даром что на самом деле - полстроки из любимого мною (хотя довольно прочно забытого в Германии) Хорста Ланге, из стихотворения "Комариная песнь"...
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
О САХАРЕ И ПРЯНОСТЯХ
О ВИНЕ
ПОХВАЛА ЦЫГАНСКОЙ ЖИЗНИ
ЗИМА ЖИЗНИ
ЮСТУС ДЕ ХАРДЮВЕЙН (1582-1636)
ЭХО
"Ни пенящихся волн, чье имя - легион..."
"Лишь вспыхнет знак Тельца в круговороте года..."
"Слепец, отягощен своей шарманкой старой..."
ГУГО ГРОЦИЙ (1583-1645)
ОБРАЩЕНИЕ ГУГО ГРОЦИЯ К СУНДУКУ, В КОЕМ ОН
БЫЛ ВЫНЕСЕН ИЗ УЗИЛИЩА
КАСПАР ВАН БАРЛЕ (1584-1648
НАСТАВЛЕНИЯ В РЫБОЛОВНОМ ИСКУССТВЕ ДЛЯ ГА
АГСКОГО ОБЩЕСТВА
ЯКОБ РЕВИЙ (1586-1658)
ПОЭТУ
ДВА ПУТИ
НА ГИБЕЛЬ ИСПАНСКОГО КОРАБЛЯ, ПОИМЕНОВАН
НОГО "СВ. ДУХ"
МОРЕПЛАВАНИЕ
САМСОН ПОБЕЖДАЕТ ЛЬВА
ЧУМА
ЙОСТ ВАН ДЕН ВОНДЕЛ (1587-1679)
НОВАЯ ПЕСНЯ РЕЙНТЬЕ-ЛИСА
РАЗВРАТНИКИ В КУРЯТНИКЕ
СКРЕ БНИЦА
ПОХВАЛА МОРЕХОДСТВУ
ЯН ЯНСОН СТАРТЕР (1593-1626)
СОЛДАТСКИЕ ЛЮБОВНЫЕ И ПЬЯНСТВЕННЫЕ ПЕСНИ
"Эх, что там тысяча монет!.."
УХАЖИВАНИЕ ЗА МЕННОНИТКОЙ
КОНСТАНТИН ХГЙГЕНС (1596-1687)
ИЗ ЦИКЛА "НАЗИДАТЕЛЬНЫЕ КАРТИНКИ"
КОРОЛЬ
ГЛУПЫЙ ПРИДВОРНЫ
ПОСОЛ
КАРЛИК
ЗАУРЯДНЫЙ ПОЭТ
КОМЕДИАНТ
БОГАТАЯ НЕВЕСТА
НЕСВЕДУЩИЙ МЕДИ
ПАЛАЧ
ТРАКТИРЩИК
ПРОФЕССОР
АЛХИМИК
ИСТОВЫЙ ПРОПОВЕДНИК
РЯДОВОЙ СОЛДАТ
МОРЕХОД
КРЕСТЬЯНИН
НИЩИЙ
АВТОПОРТРЕТ ЖИВОПИСАТЕЛЯ НАЗИДАТЕЛЬНЫХ
КАРТИНОК
ВИЛЛЕМ ГОДСХАЛК ВАН ФОККЕНБРОХ (1634?-1676?)
ХВАЛЕБНАЯ ОДА В ЧЕСТЬ ЗАРТЬЕ ЯНС, ВЯЗАЛЬЩИЦЫ
ЧУЛОК
"Разгрохотался гром; невиданная сила..."
"На берегу ручья облюбовав лужочек..."
"На каменной горе, незыблемой твердыне..."
"Вы, исполинские громады пирамид..."
БЕЗЗАБОТНОЙ КЛОРИМЕНЕ
К КЛОРИМЕНЕ
"Себя, о Клоримен, счастливым я почту..."
"Предположить, что мной благой удел заслужен..."
