Избавьте меня от нее

артирка, которой она пользуется крайне редко, в особых случаях. Надо будет убедить Люси сдать ее нам на пару недель.

- Что же это за квартирка?

- Специально для извращенцев. Есть, знаешь ли, такие экстравагантные люди, которым нравится истязать девочек. И чем больше те кричат, тем большее наслаждение получают эти подонки. Поэтому все комнаты полностью звукоизолированы. Я там был. Очень мило обставленная гостиная, спальня, ванная и даже небольшая кухонька. Там можно стрелять, и никто не услышит. Но самое главное - там нет окон. По-моему, для твоей затеи это просто идеальное место, если, конечно, Люси сдаст нам его.

- Отлично, Лаки. Отправляйся и поговори с ней, я за деньгами не постою, но постарайся договориться с ней за разумную сумму. Поторгуйся. Я готов дать залог в десять тысяч.

- Ясно, Эрни. Тотчас же и пойду к ней, - сказал Лукан, поднимаясь со стула. - А мои десять тысяч? Когда я их получу?

- Через неделю, Лукан. Все зависит от того, насколько быстро ты провернешь это дело. За мной не заржавеет.

- И ты устроишь мне счет в швейцарском банке?

- Не сомневайся. Никаких проблем. Лукан окончательно пришел в себя и выдал свою коронную чарующую улыбку.

- Все будет сделано, Эрни. - И он поспешно покинул комнату.

Тут же вошел Нго, который слышал весь разговор из кухни.

- Сэр, - сказал он, - не слишком ли большая сумма для этого сутенера? Полмиллиона долларов!

Клинг потянулся всем телом, зевнул.

- А кто сказал, что этот хлюст получит такие деньги? Лучше скажи, малыш, что у тебя на ленч?

***

Поев в ресторане Чонг Винга и почувствовав прилив бодрости и смелости, Лукан поднимался по ступенькам заведения Люси Лавхарт. Было три часа пополудни. При некотором везении хозяйка могла оказаться свободной и принять его.

Дверь открыл Сэм и, узнав Лаки, отвесил легкий поклон, в котором сквозило неприкрытое презрение.

- Мне нужна миссис Лавхарт, - отчеканил Лукан. - Это срочно.

- Я узнаю, сможет ли она вас принять, - произнес Сэм, пропуская Лукана внутрь. Он провел Лукана в ту самую комнату, где три часа назад ожидал встречи с хозяйкой детектив Лепски.

Вернулся Сэм минут через пятнадцать, когда Лукан уже устал ждать.

- Миссис Лавхарт сможет уделить вам несколько минут, - сказал он и повел Лукана к лифту.

Люси сидела за столом, заваленным бумагами. Оторвавшись от них, она безо всякой теплоты в голосе спросила:

- Какое-нибудь дело, Лаки? Давай быстрее, я занята.

- Не припомню, дорогая Люси, чтобы вы были не заняты. От вас зависит, сколько времени это займет, но я не собираюсь тратить его по пустякам.

Он уселся, вытянул ноги и достал золотой портсигар.

- Ну так что там у тебя, Лаки? - спросила Люси резко. - Не тяни резину.

- Можно заработать кучу денег, дорогая Люси. Что вы скажете насчет пятидесяти тысяч?

Люси наконец оторвалась от своих бумаг:

- Хочешь сказать, что у тебя есть что-то, что, по твоему мнению, стоит этих денег?

- Не угадали. Я предлагаю вам пятьдесят