Франсуа Вийон
Франсуа Вийон читать книгу онлайн
Книга о Франсуа Вийоне, французском поэте XV века, соединяет живость и доступность изложения с великолепным владением материалом.
Поэмы Вийона полны автобиографических намеков, в них отразилась жизнь парижских низов, мотивы смерти дерзко сочетаются с прославлением радостей жизни. Именно поэтому на страницах книги звучат стихи поэта и его выдающихся современников.
Подробный, интересный рассказ о повседневной жизни и исторических событиях середины XV века создает объемное представление о французском обществе того времени — от монарха до нищего бродяги.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
[126] Перевод В. Никитина.
[127] Перевод В. Никитина.
[128] Перевод Ю. Стефанова.
[129] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 49. Перевод Ф. Мендельсона.
[130] Перевод Ю. Стефанова.
[131] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 121. Перевод Ф. Мендельсона.
[132] Перевод Ю. Стефанова.
[133] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 87. Перевод Ф. Мендельсона.
[134] Ф. Вийон. Лирика. М, 1981. С. 131 — 132. Перевод Ф. Мендельсона.
[135] Перевод Ю. Стефанова.
[136] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 132. Перевод Ф. Мендельсона.
[137] Там же. С. 43.
[138] Там же. С. 132.
[139] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 94. Перевод Ф. Мендельсона.
[140] Там же. С. 95.
[141] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 104. Перевод Ф. Мендельсона.
[142] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 58. Перевод Ф. Мендельсона.
[143] Там же. С. 59.
[144] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 54. Перевод Ф. Мендельсона.
[145] Там же. С. 55.
[146] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 54 — 55. Перевод Ф. Мендельсона.
[147] Там же. С. 60.
[148] Ф. Вийон. Избранное. М., 1984. С. 364. Перевод Ю. Корнеева.
[149] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 20 — 21. Перевод Ф. Мендельсона.
[150] Там же. С. 67.
[151] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 26. Перевод Ф. Мендельсона.
[152] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 29. Перевод Ф. Мендельсона.
[153] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 29. Перевод Ф. Мендельсона.
[154] Там же. С. 31.
[155] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 32. Перевод Ф. Мендельсона.
[156] Там же.
[157] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 71. Перевод Ф. Мендельсона.
[158] Перевод Ю. Стефанова.
[159] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 110 — 111. Перевод Ф. Мендельсона.
[160] Перевод Ю. Стефанова.
[161] Перевод Ю. Стефанова.
[162] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 127. Перевод Ф. Мендельсона.
[163] Там же. С. 130.
[164] Перевод дословный.
[165] Перевод дословный.
[166] Перевод дословный.
[167] Перевод Ю. Стефанова.
[168] Перевод Ю. Стефанова.
[169] И. А. Крылов. Сочинения. М., 1984. С. 508.
[170] Перевод Ю. Стефанова.
[171] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 98 — 99. Перевод Ф. Мендельсона.
[172] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 100 — 101. Перевод Ф. Мендельсона.
[173] Перевод Ю. Стефанова.
[174] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 135. Перевод И. Эренбурга.
[175] Перевод Ю. Стефанова.
[176] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 140. Перевод И. Эренбурга.
[177] Перевод Ю. Стефанова.
[178] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 148. Перевод Ф. Мендельсона.
[179] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 52 — 53. Перевод Ф. Мендельсона.
[180] Перевод Ю. Стефанова.
[181] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 114 — 115. Перевод Ф. Мендельсона.
[182] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 108. Перевод Ф. Мендельсона.
[183] Перевод Ю. Стефанова.
[184] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 46. Перевод Ф. Мендельсона.
[185] Дословный перевод.
[186] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 152,151. Перевод Ф. Мендельсона.
[187] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 51. Перевод Ф. Мендельсона.
[188] Там же. С. 46.
[189] Ф. Вийон. Лирика. М., 1981. С. 49 — 50. Перевод Ф. Мендельсона.