ЯПОНСКИИ СОН
РАЗМЫШЛЕНИЯ, ИЗЛОЖЕННЫЕ ВО ВРЕМЯ ПРЕБЫВАНИЯ В ШЛЮПКЕ
ЭПИТАФИЯ ФОККЕНБРОХУ
ЯН ЛЕЙКЕН (1649-1712)
ВИДИМОСТЬ
К ПРЕЛЕСТНЫМ ПЕСНЯМ ДЕВИЦЫ АППЕЛОНЫ ПИН
БЕРГС
ПРИХОД РАССВЕТА
ВИЛЛЕМ БИЛДЕРДЕЙК (1756-1831)
СВЕРЧОК
СОВЕСТЬ
ЭВЕРХАРД ЙОХАННЕС ПОТГИТЕР (1808-1875)
МАТИЛЬДА
СОЛДАТ ЕГЕРСКОГО ПОЛКА
ТАК И ЭТАК
АЛБРЕХТ РОДЕНБАХ (1856-1880)
МЕЧТА
ЛЕБЕДЬ
ОРГЛ
МИР
MACTE ANIMO
ВИЛЛЕМ КЛОС (1859-1938)
МЕДУЗА
ВЕЧЕР
"Я - царь во царстве духа своего..."
АЛБЕРТ ВЕРВЕЙ (1865-1938)
ТЕРРАСЫ МЕДОНА
МГРТВЫЕ
СОЗВЕЗДИЕ
"Скорби и плачь, о мой морской народ!"
АДРИАН РОЛАНД ХОЛСТ (1888-1976)
ОСЕНЬ
ПРИНЦ, ВЕРНУВШИЙСЯ ИЗ ПРОШЛОГО
ВНОВЬ ГРЯДУЩЕЕ ИГО
ГРОЗА
ЛЮБОВЬ СТРАННИКА
ЛИЛИТ
ЗИМНИЕ СУМЕРКИ
В ИЗГНАНИИ
ЗИМНИЙ РАССВЕТ
ЗИМА У МОРЯ
МАРТИНЮС НЕЙХОФ (1894-1953)
ДОМ
ПТИЦЫ
ПОЮЩИЕ СОЛДАТЫ
ГОЛЛАНДИЯ
К НЕЗАПАМЯТНОМУ
МАЛЬЧИК
ОБЛАКА
ПРАЗДНИК ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ
ПОД СУРДИНКУ
ПОРТРЕТ ФЛОРЕНТИЙСКОГО ЮНОШИ
МОЦАРТ
НОВАЛИС
ПТИЦА
УЖИН
В СТРАНСТВИИ
ТУПИК
СИМОН ВЕСТДЕЙК (1898 - 1971)
СЛЕПЫЕ
ЯН ЯКОБ СЛАУЭРХОФ (1898-1936)
ТИБЕТ
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ТИБЕТУ
ЛОЯН БЛАГОСЛОВЕННЫЙ
РАЗМЫШЛЕНИЯ БО ЦЗЮЙИ
ВОЗВРАЩЕНИЕ
ОСТРОВ КОУЛУН
НОЧЛЕЖКА В ХАНЧЖОУ
ОСЕНЬ
ВИД МАКАО С ВЕРШИНЫ ГОРЫ
ДЖОНКИ
МЕРТВОЕ МАКАО
НЕВОЛЬНИКИ
ПОРТОВЫЕ ГОРОДА
ПРЕДЕЛ ТЕРПЕНИЯ
КОРАБЛЬ ДУРАКОВ
АЛБЕРТ ХЕЛМАН (1903-1996)
ГДЕ?
