Превосходство Борна

чах стартовых прожекторов вертолета. Те, кто были первыми, мгновенно увидели всю картину, включая пятерых убитых офицеров из личной охраны Шэна. Второй эшелон солдат открыл беспорядочный огонь по медленно поднимающемуся вертолету.

- Поднимайся и увози нас ко всем чертям с этого места! - прокричал Борн.

- Броня этой машины - это броня, сделанная для Шэна, - заметил пилот. - Здесь даже стекла, и те из пуленепробиваемого стекла. Куда мы отправляемся?

- Гонконг! - рявкнул Борн, удивленный тем, что пилот быстро привстал на своем месте и энергично повернулся к Борну, не скрывая улыбки.

- Неужели великодушные американцы или благотворительные англичане предоставят мне убежище, сэр? Это моя давняя мечта!

- Я буду проклят, - пробормотал человек из "Медузы", как только они попали в первый слой низко расположенных облаков.

- Это была самая замечательная идея, сэр, - заметил Вонг откуда-то сбоку, из темноты, окутывающей внутреннее пространство кабины. - Как это вам пришло в голову?

- Так уже было однажды, - сказал Джейсон, закуривая. - История, особенно недавняя, иногда повторяется сама по себе.

- Мистер Вебб? - прошептал Мак-Алистер.

- В чем дело, аналитик? Как самочувствие?

- Не обращайте внимания на это. Я хотел узнать, почему вы вернулись, вернулись к Шэну?

- Чтобы оставить ему прощальный сувенир. Чековую книжку на секретный счет в один из банков на Кайманских островах.

- Что?

- Этой книжкой все равно никто и никогда не сможет воспользоваться, так как и имена, и номера счетов там стерты, но интересно будет видеть, какова будет реакция Пекина на сам факт ее присутствия, не правда ли?

ЭПИЛОГ

Эдвард Ньюингтон Мак-Алистер проковылял на костылях в когда-то привлекательную комнату-библиотеку в старом доме на Виктория Пик. Разбитые окна, выходящие на залив, теперь были прикрыты толстым прозрачным пластиком. Посол Хэвиленд молча наблюдал, как помощник Госсекретаря бросил досье Шэна на его стол.

- Я надеюсь, что вы потеряли именно это, - заметил аналитик, пристраивая в угол костыли и с трудом усаживаясь в кресло.

- Доктора сказали мне, что ваши раны уже не опасны, - сказал дипломат. - Я рад такому исходу.

- Вы рады? Кто вы такой, черт возьми, чтобы проявлять такое милосердие?

- Возможно, это просто манера говорить, считайте как вам будет угодно. Но то, что вы сделали - это нечто экстраординарное, нечто, не укладывающееся даже в воображении.

- Я ожидал подобных речей. - Помощник Госсекретаря слегка поморщился, перемещая поудобней раненое плечо. - На самом же деле это сделал не я. Он сделал это.

- Но вы обеспечили саму возможность, Эдвард.

- Когда я взялся за это, то я вторгся на чужую территорию, вступил в область, где никогда не был. Эти люди делают там все так, как нам и не снилось, о чем мы можем только мечтать.

- Они делают то, что умеют, и делают это наилучшим образом. То же самое делали и мы, но каждый на своей территории, господин помощник Госсекретаря.

Мак-Алистер