Ночные птицы
Ночные птицы читать книгу онлайн
Книги Турмуда Хаугена всегда балансируют между двумя мирами — фантазии и действительности — и стирают границу между фантастической и реалистической, между детской и взрослой литературой.
«Ночные птицы» — роман, рассказывающий о реальных и воображаемых детских и взрослых страхах. — получил литературные премии в Норвегии и Германии, рекомендован ассоциациями психологов, переведен на 20 языков и стал самым известным в мире романом Турмуда Хаугена.
Книга издана при финансовой поддержке норвежского фонда NORLA (Норвежская литература за рубежом)
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Юакиму не нравилось, что Ян Хельге на переменках старался держаться к нему поближе.
У Юакима было мало друзей, но не настолько, чтобы дружить с Яном Хельге.
— Юаким!
Юаким побежал.
— Дурак! — крикнул ему вслед Ян Хельге.
Юаким свернул в школьный двор и тут же вспомнил Юлию и ее маму. Ему стало страшно.
26

Перед первым уроком Юаким долго рылся в своем ранце. Он делал вид, будто что-то ищет. Ян Хельге прошел мимо, не сказав ни слова. Он был зол и мрачен. Юаким не обратил на него внимания.
Пришла Юлия и села на свое место перед Юакимом. Золотистые волосы были заплетены в мышиные косички и завязаны над ушами.
Какие у нее противные уши, подумал Юаким.
— У тебя есть картинка автомобиля… — начала Юлия.
Юаким сразу понял, про какую картинку она говорит. У него была картинка очень красивого старинного автомобиля, и люди в нем сидели тоже старинные. Эту картинку ему подарил Вилли, когда Юаким был у него в гостях.
К тому же она была глянцевая.
— Отдай мне эту картинку! — сказала Юлия и протянула руку.
Юаким посмотрел на Юлию, глаза у нее были маленькие и злые.
Он достал учебник по чтению. Картинка лежала в нем. Юаким любил разглядывать ее на уроках.
Достав картинку, Юаким взглянул на нее в последний раз. Какая красивая! Но выбора у него не было.
Юлия выдернула картинку у него из руки.
Она даже не поблагодарила Юакима.

После этого она села на свое место.
— А у тебя уродливые уши, — сказал Юаким про себя.
Но ему стало немного легче. Теперь Юлия ничего не скажет.
Так и было. Она промолчала, когда Юаким сказал учительнице, что вчера он был болен.
27

На первой же переменке кто-то ударил Яна Хельге.
Это был Клаус, которому Ян Хельге не хотел отдать свой уже облизанный леденец на палочке. Клаус учился в третьем классе.
— Нет, не надо, пусти меня! — заныл Ян Хельге.
Но это не помогло. Клаус был более ловкий и сильный, чем он. Ян Хельге хотел убежать, но Клаус подставил ему ножку, Ян Хельге упал, и леденец покатился по асфальту. К счастью, он остался цел, но к нему прилипла грязь.
Клаус не захотел брать грязный леденец и потребовал, чтобы Ян Хельге облизал его. Ян Хельге отказался. Тогда Клаус уселся на Яна Хельге и принялся его колотить.
Дети окружили их и подбадривали криками.
Юаким тоже был в их числе. Он считал, что Клаус поступил несправедливо. Ему было даже жалко Яна Хельге, но вступиться за него он не решился.
— Давай, Клаус, давай! — кричали ребята, не потому что были с ним заодно, а потому что Клаус был сильнее их и они его боялись.
Подбежал дежурный учитель, оторвал Клауса от Яна Хельге и спросил, что здесь происходит.
Вразумительного ответа он так и не получил.
Учитель рассердился на Клауса за то, что тот побил Яна Хельге. И на Яна Хельге за то, что тот принес леденец в школу — это было запрещено.
Юаким отошел от них.
И увидел стоящую у изгороди Май Брит. На драку она не смотрела.
Некоторое время они не сводили друг с друга глаз. Потом их разделили дети, бегущие на урок. Как раз прозвенел звонок.
28

