Конец банды Спейда

сказал Шульц, ставя стакан и оглядывая комнату. - А где Джо?

- Наверное, спит, - еле слышно ответила Лорелли.

- Мне нужно с ним поговорить, - Шульц встал.

- У него болит голова. Может быть, я сумею его заменить?

- Ты сегодня на удивление предупредительная, моя радость, но мне нужен именно Джо. - Шульц открыл дверь и громко окликнул: - Джо!

После паузы тот отозвался:

- Что?

- Поди сюда, я хочу с тобой поговорить.

Шульц опять уселся, но так, чтобы одновременно держать в поле зрения Лорелли и дверь, откуда должен был появиться Джо.

- Я часто спрашиваю себя, правильно ли я поступаю, оставляя вас двоих в доме, - сказал он. - В конце концов, вы оба очень молоды...

- Хватит болтать чепуху! - резко оборвала его Лорелли. - Сколько раз повторять тебе, что Джо еще совсем ребенок. Как ты мне надоел своей ревностью!

- Возможно. Но ты должна учесть, что я гораздо старше тебя.

- Не знаю, что тебе нужно от меня, так что я лучше пойду спать.

- Нет! - резко оборвал ее Шульц. - Есть работа для вас двоих: для тебя и Джо.

- Ночью?

Он кивнул.

- Да, и очень важная.

Джо появился в дверях и без всякого выражения уставился на Шульца.

- Пойди сюда и сядь, - сказал Шульц. - Что у тебя с рукой? Лорелли говорила, что у тебя болит голова, а про руку она не упоминала.

- Ничего особенного, просто я порезался. - Джо небрежно прислонился к стене.

- Ты сможешь с этим порезом вести машину?

- Что, ночью?

- Вот именно.

- Я поведу машину вместо него, - вмешалась Лорелли. - У него серьезная рана.

- А ты откуда знаешь? Может, ты его перевязывала?

- Отстань! - разозлилась Лорелли. - Что ты от меня хочешь?

Шульц сунул руку в карман и вынул пистолет.

- Ты с ума сошел! - только и прошептала она.

- Исключительно в целях предосторожности. Я знаю, что вы меня обманываете.

Джо стоял неподвижно. Ему был хорошо знаком опасный блеск в глазах хозяина.

- Теперь мы совершим небольшую поездку. Есть работа для вас обоих. - Он кивнул головой. - Итак, вперед! Ты сможешь вести машину, моя крошка? Джо сядет рядом с тобой, я же устроюсь сзади, но не один, а с моим пистолетом.

- Можно мне накинуть пальто? - спросила Лорелли.

- Нет, моя радость. Сейчас достаточно тепло.

Девушка бросила беспомощный взгляд на Джо. Тот продолжал стоять с бесстрастным лицом. Лорелли вдруг почувствовала себя страшно одинокой и схватила юношу за руку. Он застонал и отнял руку. Шульц заметил это.

- Это не простой порез, Джо. Но мы займемся этим позже. А сейчас у нас нет времени. Поехали!

У Лорелли мелькнула было мысль о бегстве, но, зная, что Пол отличный стрелок, она воздержалась от подобного безрассудства, безропотно сев в машину на водительское место. Джо уселся рядом. Страх мешал ей сосредоточиться.

- Ну, возьми себя в руки, - проговорил Шульц, подкрепляя свои слова толчком пистолета в затылок, - иначе будет плохо.

Лорелли дрожащими руками завела мотор.

- Куда ехать?

- В мою контору.