Гробовое молчание

— Я хотел понять, появится ли кто-нибудь.

— И никто не пришел за ней?

— Возможно, устройство сломано. — Марк поглядел на Айрис. — А может быть, она просто никому не нужна. Я прождал четыре часа, но никто не явился.

— Но за этойкто-нибудь уж точно придет, — проговорил Патрик, глядя на Джейн.

— Где ее мобильный?

Патрик передал аппарат Марку.

— Что ты собираешься делать?

— Судя по всему, последнее сообщение она отправила мужу. — Мэллори принялся набирать новое СМС на телефоне Джейн. — Давай уведомим его, что она направилась в Дорчестер и приедет домой чуть позже.

— А что потом?

— Нужно инсценировать несчастный случай. Или самоубийство. — Марк посмотрел на Патрика. — Раньше это у тебя неплохо получалось.

Дион кивнул.

— Ее пистолет — в гостиной.

— Мой муж все поймет, — пообещала Джейн. — Он знает, что я ни за чтоне покончила бы жизнь самоубийством.

— Супруги всегда говорят нечто подобное. Но полиция никогда им не верит. Верно, детектив? — спросил Марк и улыбнулся.

Если бы ее конечности не были связаны, Джейн вскочила бы на ноги и отдубасила бы его, выбила бы кулаками эти безупречные зубы. Однако даже ярость, питавшая ее мышцы, не помогла вырваться из пут, и Джейн пришлось лишь наблюдать, как Мэллори дописывает и отправляет сообщение. Она подумала о том, как это, скорее всего, произойдет. Одну пулю пустят ей в голову, чтобы прикончить, а второй выстрел оставит пороховой нагар на ее руке — инсценировка та же, что и с У Вэйминем. Марк сказал чистую правду: проще всего не обращать внимания на возражения членов семьи. Она вспомнила тело молодого человека, у которого полголовы было снесено выстрелом из дробовика. И его рыдающую мать, причитавшую: «Он ни за что не стал бы делать с собой такое! Он недавно изменил свою жизнь к лучшему!» Джейн припомнила свой собственный комментарий, которым потом поделилась с Фростом, — мол, бестолковые родственники никогда не видят, что творится у них под носом.

— Вы наделали столько ошибок, — заметила Айрис. — Вы даже не представляете себе, что очень скоро произойдет.

Повернувшись к ней, Марк рассмеялся.

— Смотрите, кто открыл рот! Дамочка, прикованная к стене!

Айрис смерила его пугающе холодным взглядом.

— Пока вам не пришел конец, скажите мне, почему вы выбрали мою дочь.

Марк подошел к Айрис почти вплотную. Он был гораздо выше, и все преимущества сейчас были на его стороне, однако Айрис, казалось, ни капельки не боялась его.

— Маленькая красавица Лора. Ты ее помнишь, Патрик? — Он поглядел на своего напарника. — Девочка, которую мы забрали, когда она вышла из школы. Мы еще предложили ее подвезти.

—  Почему? — не унималась Айрис.

Марк улыбнулся.

— Потому что она была особенная. Они все были такие.

— Мы теряем время, — напомнил Патрик, подходя к Джейн. — Давай вынесем ее отсюда.

Но Марк по-прежнему не сводил глаз с Айрис.

— Иногда девочку выбирал я. Иногда Патрик. Никогда не знаешь, что именно привлечет тебя. Хвостик на голове. Хорошенькая задница. В девочке должно быть что-то выдающееся. Делающее ее заметной.

— Шарлотта наверняка знала об этом, — сказала Джейн, с отвращением глядя на Патрика. — Наверняка она поняла, кто вы есть на самом деле. Боже мой, собственный отец!Как вы могли убить ее?

— Шарлотта не имела отношения к этому.

— Не имела отношения? Да она была в центре всей этой истории!

Зазвонил телефон Джейн. Марк бросил взгляд на номер, появившийся на дисплее, и проговорил:

— Похоже, муженек хочет проверить, как дела у его женушки.

— Не отвечай, — велел Патрик.

— Я и не собирался. Сейчас я выключу телефон, и мы отнесем ее в машину.

— Думаете, все будет так просто? — снова подала голос Айрис.

Не обратив на нее внимания, мужчины наклонились, чтобы подхватить Джейн. Патрик взял ее за ноги, а Марк — за подмышки. Джейн попыталась увернуться, но у нее ничего не получилось. Преступники запросто подняли ее и понесли к двери.

— Вы уже проиграли, — произнесла Айрис, — просто пока не знаете об этом.

Марк фыркнул.

— Я-то прекрасно знаю, кто прикован к стене.

— А я прекрасно знаю, кто прибыл сюда следом за тобой.

