Я - Грималкин (др.перевод) (ЛП)

И среди всего этого мусора стоял большой запертый сундук, принадлежащий матери Тома. Он в безопасности.

Я сразу заметила то, что заставило меня задуматься. Сундук не был в паутине. Он даже не выглядел пыльным. И рядом с ним лежала небольшая стопка книг. Что если их достали из сундука? Если да, то кто читал их?

Потому что, он охранялся дикими ламиями, Том Уорд оставил его незапертым. Но кто-то был здесь совсем недавно и копался внутри. Я почувствовала прилив гнева. Где были две ламии? Как они допустили это?

Я поплыла вверх по лестнице к зубчатым стенам башни, где я увидела еще два сундука; в них когда-то держали двух спящих ламий. Они были открытыми и заброшенными, и покрыты мхом как камни под ними. Так как все для меня выглядело в зеленых тонах, было трудно сказать, прогнили сундуки или нет.

Я оглядела окрестности. С каждой стороны башня была окружена Вороньим лесом. Все было тихо и неподвижно. Но вдруг я услышала отдаленный крик, который звучал как крик умирающей птицы – но несколько глубже – как будто он исходил из горла гораздо более крупного существа. Затем темная фигура пролетела на фоне зеленого полумесяца. Это была ламия возвращавшаяся к башне.

Она летела на меня – четыре пернатых крыла, черная чешуя покрывала нижнюю часть тела, в когтях она что-то несла. Она дважды облетела башню, и затем бросила добычу из когтей, на зубчатую стену, рядом с которой я находилась. Она ударилась с глухим стуком о каменную поверхность и из неё брызнула кровь. Это была мертвая овца. Ламия была на охоте. Но где ее сестра? Я задумалась над этим.

Существо снова направилось к башне, и я инстинктивно потянулась к своим ножам. Затем я вспоминала о своем нынешнем состоянии. Даже будучи в плоти, это не лучшее место для схватки с ламией.

Она приземлилась на сундук, изогнутые когти вцепились в древесину – очевидно, не гнилую. Существо было огромным и трудно было бы победить ее, даже если бы она не могла летать. Она была больше чем я – возможно, на девять или десять футов, когда она находилась в вертикальном  положении. Задние конечности были сильными и когтистыми, способные переносить огромные тяжести, такие как овцы или коровы, но передние конечности были похожи на руки человека, которые могли держать оружие; когти были не намного длиннее, чем ногти женщины, но чрезвычайно острыми – в состоянии разорвать лицо, или разрезать горло.

Ламия пристально посмотрела прямо на меня, и я вдруг поняла, что она могла видеть меня. Была ночь, и луна, несомненно, давала не столько света, чтобы меня было видно. Либо у нее было исключительно хорошее зрение, или она использовала мощную темную магию.

Существо открыло рот, показав свои острые клыки, и заговорило со мной хриплым, скрипучим голосом:

- Кто ты, ведьма? Что тебе здесь нужно?

Я была не в состоянии ответить. Возможно, были способы общаться, будучи духом, но это был шаманский навык, которого я не знала. И я была озадачена тем, что эта дикая ламия действительно может говорить. Это означало, что она постепенно начинала превращаться в свою «домашнюю форму», и только чешуйчатые линии зеленого и желтого цвета по всей длине ее позвоночника потом выдадут ее настоящую природу.

- Сестра, мне кажется у нас здесь шпион. Отправь ее обратно!

Дикая ламия больше не смотрела на меня; она склонила голову, и взгляд из под тяжелых век был направлен к двери.

Я повернулась, чтобы проследовать за ее взглядом. Там стояла женщина и смотрела прямо на меня. Я внимательно присмотрелась и поняла что в ней было больше животного, чем женского. Друга ламия уже достигла точки превращения, где у нее выровнялись руки и ноги. Тем ни менее она все еще была чудовищной, и ей предстоял еще не малый путь до окончания трансформации. Она тяжело дышала, как хищный зверь, который готовится к прыжку, и ее слишком длинные руки висели ниже колен. Лицо было дикое, но в глазах виделся интеллект, а высокие скулы показывали зачатки красоты.

Она вскрикнула одно слово:

- Аваунт! – бросая его против меня с ощутимой силой.

