Люся и Федя. Документальная повесть в письмах (СИ)

Люся, перевод далеко не точный, но ты поймешь меня. А сестрино письмо не перевожу, потому что она очень расстроилась и слушать не хочет меня.

Люсенька, ты не расстраивайся - все будет хорошо. Сегодня же напишу домой, "нападу" еще на сестру и докажу, что она неправа.

Люсенька, ты там все ж таки быстрей все разузнай, чтобы скорее встретиться нам. Я каждый вечер ложусь и загадываю увидеть тебя во сне, но как назло редко вижу.

Ну пока хватит. Пиши чаще письма, только одна радость пока получить от тебя письмо.

Передай Клавдии Алексеевне, что очень уважаю ее за то, что она поняла нас. И спасибо за привет. Передай привет К.А. и Я.С.

С приветом Федя

9 ноября 1956 г.

29.

1956 год, 10 ноября

Чебоксары - Барнаул

Люся - Феде

Здравствуй, Феденька!

Сейчас вечер, девятый час (у вас там уже 12-ый). Что-то особенно тоскливо на душе, хотя и не должно быть. Но сегодня ведь суббота, четвертая за время разлуки. Кроме того, целых пять дней ничего от тебя не получаю.

Когда ты получишь это письмо, до тебя дойдет уже, наверное, и то, где я сообщаю тебе о согласии моих родителей. Ну как, Феденька, ты доволен? Но ты только не думай, что мне пришлось здесь ругаться, шуметь и т.п. Не знаю, что повлияло на моих, но на сей раз они так хорошо нас поняли. Феденька, приезжай скорее, мы все примем тебя, как родного.

Вчера так хотела позвонить тебе, сообщить обо всем, не дожидаясь, когда дойдет письмо, но мне давали Барнаул только на 2 ч. ночи, и я, конечно, не стала ждать, только зря жутко замерзла, ожидая автобус (в осеннем пальто и ботинках, вещи-то еще не пришли!). Завтра попытаюсь позвонить еще раз, очень хочу услышать твой голос и хочу поскорее обрадовать тебя (?). Может, придется померзнуть, но ничего, рыжий, ты за все мне еще ответишь, когда приедешь!

Я пишу "приезжай", "приедешь", а вдруг ты не приедешь, вдруг тебя или не отпустят на заводе, или твои родные воспротивятся, или что другое. Мне уже всякие мысли полезли в голову тут. Что тогда будет, а? А я уже тут так размечталась. Все время представляю, как мы хорошо будем жить с тобой. Даже составляю программу, в которую входят обязательное занятие утренней гимнастикой, катание на лыжах, которые купим, посещение кино (ох, соскучилась, ведь уже целый месяц не была), и представь себе, даже занятие разными техническими вопросами и др. Но все это, конечно, после того, как будет сделано все по хозяйству.

Федьша, ни в каком письме не изложить всего, что я бы хотела тебе сказать. Каждый раз, заклеив конверт, вспоминаю, что чего-нибудь не написала. Лучше уж не буду ломать голову, приезжай - все поведаю.

На работе у меня все хорошо. Мне нравится то, что приходится заниматься самыми разными вопросам, а не одними втулками, или плитами, как было там. Сегодня мне даже дали самой проверять чужие листы, во! Так-то быстрее можно чему-нибудь научиться, правда?

Федьша, ну как провел праздники, приезжала ли Вера, и виделся ли ты с ней? Послала ей 7-е письмо, теперь с нетерпением буду ждать ответа.

Как там у Лидочки дела, почему же она мне все-таки не пишет?

Федя, а знаешь почему я пишу то карандашом, то ручкой? Потому что ручка папина, они с мамой только что пришли, играли у соседей в домино.

Федечка, кончаю. Очень надеюсь, что завтра от тебя будет письмо и что удастся завтра поговорить с тобой. Ну всего, всего, пока. Жду очень ответа.

Напиши еще, что знаешь о нашем Толе (пусть заедет в Чесноковку, за письмами нам). Крепко жму руку и целую.

Люся

10 ноября 1956 года.

