Небо Голливуда

После прощания с тремя актерами слышен звук захлопывающейся двери и удаляющиеся шаги по дорожке.

В доме царит тишина, не менее двадцати секунд. Затем раздается голос Стива, проникнутый беспокойством и удивлением. [5]

Стив: «Ушли?» Мускул: «Нет, стоят рядом с копом в униформе. Пожимают ему руку и садятся в свою машину».

Стив: «Если я найду эту суку, то сломаю ей шею».

Родни: «Должно быть какое-то объяснение».

Стив (крича): «Объяснение в том, что эти двое хотели оставить нас в дураках!» Родни (так же громко): «Зачем же он приносил нам деньги? Сейф внизу ломится от баксов! Если бы он хотел нас обмануть, он прямо из Вегаса убежал бы за границу – вот тогда у нас вообще ничего бы не было! Зачем Тино пришел к нам, если он не хотел делиться? Черт побери!» Мускул (тоже на повышенных тонах): «Мы договорились, что у него будет храниться ключ! Завтра он должен был возвратиться из Вегаса, и мы должны были все поделить! Зачем он выпустил ключ из рук? Послал его по почте?» Стив (стараясь сдерживаться): «Ключ у Паулы. Она ждет, пока мы сойдем с ума и оставим эту затею. Или же она хочет другую схему дележа. Чтобы заграбастать и долю Тино. Если я ее найду, ей конец».

Родни (угрожающе): «Ты не сделаешь этого».

Стив: «Я сделаю все, что в наших интересах».

Родни: «В наших интересах сохранить сейчас спокойствие и ждать».

Стив (крича): «Эта сука прижала нас к стенке. У нее развязаны руки».

Родни (спокойно): «Что вам известно про Тино?» Стив: «Убери эту штуку, Родни. Иначе несчастного случая не избежать».

Родни: «Что вы натворили?»

Стив: «О чем ты говоришь?» Родни: «Что вы с ним сделали? Это вы убили Тино!» Стив: «Послушай, у тебя не все дома. Зачем нам это надо? Разве восемьсот тысяч на брата недостаточно? Разве мы стали бы убивать человека, которому мы всем обязаны, только лишь потому, что хотим прикарманить его долю? Не выдумывай, Родни, и убери эту штуку от меня».

Родни: «Вы его убили. Тино рассказал мне, что вы предложили отвезти его в аэропорт. По дороге вы избили его до смерти, потому что у Мускула нет тормозов. Однако у Тино при себе ключа не было. Вы отвезли труп в горы и выбросили».

Стив: «Ты только что слышал, что сказали копы – есть свидетель, который видел там негра! Мы же сидели себе спокойно в баре „Мармонт“! Ты с ума сошел! Присядь, отложи в сторону пистолет и налей себе что-нибудь выпить. Господи, Родни, Тино погиб, потому что вел опасный образ жизни! Да, мы хотели отвезти его в аэропорт, но он не пришел в „Мармонт“, где мы его ждали. Он был с тем чернокожим, который наверняка его ограбил! Ты же знаешь Тино! Скольких парней в Лас-Вегасе он перетрахал! Иногда по четыре-пять в день! Ежедневно! Если кто и был жадным, так это Тино! Если хочешь кончать по десять раз на дню, то, естественно, рискуешь! Он заплатил за это самую высокую цену!» Мускул (примиряюще): «Тино был настоящим игроком, Родни. Требуется немалая смелость, чтобы сделать то, что он сделал, учитывая всю эту систему защиты и охраны. Он играл с азартом. Таким же образом он и умер».

Родни молчит в замешательстве от полированной лжи.

Родни: «План придумала Паула, светлая голова. Что, по-вашему, он хотел попробовать сделать с ключом?» Стив: «Наверное, он все-таки решил не делиться с нами. Только с Паулой. Ты же знаешь этих педиков. Они испытывают слабость к красивым женщинам. Мне обидно за тебя, но, скорее всего, она любит бабки больше, чем тебя. Два миллиона – это гора денег, Родни».