ГОЛОСА
ГЕРРИТ АХТЕРБЕРГ (1905-1962)
РАСПУТИН
ОСВЕНЦИМ
ИЗ ПОЭТОВ ГЕРМАНИИ
АВГУСТ ВИЛЬГЕЛЬМ ШЛЕГЕЛЬ (1767-1845)
"СВЯТОЙ ЛУКА, РИСУЮЩИЙ МАДОННУ"
"БЛАГОВЕЩЕНИЕ"
"ПОКЛОНЕНИЕ ПАСТУХОВ"
"ТРИ ВОЛХВА"
"СВЯТОЕ СЕМЕЙСТВО"
"ИОАНН ПРЕДТЕЧА В ПУСТЫНЕ"
"MATER DOLOROSA"
"ВОЗНЕСЕНИЕ МАРИИ"
"БОГОМАТЕРЬ ВО СЛАВЕ"
"КАЮЩАЯСЯ МАГДАЛИНА"
ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ ЙОЗЕФ ШЕЛЛИНГ (1775-1854) ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА ПАСТОРА ИЗ ДРОТТНИНГА, ЧТО В ЗЕЛАНДИИ
АДЕЛЬБЕРТ ФОН ШАМИССО (1781-1838)
РЕЧЬ СТАРОГО ВОИНА ПО ИМЕНИ ПЕСТРЫЙ ЗМЕЙ В СТАНЕ
ИНДЕЙЦЕВ ПЛЕМЕНИ КРИК
РУИНА
ДЕТЛЕФ ФОН ЛИЛИЕНКРОН (1844 - 1909)
ПОЕЗД-ЭКСПРЕСС
НОВАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА
НА ВОКЗАЛЕ
КРИСТИАН МОРГЕНШТЕРН (1871-1914)
БАШЕННЫЕ ЧАСЫ
КУСОК НОГИ
ВОРОНКИ
ЧЕРЕЧЕРЕПАХА
СТАРУШКА С ПРЯЛКОЙ
ИЗ ОБРАЩЕННОГО КО ХРИСТУ
ГОТФРИД БЕНН (1886-1956)
ЛЕТОМ
"Существуешь ли ты?.."
ПРОЩАНИЕ
ДНИ-ПЕРВЕНЦЫ
ДНИ ОСЕНИ
САДЫ И НОЧИ
"Видишь - морем полны и светом..."
ПЯТОЕ СТОЛЕТИЕ
TRISTESSE
ГЕРМАН КАЗАК (1896-1966)
ГРОБНИЦА ВОЛЮМНИЕВ
ИТОГ
ГЕОРГ ГЕЙМ (1887-1912)
ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ
КАРЛ ЦУКМАЙЕР (1896 - 1976)
ВРЕМЯ ИСПОЛНЕНИЯ
ФЕНИКС
ЗАБЛУДИВШИЕСЯ РЫЦАРИ
БУХТА В КАМЫШАХ
КЛЕНОВЫЙ ЛИСТ В ЛЕСНОМ РУЧЬЕ
БЕРТОЛЬТ БРЕХТ (1898-1956)
БАЛЛАДАНА МНОГИХ КОРАБЛЯХ
БАЛЛАДА О МАЗЕПЕ
КОРАБЛЬ
БАЛЛАДА О ВДОВЕ И СОЛДАТАХ
ФРИДРИХ ГЕОРГ ЮНГЕР (1898-1977)
МАВРИТАНКА
СОБАКИ
ЭЛИЗАБЕТ ЛАНГГЕССЕР (1899-1950)
СВЕТЛЫЙ ДЕНЬ ПЕРЕД ВЕСНОЙ
СКАЗАНО В ПОЛДЕНЬ
ДОЖДЛИВОЕ ЛЕТО
УХОД СЕМЯН
МАРТИН КЕССЕЛЬ (1901-1990)
"Нет, мир земли не столь убог..."