Привет всем. Привет Лидке. Привет от наших.

30.

1956 год, 12 ноября

Барнаул - Чебоксары

Федя - Люсе

Здравствуй, Люсенька!

Несказанно рад от "последних известий" - я имею в виду последнюю телеграмму, которую я получил вчера вечером. Изо всей силы сдерживаю свою радость и очень благодарен твоим родителям за то, что они поняли нас.

Люся, я по порядку опишу вчерашний день. Утром уехал к Лиде, целый день там варили борщ и пекли пирожки. Все порывался уйти пораньше, да не смог вырваться, ну и досидел до 8-ми вечера. Домой приехал поздно, в 9-30. И не успел зайти, как ребята заставили плясать за телеграмму. Ну, я, конечно, потоптался немножко. Потом прочитал телеграмму и не знал, смеяться или прыгать. Наверно довольно глупый вид был у меня. Ну примерно такой (здесь улыбающаяся рожица - Е.Х.). Представляешь? То-то же.

И сразу же домой написал письмо, что скоро поеду в Чебоксары.

Люсенька, во вчерашнем письме я передавал слова брата, так домой написал, что если мы будем с тобой вместе, то это никак не повлияет на моих родных в смысле дружбы и признания их. И кроме того написал, что ты хорошо знаешь, кто из родных есть у меня и каковы взаимоотношения между мной и моими родными.

Люся, я думаю, что ты признаешь моих родных. Правда ведь? Поэтому домой написал, что зазнаваться ни я, ни ты не можем. Правильно я написал, а?

Сегодня на работе пишу это письмо к тебе. Думаю, как скорее приехать к тебе. И знаешь, какая неприятность? Помнишь, я говорил, что подал заявление об уходе и потом после телефонного разговора отложил уход на месяц? Так я договорился с главным технологом. И вот сейчас еще месяц не прошел, т.е. до конца этого месяца не отпустят. Как быть? Вот же ведь досада!

Люся, может быть, разрешишь доработать этот месяц, а?

Люсенька, хорошая, неужели кончилось мытарство, а? Вот здорово! Очень не терпится увидеть тебя. И скоро увижу.

Люсь, не знаю, написала ли ты письмо мне обо всем, как получилось. Если нет, то подробно, подробно напиши, ладно? Ведь до отъезда я еще успею получить ответ на это письмо.

Передай К.А. и Я.С. самое лучшее пожелание от меня.

Ну до свидания, моя хорошая Люся.

С приветом Федя

12 ноября 1956 г.

31.

1956 год, 18 ноября

Чебоксары - Барнаул

Люся - Феде

Здравствуй, Федечка!

Вчера получила еще одно твое письмо, седьмое по счеты, которому очень, очень рада, как и всем предыдущим. Но, Федечка, сразу ответить не могла, т.к. у нас накануне, наконец-то, пришли вещи и вот уже третий день, как мы занимаемся их разборкой, распаковкой, установкой и т.д. Сегодня опять суббота (я уже целую неделю не писала тебе!), сейчас уже 12-ый час у нас, а у вас совсем ночь. Только что закончили приколачивать полку для посуды в кухне, и наши отпустили мне писать, чтобы завтра обязательно отправить.

Федечка, очень надеюсь, что это мое письмо будет если не последним, то одно из последних, которое ты еще успеешь получить там, т.е. жду тебя не позже, чем через 2 недели. По моим подсчетам, с учетом того, что телеграмму, посланную 11-го, ты получил12-го, 13-го подал заявление, с 27-го можешь начать собираться и плюс три дня на дорогу, 1-2 декабря ты должен быть уже здесь. Думаю, что все должно получиться именно так, по крайней мере, очень хочу этого.

Но за последнее время у меня появились сомнения, Федечка, (я ведь тебе уже писала об этом), что вдруг не суждено нашим мечтам сбыться.

Что-нибудь обязательно должно мешать или омрачать то, что могло быть так легко и просто. Но я не испугалась трудностей, не думай. Все-таки, не знаю как ты, Федьша, а я думаю, что главная трудность уже преодолена - это мои родители.