Родни: «О чем ты говоришь? Вместе у нас был бы один, запятая, шесть».

Стив: «Это меньше, чем два только для нее. Придумай другой мотив! Пошевели мозгами! Представляю, что тебе это неприятно, но таковы факты! Эти двое в последний момент решили играть вдвоем! Не знаю точно, каким образом, но они добились бы того, чтобы мы на какой-то период исчезли из дома, а они тем временем очистили бы сейф. Ничего другого мне не приходит в голову».

Родни (решительно): «Я ей позвоню».

Стив: «Позвони».

Родни (приказным тоном): «Мускул, сядь рядом со Стивом».

Стив: «Родни, не усложняй…» Родни: «На диван. Хочу видеть вас вместе – двое хороших друзей рядом на диване. Прекрасно».

Он набирает номер.

Стив: «Соединяется?» Родни (игнорируя его): «Алло, можно Паулу? Ее нет? Я думал, что она у вас, а Кэйт? В магазине? Паула говорила, что она рожает, что у нее начались схватки? Да, да, хорошо».

Вешает трубку.

Мускул: «Ну что?» Родни (бурча): «Эта сука… не могу поверить».

Мускул: «Что случилось?»

Родни: «Это уже слишком!»

Стив: «Что?» Родни: «Она сказала, что поедет в Вегас к подруге, которая вот-вот родит. Наглая ложь. Эта подруга еще вовсю разгуливает по городу, никаких схваток».

Мускул: «Соврала?» Стив: «Значит, она поехала за ключом. Боже, ну и хитрая баба! Сука!» Родни: «Едем в Вегас».

Мускул: «Она пожалеет о том дне, когда появилась на свет».

Родни: «Я хочу сам это сделать. Я проломлю ей челюсть».

Мускул: «Она поставит себе новую и будет жить долго и счастливо».

Стив: «Прекрати нести ерунду. Каковы наши действия?» Мускул: «Сейчас поедем в этот вонючий даунтаун, а затем прямо в Вегас».

Стив: «Нет уж. Именно этого она и добивается. Может, эта стерва затаилась где-то неподалеку в ожидании, когда мы уйдем из дома, чтобы незамедлительно очистить сейф. Мы же не знаем точно, где она сейчас?» Родни: «Что ты предлагаешь?» Стив: «Сейчас отправимся в даунтаун, а затем купим термические копья и взрывчатое вещество. А в Вегас не поедем. Слишком рискованно».

Родни: «Хорошо. Согласен».

Стив: «Пистолет не хочешь убрать?»

Родни: «Да, извините».

Стив: «Я останусь здесь, а вы купите все необходимое».

Родни: «Почему ты?»

Стив: «Хочу играть наверняка».

Родни: «А если я послежу за сейфом, будет ненаверняка?» Стив: «Лучше я сам».

Родни: «Откуда мне знать, что ты не договорился с этой сукой?» Стив: «Ты же знаешь, что я считаю ее продажной шлюшкой, которая с удовольствием раздвигает ноги, если ей что-то нужно! Ты чувствовал себя между этими ногами как дома и разомлел от любви и похоти, дорогой Род».

Родни: «Ты еще тот прохвост! А вдруг ты играешь с ней в отдельную игру! Мускула и меня в сторону, а сам – с ней на Сейшеллы! Мускул, почему он так хочет здесь остаться?» Мускул: «Почему?» Стив: «Потому что ему нельзя доверять, Мускул! Может, эта шлюха сидит в кафе на Голливудском бульваре и ждет, пока мы угодим в ловушку. И тогда мы нищие!» Родни: «А почему это распространяется только на меня? Может, это ты хочешь испортить все дело? Может, ты все это время притворялся, что считаешь ее шлюхой! Может, вы все это давно запланировали!» Стив: «Мускул, не верь ему!» Мускул: «Ты давно уже ее хотел».