Владимир Набоков: русские годы
Владимир Набоков: русские годы читать книгу онлайн
Биография Владимира Набокова, написанная Брайаном Бойдом, повсеместно признана самой полной и достоверной из всех существующих. Первый том охватывает период с 1899 по 1940-й — годы жизни писателя в России и европейской эмиграции.
Перевод на русский язык осуществлялся в сотрудничестве с автором, по сравнению с англоязычным изданием в текст были внесены изменения и уточнения. В новое издание (2010) Биографии внесены уточнения и дополнения, которые отражают архивные находки и публикации, появившиеся за период после выхода в свет первого русского (2001) издания этой книги.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
20
ПГ, 581; письмо ВН к Берберовой, июнь 1939, Yale; интервью ББ с ВеН, декабрь 1981 и апрель 1982.
21
The Waltz Invention, Предисловие.
22
Джеральд Смит обращает внимание на метрическую маскировку. См: Smith Gerald. Nabokov and Russian Verse Form//Russian Literature Triquarterly, 1990,24.
23
Адамович, ПН, 1939, 17 августа. См.: VN. TD, 204–206; PP, 95, а также неопубл. главу СЕ, LCNA.
24
Впервые: ПН, 1939, 12 сентября; перепеч. ВФ; перевод ДН и ВН, TD.
25
ПН, 1939, 22 сентября; TD, 206.
26
Интервью ББ с ВеН, декабрь 1981 и январь 1985.
27
Интервью ББ с ВеН, декабрь 1981; Atlantic and Esquire Correspondence, 1939, октябрь и ноябрь, LCNA; H. Wilson Harris, Spectator, to Mrs. Hessel Tiltman, 1939, 12 октября, LCNA.
28
ЗЭФ-1; ср.; Field, Life, 218; NWL, 126.
29
Письмо Алданова к А.А. Голденвейзеру от 1 августа 1940, ColB; SO, 127.
30
Письмо Елизаветы Кянджунцевой к Ирине Комаровой от 18 декабря 1939, LCS.
31
Интервью ББ с Елизаветой Маринел-Аллан, март 1983.
32
Интервью с Маринел-Аллан.
33
Письмо ВН к Марку Вишняку от 30 сентября 1939, Hoover; SO, 15; дневник ВН, 1969, 3 декабря; Лолита, 377–378.
34
Liberation, 1986, Aout 31, 27.
35
Рукопись, АВН; опубл. по-французски пер. Gilles Barbedette с англ. перевода ДН. Paris: Rivages, 1986. Затем по-англ. в переводе ДН: New York: Putnam, 1986; СРП5, 40.
36
Lolita, 314; Лолита, 378; интервью с Маринел-Аллан; письмо Абрама Кагана к ВН, дата не уст., LCNA.
37
Письмо ВН к Добужинскому от 31 октября 1939, ColB; письмо ВН к Александре Толстой и Кусевицкомуот 10 ноября 1939, Koussevitzky Coll., Music Division, LC; письмо ВН к Карповичу от 10 октября 1939, ColB; поручительство Сорокина, 1939, 16 ноября, LCNA.
38
Шахматная рук., АВН; ПГ, 569–570; ДБ, 248–251.
39
Интервью ББ с ВеН, июнь 1982 и январь 1985; ЗЭФ-1.
40
Письмо Елизаветы Кянджунцевой к Ирине Комаровой от 16 декабря 1938; интервью ББ с ВеН, январь 1985.
41
Интервью с Маринел-Аллан.
42
Берберова Н. Курсив мой. В кн: Владимир Набоков: Pro et contra. Санкт-Петербург: Русский христианский гуманитарный институт, 1977,192.
43
Интервью с Маринел-Аллан.
44
Рук., LCNA.
45
Русалка // НЖ, 1942, № 2.
46
Впервые: НЖ, 1942, № 1; перепеч. ВФ; СРП5, 85; перевод ДН и ВН, New Yorker, 1973, 7 апреля; СРП5, 85; перепеч. RB.
47
RB, 147.
48
Впервые: СЗ, 1940, 70 [апрель]; перевод ДН и ВН: Triquarterly, 1973, 27 [весна], перепеч. RB; СРП5, 113.
49
RB, 148.
50
Письмо ВН к Карповичу от 20 апреля 1940, ColB.
51
Письмо ВН к Карповичу от 20 апреля 1940, ColB.
52
ЗЭФ-1; письмо ВеН к А.А. Голденвейзеру от 4 июля 1957, ColB.
53
SO, 5; интервью Роберта Хьюза (Robert Hughes) с ВН, сентябрь 1965, запись, АВН; заметки к лекциям, АВН; письмо ВН к Карповичу от 20 апреля 1940.
54
Интервью ББ с ДН, декабрь 1981.
55
Письмо National Refugee Service к Сергею Кусевицкому от 24 апреля 1940, Koussevitzky Coll., Music Division, LC; ЗЭФ-1; интервью с Маринел-Аллан; Field, VN, 195; интервью ББ с ВеН, декабрь 1986.
56
Интервью Николая Элла с ВН, НРС, 1940, 23 июня: Field, Life, 227–228; ЗЭФ-1.
57
Письмо ВН к Наталии Саймон (Nathalie Simon) от 25 сентября 1946, АВН; интервью ББ с ВеН, февраль 1982.
58
Интервью с Маринел-Аллан, март 1983; интервью ББ с ВеН, январь 1985.
59
Интервью Николая Элла с ВН, НРС, 1940, 23 июня; DN, Enchanter, 103.
60
ПГ, 583–584; ДБ, 255–266; интервью ББ с ВеН, декабрь 1981 и январь 1985; письмо ВеН к А.А. Голденвейзеру от 28 декабря 1957, ColB.
