Последний взгляд
Последний взгляд читать книгу онлайн
Клиент, появляющийся на первой странице романа «Последний взгляд», просит Лу Арчера разыскать флорентийскую шкатулку, похищенную из сейфа супругов Чалмерсов. Простенькое, казалось бы, дело разрастается до огромных размеров и сопровождается убийствами.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
[1] Известное сыскное агентство. - Здесь и далее примечания переводчика.
[2] Палм #8209;Спрингс - курорт в пустыне с горячими источниками.
[3] Памятник каменного века в Англии.
[4] В одноименном романе М.Шелли - чудовище, созданное студентом Франкенштейном, погубившее впоследствии своего создателя.
[5] Yia - через (лат.).
[6] Прощайте! (исп.)
[7] Конвойный авианосец.
[8] Строка из стихотворения американской поэтессы Эммы Уиллард.
[9] Книга американской писательницы Луизы Олкотт (1832 #8209;1888) - слащавый дидактический роман для юношества.
[10] Урожденная (франц.).
[11] Имеется в виду поправка к закону о свидетельских показаниях, разрешающая свидетелю не давать показаний против себя.
[12] Предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста (лат.).
[13] Один из симптомов шизофрении.