На большой перемене в центре внимания оказалась Юлия.
Она поссорилась с Оге и Анитой.
Юаким только слышал, как они кричат друг на друга. Громче всех кричала Юлия. Потом она толкнула Оге, и он упал. Анита заплакала.
Тогда Осе, лучшая подруга Аниты, рассердилась на Юлию и велела ей не трогать порядочных людей своими гадкими пальцами. К тому же Юлии следовало помнить, что у нее нет папы, и не забываться.
Юлия ударила Осе, и та заплакала.
Правда, она в свою очередь тоже ударила Юлию, и Юлия тоже заплакала. Теперь плакали все трое.

Тем временем Оге вскочил, и на его крик сбежалось много ребят. Они начали дразнить Юлию:
Юлия рыдала от обиды.
Юаким старался держаться подальше. Ему не хотелось принимать в этом участия.
Но ему было жалко Юлию.
Оге, конечно, негодяй, однако Юаким не сказал этого вслух, потому что Оге дружил с Клаусом.
29

К счастью, сегодня в школу пришел Руалд. Он часто пропускал занятия по болезни.
Учился он в одном классе с Май Брит.
В тот день мальчики едва успели перемолвиться несколькими словами. И то перед последним уроком.
— Привет! — сказал Руалд. — Что-то ты давно у меня не был. Приходи, а?
Юаким обрадовался. Руалд был его лучшим другом до того, как его семья переехала на другую квартиру.
И хотя их новая квартира была далеко, Руалд не захотел менять школу, и потому мама каждый день возила его на машине в старую школу и обратно.
— Приду, обязательно приду, — пообещал Юаким.
Урок начался.
Юаким был рад, что они поговорили с Руалдом. Иногда ему казалось, что Руалд забывает о нем и общается только с ребятами из своего класса.
Руалд был настоящий друг.
Хотя теперь они редко бывали вместе.
30

Почему дети всегда враждуют между собой?
Даже когда они вместе играют, они ссорятся и обвиняют друг друга в жульничестве.
Сердятся друг на друга и боятся тех, кто больше и сильнее их.
Рогера боялись все. Юаким тоже боялся его, но все-таки не так, как другие.
Были среди ребят такие, которых били и обижали все кому не лень. К ним относился Ян Хельге. Вот уж кому никто не завидовал.
Если подумать, Юакиму приходилось не так уж и плохо. Случалось, правда, что и ему перепадало, но не так часто, как Яну Хельге, Эви или же Уле.
Юаким старался держаться с сильными и делал вид, что дружит с ними.
А то бы ему несдобровать.
А вот Яну Хельге ничего не помогало.
У него вечно текло из носа, он был толстый и не умел бегать. Большие и сильные мальчики его не признавали и поколачивали время от времени.
А Эви, которая так смешно одевалась! Ее ничего не стоило довести до слез, что ж удивительного, что все любили ее дразнить.
И плакала Эви тоже не так, как все. Она вопила, словно кто-то всадил в нее иголку или сильно ущипнул, хотя дразнившие стояли далеко и не могли до нее дотянуться.
Достаточно было кому-то посмотреть на Эви и назвать толстухой, хотя на самом деле она была худая, или просто сказать «У-у-у», и она начинала кричать как резаная.
Больших ребят это занимало.
Юакиму это вовсе не казалось забавным, хотя он смеялся вместе со всеми.
Уле был хромой от рождения.
И дети передразнивали его. Они хромая шли следом за ним, пока он в слезах не садился на землю.
Уле учился в третьем классе, но выглядел как первоклассник и тоже часто плакал. А тех, кто часто плачет, всегда дразнят.
Юаким вместе с другими тоже передразнивал Уле.

Потом он вспомнил Руалда и Май Брит. Вот если бы кроме них и его на земле не было больше детей!
Но, подумав получше, он понял, что ему будет не хватать Сары и Рогера, и даже, может быть, Юлии, ведь она не всегда бывала злюкой.
31