ДРУГОЙ
ХОРСТ ЛАНГЕ (1904-1971)
АНГЕЛУ, СБРОШЕННОМУ ВЗРЫВОМ БОМБЫ
ПОТОК
КОМАРИНАЯ ПЕСНЬ
ГЮНТЕР АЙХ (1907-1972)
ВЕСТИ ДОЖДЯ
ДНИ СОЕК
ЗИМНЯЯ МИНИАТЮРА
ХАНС ЭТОН ХОЛЬТХУЗЕН (1913-1997)
С РОЗАМИ В РАРОНЕ
КОНЕЦ СЕНТЯБРЯ
ОТСУТСТВИЕ
TABULA RASA
ОРИГЕН
СТЕФАН ХЕРМЛИН (1915-1997)
ОБМАНЧИВОСТЬ МИРА
ГАСНУЩИЙ ДЕНЬ
ТЕРРАСЫ В АЛЬБИ
ИОГАННЕС БОБРОВСКИЙ (1917-1965)
ПАМЯТНЫЙ ЛИСТОК
ТОМСКАЯ ДОРОГА
ЮНАЯ МАРФА
ДОМ
ОЗЕРО ИЛЬМЕНЬ
НОВГОРОД В 1941 ГОДУ : МОНАСТЫРСКАЯ ЦЕРКОВЬ
КРЕМЛЬ
ВЕЧЕР
НОВГОРОД В 1943 ГОДУ: ПАМЯТЬ
МОНАСТЫРСКАЯ ЦЕРКОВЬ
ВЕЧЕР
НА РЕКЕ ВЕЛИКОЙ
ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ
ЛЕСНОЙ БОГ
СТАРАЯ ПЕСНЯ
ДВОЙНАЯ ФЛЕЙТА
КРЕЩЕНИЕ ПЕРУНА
ЖЕРТВЕННЫЙ КАМЕНЬ
ХАЙНЦ ПИОНТЕК (р. 1925)
ОСЕННИЙ ВЫГОН
УТРОМ
ВСПОМНИВШИЙСЯ ПЕЙЗАЖ
ОКТЯБРЬ ПО БРЕЙГЕЛЮ
ПЕРЕМЕНА МЕСТ
ПОМЕТКИ ПАВОДКОВ
ПРУССКАЯ ЛАЗУРЬ
ВОЛЬФГАНГ БЕХЛЕР (р. 1925)
БОЛОТО
ЦИСТЕРНА
ВЫСОКИЕ ПРИЛИВЫ
ХОРСТ БИНЕК (1930-1990)
ОТЧГТ
ДЕНЬ
В ТЮРЬМАХ I
В ТЮРЬМАХ II
ИЗ ПОЭТОВ АВСТРИИ
РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ (1875-1926)
БЛАГОВЕЩЕНИЕ
ТРИ ВОЛХВА
ЦАРИ
КАРЛ XII ШВЕДСКИЙ ТЕРПИТ ПОРАЖЕНИЕ НА УКРАЙНЕ
ФРАГМЕНТЫ ПОТЕРЯННЫХ ДНЕЙ
ЗИМНИЕ СТАНСЫ
"Нас не лишить ни гения, ни страсти..."
ЙОЗЕФ ВАЙНХЕБЕР (1892-1945)
ИЮЛЬ
ОКРАИНА
ПЕРЕУЛОК В НЕАПОЛЕ
РИМСКАЯ ОСТЕРИЯ
ТЕОДОР КРАМЕР(1897-1958)
ХЛЕБА В МАРХФЕЛЬДЕ
ПОСЛЕДНЯЯ УЛИЦА
Если хочет богадельщик...
ПЕСНЯ ПО ЧАСАМ
О ВЕЛИКОМ ХОЛОДЕ НАКАНУНЕ НОВОГО 1929 ГОДА
ЗИМНЯЯ ОТТЕПЕЛЬ
МАЙСКИЕ КОСТРЫ
ЛЕТНИЕ ТУЧИ
Угрюмо сорняком обсажен черным...
Трясинами встречала нас Волынь...
ВИНТОВКИ В ДЫМУ
НОЧЬ В ЛАГЕРЕ
ЛОШАДИ ПОД ДЕЛЛАХОМ
ХУДОЖНИК
ВОЕННОПЛЕННЫЙ
ВЕРНУВШИЕСЯ ИЗ ПЛЕНА
КОНТУЖЕННЫЙ
МАРТОВСКИЕ СМЕРТИ
ШАРМАНКА ИЗ ПЫЛИ
Я думаю, мне было бы по силе...
В ПОЛЕ
СТАРИК У РЕКИ
Там, где копоть кроет подъездные ветки...
УЛИЧНЫЕ ПЕВЦЫ
Опять акация в цвету...
ДЕСЯТЬ ЛЕТ АРЕНДЫ
ЗИМНЕЕ ПАЛЬТО
СТОЧНЫЙ ЛЮК