Это было слово из Древнего языка; заклинание. Альтернативное слово для этой темной формы заклинания является «Уходи». Оно уносило меня прочь, и в форме духа у меня не было сил сопротивляться.

Я почувствовала, как нить тянет меня обратно к моему умирающему телу, и меня потащило с зубчатой стены. Но не раньше, чем я увидела что-то еще.

Вторая ламия держала в левой руке книжку в кожаном переплете. Она взяла ее с сундука матери Тома?

Вдруг меня потащило обратно над деревьями Вороньего Леса. Все стало как в тумане и с глухим стуком я оказалась в своем теле и снова почувствовала боль. Я попыталась открыть глаза, но была слишком ослабла. Потом я услышала другой глухой звук, и поняла, что это биение моего сердца. Удары были медленными и тяжелыми; словно оно скоро остановиться, устав поддерживать течение  крови по моим венам.

Моя жизнь ведьмы-убийцы закончилась. Но я хорошо обучила Торн. Есть кому занять мое место.

Я закрыла глаза и погрузилась в глубокую тьму, принимая смерть. Все закончилось, и не было больше ничего, что я могла сделать.

Глава 6. Виселица ламий

Башня Малкинов темная духовная родина моего клана. Многие скорбят о его потере, но не я, потому что каждое место, за которое я сражаюсь – мой дом. У моих ножей тоже есть свой дом – сердца моих врагов.

Но не в тот момент мне предназначалось умереть. Я очнулась и обнаружила, что Агнесса протирает мне лоб.

Она улыбнулась и помогла мне принять сидячее положение, поставив подушки у меня за спиной.

- У меня был очень глубокий сон, - сказала я.

- Да. Кома, которая длилась почти три дня.

- Я исцелена? – спросила я. Слабость все еще чувствовалась в моем теле и немного кружилась голова, но лихорадка прошла и я могла нормально дышать.  Мой разум был четким и ясным – я почувствовала тревогу.

Улыбка угасла на ее лице.

- Я не была бы уверена, что «исцелена» это подходящее слово, - сказала она. – После долгих проб и ошибок, я наконец нашла противоядие и спасла тебя от смерти. Но восстановишься ли ты полностью, я не знаю.

- Что ты имеешь в виду? – настоятельно спросила я. И почувствовала гнев и враждебность в своем голосе. – Прости меня, – сказала я. – Спасибо, что спасла мне жизнь.

Агнесса кивнула.

- Я сделала все, что от меня зависело, - продолжила она, - но иногда, даже если вывести яд из организма, последствия остаются. Может быть постоянная слабость. Яд мог затронуть сердце, легкие и другие внутренние органы. Иногда последствия остаются навсегда; иногда они могут просто себя проявлять, но в тоже время бывает, что здоровье отравленной остается почти без изменений.

Я сделала глубокий вдох, пытаясь принять то, что сказала мне Агнесса. Последствия были очевидны. Моя роль как ведьмы-убийцы зависит от моей силы и физической подготовки. Без этого, я буду очень уязвима в битвах, которые так надоедали мне в последнее время.

- Ты думаешь, у меня есть необратимые последствия)?

 Агнесса вздохнула. Я видела, что она тщательно подбирает слова.

- Я думаю, что скорее всего, это так. Я никогда не видела, чтобы кто-то после такого серьезного отравления, как у тебя, полностью восстановился.

Я кивнула.

- Спасибо, что откровенна со мной. Я могу только надеяться на то, что буду первой, у кого это получится. Я постараюсь снова стать тем, кем была раньше. Теперь скажи мне – где Торн? Я надеюсь, что голова до сих пор в безопасности в ее распоряжении?

- Она в безопасности. Она сейчас в моей комнате, спит сжимая в руках мешок, как всегда. Но за пределами этих четырех стен есть угрозы. Оставаться здесь дольше, значит навлечь на себя опасность. Ведьмы, которые создали кретча, хотели вступить в Пендл, но им отказали. Тем ни менее, некоторые здесь оказали им поддержку, и уже были первые стычки между враждующими группами. Большая битва неизбежна; если те, кто выступает против Дьявола проиграют, кретч придет на Пендл, чтобы выследить тебя.