Превосходство Борна

вас не должно быть причин для возмущения, - искренне произнес человек на другом конце провода. - Вы поговорили со своей женой. Ее здесь очень хорошо обслуживают, у нее нет жалоб.

- Но что-то с ней не так! Почему вы не дали ей договорить?

- Причиной была только наша предосторожность, мистер Борн. Мы боялись, что она сообщит вам что-то о своем местонахождении. С другой стороны, это было бы бесполезно, как и этот телефонный номер: сейчас она уже переезжает в другой место, а в Гонконге их достаточно. Зачем нам обижать ее? Это не в наших интересах. Господин Яо Минь хочет встретиться с вами.

- Яо Минь?

- Как и у вас, у него тоже много имен. Возможно, что при встрече вам удастся прийти к соглашению.

- Может быть, и придем, а может быть, оно ему и не понадобится. Кстати, тоже самое может быть и с вами.

- Я знаю, что вашим словам можно верить. Ведь вы убили моего ближайшего родственника, Джейсон Борн, который находился в весьма недоступном для вас месте, фактически в крепости, на острове Лантау. Я уверен, что вы вспомните об этом случае.

- Я не веду дневника. Вернемся к Яо Миню. Когда?

- Сегодня ночью.

- Где?

- Вы понимаете, что такой человек не может появиться в обычном месте, чтобы не привлечь внимания. Поэтому место должно быть выбрано соответствующим образом.

- Допустим, что это сделаю я?

- Это неприемлемо, мистер Борн, и настаивать на этом нет смысла. Вы должны помнить, что ваша жена все еще у нас.

Дэвид был возбужден. Он терял контроль над ситуацией, который был ему жизненно необходим.

- Тогда назовите это место.

- Закрытый Город. Нам кажется, что вы знаете его.

- Знаю о его существовании, - поправил собеседника Вебб, стараясь откопать в уголках памяти все, что он знал о нем. - И, насколько я помню, вряд ли найдется на земле другое, столь же омерзительное место.

- А что же вы хотели? Это единственное место во всей колонии, которое находится в законном владении Народной Республики. Еще со времен Мао Цзе Дуна туда не допускаются наши официальные власти. Поэтому наша полиция не может до сих пор вычистить этот гнойник.

- В какое время произойдет наша встреча?

- С наступлением темноты, но до закрытия базара и магазинов, от половины десятого, но не позднее, чем без пятнадцати десять.

- А как я найду этого несуществующего Яо Миня?

- В первом квартале торговый рядов сидит женщина, которая продает змей. Вы должны подойти к ней и спросить, где вам найти большого человека. Она укажет вам, по какой лестнице пройти, и в какой свернуть проход. Заблудиться вы не должны.

- Признаться, я никогда не был в этом месте. И еще: цвет моей кожи не очень-то любят в подобных местах.

- Об этом можете не беспокоиться, если на вас не будет очень модной одежды или бриллиантовых украшений.

- Бриллианты?

- Если вы привыкли носить дорогие часы, то не одевайте их на эту прогулку.

- Благодарю вас за совет.

- И еще одно, последнее. Не пытайтесь привлечь официальные власти или каким-то