— За мной никто не… — Он осекся, потому что свет внезапно погас.

В наступившей кромешной тьме преступники отпустили Риццоли, и она рухнула на пол, сильно ударившись головой о бетон. Джейн лежала, оглушенная, и пыталась понять, что происходит в помещении, погруженном в абсолютный мрак, наполненном проклятиями и частым испуганным дыханием.

— Что это такое, черт возьми? — встревожился Марк.

— Началось, — прошептал во тьме голос Айрис.

— Заткнись! Немедленно заткнись! — заорал Марк.

— Возможно, ничего и не произошло, — сказал Патрик, хотя в его голосе чувствовалась тревога. — Возможно, это просто короткое замыкание. Пойдем наверх и посмотрим.

Дверь с грохотом захлопнулась, и звук шагов затих где-то наверху. Джейн слышала лишь бешеное биение собственного сердца.

— Вам нужно лежать очень тихо и сохранять спокойствие, — проговорила Айрис.

— Что происходит?

— То, что уже давно должно было произойти.

— Вы знали? Вы ждали этого?

— Слушайте меня внимательно, детектив. Это не ваша битва. Она была запланирована много лет назад и произойдет без вашего участия.

— А кто же в ней будет участвовать? Что там происходит?

Айрис не ответила. В этом безмолвии Джейн скорее почувствовала, чем услышала, как ее щеки что-то легко коснулось, словно в помещение с легким шорохом проник ветерок и принялся разгонять сумрак. «Мы здесь не одни, — поняла Риццоли. — С нами кто-то еще».

Она услышала тихий стук раскрытых наручников. И шепот:

— Простите, сыфу. Я должна была прийти раньше.

— А моя сабля?

— Вот Чжен И. Я нашла ее наверху.

Джейн узнала голос.

— Белла?

К губам Риццоли прижалась чья-то рука, а голос Айрис прошелестел:

— Оставайтесь здесь.

— Но вы же не можете бросить меня вот так!

— Здесь безопаснее.

— Разрежьте хотя бы ленту на моих руках и ногах!

— Нет, — возразила Белла. — От нее будет много неприятностей.

— А если вы потерпите неудачу? — настаивала Джейн. — Я застряну здесь и не смогу даже защититься. Дайте мне хотя бы возможность постоять за себя.

Она почувствовала, как кто-то потянул ее за руки, а затем услышала тихий свист клинка, перерезающего путы из клейкой ленты. Еще одно движение сабли освободило ее щиколотки.

— Запомните, — прошептала ей в ухо Айрис, — это не ваша битва.

«Теперь и моя тоже», — мысленно возразила Джейн. Однако, пока женщины исчезали во мраке, Риццоли хранила молчание и неподвижность. Она не могла ни слышать, ни видеть их движений, лишь снова почувствовала поцелуй воздуха на своей щеке, словно женщины растворились в ветре и с почти беззвучным шепотом умчались к двери, а затем вверх по лестнице.

Джейн попыталась подняться на ноги, но головокружение было настолько сильным, что она беспомощно зашаталась во тьме. Риццоли снова села на пол, чувствуя боль в ушибленной голове. От этого ушиба и действия наркотика Джейн испытывала огромную слабость. Она протянула руку, нащупала стену и снова попыталась встать, на этот раз прислоняясь к ней, — неуклюже, словно новорожденный жеребенок.

Звук выстрела. Джейн вздернула подбородок. Мне нельзя сидеть здесь, как в западне, решила она. Нужно выбраться из этого дома.

Риццоли ощупью добралась до двери. Она была не заперта и открылась с легким скрипом. Откуда-то сверху до слуха Джейн донесся звук тяжелых шагов — там кто-то бежал. Раздались еще два выстрела.

«Убирайся отсюда немедленно, — мысленно приказала она себе. — Иначе эти двое вернутся за тобой».

Джейн начала подниматься по лестнице, двигаясь медленно, чтобы не производить шума. Она опасалась, что кто-нибудь заметит ее присутствие. Без оружия, не имея возможности обороняться, Джейн не могла вступить в эту битву. Она была штафиркой, пытающейся ускользнуть из зоны боевых действий и оказаться в безопасности — не важно, где. Надо отыскать выход и выбраться из дома. У нее не было ключей от машины, так что придется бежать до соседей. Она попыталась представить себе участок. Вспомнила длинную подъездную дорожку, лес, лужайки и высокую изгородь вокруг них. При свете дня это место напоминало частный райский сад, отгороженный от внешнего мира. Теперь же Джейн знала, что ворота и остроконечные столбы предназначены не только для того, чтобы отгородиться от людей, но и чтобы удерживать их внутри. Это не райский сад, а лагерь смерти.